<![CDATA[
<p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3241. Kāyaviññatti, vacīviññatti, ākāsadhātu, rūpassa lahutā, mudutā, kammaññatā, upacayo, santati, jaratā, aniccatāti imāni pana dasa rūpāni <span>na sammasanupagāni</span> : 한역에서는 신표<span data-ke-size="size16">身表</span></span><span data-ke-size="size16"> <span style="color: #943634;">신체적</span> <span style="color: #943634;">암시</span></span>, <span style="color: #000000;">어표<span data-ke-size="size16">語表</span></span><span data-ke-size="size16"> <span style="color: #943634;">언어적</span> <span style="color: #943634;">암시</span></span><span style="color: #000000;">, 허공계<span data-ke-size="size16">虛空界</span></span><span data-ke-size="size16"> <span style="color: #943634;">공간의</span> <span style="color: #943634;">세계</span></span>, <span style="color: #000000;">색경쾌성</span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">色輕快性 </span><span style="color: #943634;">물질적경쾌성</span></span><span style="color: #000000;">, 색유연성<span data-ke-size="size16">色柔軟性</span></span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16"> 물질적유연성</span><span style="color: #000000;">,색적업성<span data-ke-size="size16">色適業性</span></span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16"> 물질적적업성</span><span style="color: #000000;">, 집적<span data-ke-size="size16">集積</span>, 상속<span data-ke-size="size16">相續</span>, 노성<span data-ke-size="size16">老性</span>, 무상성<span data-ke-size="size16">無常性</span>의  10색<span data-ke-size="size16">十色</span>이다. 이 책의 부록의 『표1 : 물질의 다발』을 참조하라.</span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3242. ākāravikāra</span><span style="color: #943634; background-color: #ffff00;">a</span><span style="color: #000000;">ntara : Vism </span><span style="color: #943634;">청정도론</span><span style="color: #000000;">.451. / 14장.<span> §</span>74이하를 참조하라.</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3243. Iti sabbāni petāni sattavīsati rūpāni rūpakkhandho : 이 책의 부록의 『표1 : 물질의 다발』의 28가지 물질의 다발에서 성의 물질인 남근과 여근이 일반적으로 함께 한 몸에 있지 않기 때문에 하나로 계산하면, 27가지 물질이 된다.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]141. 28</span><span style="color: #0000cc;">가지</span> <span style="color: #0000cc;">물질들</span> <span style="color: #0000cc;">가운데</span> <span style="color: #0000cc;">여성과</span> <span style="color: #0000cc;">남성은</span> <span style="color: #943634;">일반적으로</span> <span style="color: #0000cc;">한</span> <span style="color: #0000cc;">몸에</span> <span style="color: #0000cc;">함께</span> <span style="color: #0000cc;">있을</span> <span style="color: #0000cc;">수</span> <span style="color: #0000cc;">없으므로</span> <span style="color: #0000cc;">하나만</span> <span style="color: #0000cc;">넣어</span><span style="color: #0000cc;"> 27</span><span style="color: #0000cc;">가지가</span> <span style="color: #0000cc;">된다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"> </span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제18장 견청정
Re: (13) 무더기蘊들을 통해서 구분함 *[주석]3241. Kāyaviññatti, ~ : 한역에서는 신표身表 신체적 암시, 어표語
떼자사미
추천 0
조회 3
24.06.07 15:52
댓글 1
다음검색
첫댓글