240514 God Dispels Fearful Hearts ㅡ

[Daniel_Sangwoo]

God Dispels Fearful Hearts ㅡ

What time I am afraid, I will trust in thee.

 The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them”(Psalm 56:3; 34:7).

Only the sense of God’s presence can banish the fear that, for the timid child, would make life a burden.

Let him read that wonderful story of Elisha in the mountain city, and, between him and the hosts of armed foemen, a mighty encircling band of heavenly angels.

Let him read how to Peter, in prison and condemned to death, God’s angel appeared; how, past the armed guards, the massive doors and great iron gateway with their bolts and bars, the angel led God’s servant forth in safety.

Let him read of that scene on the sea, when to the tempest-tossed soldiers and seamen, worn with labor and watching and long fasting, Paul the prisoner, on his way to trial and execution, spoke those grand words of courage and hope: “Be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you....

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.” 

In the faith of this promise Paul assured his companions, “There shall not an hair fall from the head of any of you.” So it came to pass.

Because there was in that ship one man through whom God could work, the whole shipload of heathen soldiers and sailors was preserved.”
(Acts 27:22-24, 34)

In no less marked a manner than He wrought then will He work now wherever there are hearts of faith to be channels of His power.

Let the self-distrustful, whose lack of self-reliance leads them to shrink from care and responsibility, be taught reliance upon God.

Thus many a one who otherwise would be but a cipher in the world, perhaps only a helpless burden, will be able to say with the apostle Paul, “I can do all things through Christ which strengtheneth me” (Philippians 4:13).

 (Conflict and Courage 367)

දෙවියන් වහන්සේ බියපත් සිත් දුරු කරයි

 මම බිය වන විට, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරමි.

  සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයා උන් වහන්සේට ගරුබිය දක්වන අය වටා කඳවුරු බැඳ ඔවුන් ගළවයි” (ගීතාවලිය 56:3; 34:7).

 බියගුලු දරුවාට ජීවිතය බරක් වනු ඇතැයි යන බිය දුරු කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේගේ පැමිණීම පිළිබඳ හැඟීමෙන් පමණි.

 කඳුකර නගරයේදී එලිෂාගේ එම අපූරු කතාව කියවීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න, ඔහු සහ සන්නද්ධ සතුරන්ගේ සේනාවන් අතර, බලවත් වටකරගත් ස්වර්ගීය දේවදූත කණ්ඩායමක්.

 සිරගෙදරදී මරණීය දණ්ඩනයට නියම වූ පේතෘස්ට දෙවියන්ගේ දූතයා පෙනී සිටි ආකාරය ඔහුට කියවීමට ඉඩ දෙන්න.  ආයුධ සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින්, දැවැන්ත දොරවල් සහ ඔවුන්ගේ බෝල්ට් සහ පොලු සහිත විශාල යකඩ දොරටුව පසුකර, දේවදූතයා දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයාව ආරක්ෂිතව ඉදිරියට ගෙන ගිය ආකාරය.

 ඔහු මුහුදේ එම දර්ශනය කියවීමට ඉඩ හරින්න, කුණාටුවෙන් ගසාගෙන යන සොල්දාදුවන් සහ නාවිකයින්, ශ්‍රමය සහ මුරකාවල් සහ දිගු නිරාහාරව සිටිමින්, පාවුල් සිරකරු, නඩු විභාගයට සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමට යන අතරමගදී, ධෛර්යයේ සහ බලාපොරොත්තුවේ මහා වචන කීවේය:  “ධෛර්යවත් වන්න: මක්නිසාද ඔබ අතරේ කිසි මිනිසෙකුගේ ජීවිතයට හානියක් නොවන්නේය.

 මක්නිසාද මා සිටින, මා සේවය කරන දෙවියන්වහන්සේගේ දූතයා මේ රාත්‍රියේ මා ළඟ සිට: පාවුල්, බිය නොවන්න;  ඔබ සීසර් ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.

 මෙම පොරොන්දුවේ ඇදහිල්ල තුළ පාවුල් තම සහචරයන්ට සහතික වූයේ, "ඔබගෙන් කිසිවකුගේ හිසෙන් කෙස් ගසක්වත් වැටෙන්නේ නැත."  එබැවින් එය සිදු විය.

 දෙවියන් වහන්සේට ක්‍රියා කළ හැකි එක් මිනිසෙක් එම නැවේ සිටි නිසා, මිථ්‍යාදෘෂ්ටික සොල්දාදුවන්ගේ සහ නාවිකයන්ගේ මුළු නැව් තොගයම ආරක්ෂා විය.
 (ක්‍රියා 27:22-24, 34)

 උන් වහන්සේ එදා ක්‍රියාවට නැඟුවාට වඩා නොඅඩු ලෙස අදත් උන්වහන්සේගේ බලයේ නාලිකා වීමට ඇදහිල්ලේ හදවත් ඇති සෑම තැනකම වැඩ කරන්නේය.

 ආත්ම විශ්වාසය නැතිකම නිසා රැකවරණයෙන් සහ වගකීමෙන් හැකිළී යන ආත්ම විශ්වාසය නැති අයට දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට උගන්වන්න.

 මේ අනුව, ලෝකයේ කේතාංකයක් පමණක් විය හැකි, සමහර විට අසරණ බරක් පමණක් වන බොහෝ දෙනෙකුට, ප්‍රේරිත පාවුල් සමඟ පැවසීමට හැකි වනු ඇත, "මා ශක්තිමත් කරන ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ කරණකොටගෙන මට සියල්ල කළ හැකිය" (පිලිප්පි 4:13).

 (ගැටුම් සහ ධෛර්යය 367)

두려운 마음을 물리쳐 주시는 하나님 ㅡ

 “내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다”(시 56:3)

 “여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다”(시 34:7)

하나님께서 임재하신다는 인식만이, 겁 많은 아이가 갖는, 인생은 무거운 짐이라는 생각과 두려워하는 마음을 없앨 수 있는 것이다.

산중의 도시에서 엘리사가 경험한 기이한 이야기―그와 원수의 군대가 대치하고 그를 두른 하늘 천사들의 군대가 친 거대한 포위 태세에 대한 이야기―를 읽게 해야 한다.

사형 선고를 받고 투옥된 베드로에게 하나님의 천사가 나타나 무장한 수위병과 큰 문들과 쇠로 된 문빗장과 큰 못으로 잠긴 옥문을 지나서 이 하나님의 종을 무사히 인도해 낸 사실을 읽게 하라.

폭풍우에 시달린 병사와 선원들이 노역과 수비와 여러 날 동안의 절식으로 피로할 때에, 심문과 처형을 받기 위해 갇힌 자 바울이 그들을 향하여 “이제는 안심하라 너희 중 생명에는 아무 손상이 없겠고 … 나의 속한바 곧 나의 섬기는 하나님의 사자가 어제 밤에 내 곁에 서서 말하되 바울아 두려워 말라 네가 가이사 앞에 서야 하겠고 또 하나님께서 너와 함께 행선하는 자를 다 네게 주셨다 하였으니”(행 27:22~24) 하고 용기와 희망에 찬 당당한 말을 하였던 당시의 해상 광경을 읽게 하라.

이런 일들은 다만 우리가 읽고 기이히 여기도록 하기 위하여 기록된 것이 아니고, 옛날 하나님의 종들이 가졌던 그런 믿음을 오늘날 우리도 갖도록 하기 위함이다.

오늘날에도 하나님께서는 당신의 능력의 통로가 되는 믿음이 있는 곳에서 옛날과 마찬가지로 특별한 방법으로 일하고 계신다.

자신감이 없는 자는 자기를 신뢰할 마음이 부족하기 때문에 책임을 피하고자 염려하는데, 이런 사람들에게 하나님을 신뢰하는 것을 가르쳐야 한다.

그렇게 함으로, 세상에서 무익한 존재가 되었을 뻔한 사람들이 바울처럼 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라고 말할 수 있게 되는 것이다.

 (투쟁과 용기 367)