<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">雪中情</font></strong></span> 설중정_邓丽君 덩리쥔
xue zhòng qíng 눈 속에 핀 사랑，
卢国沾 作词，邵肇玫 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1980年10月2日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/547" target="_blank"><font color="#8c044b">势不两立</font></a>]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多 粤语版。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/540" target="_blank"><font color="#8c044b">雪中情</font> 설중정.粤语</a>☜등려군노래듣기 광동어，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/113" target="_blank"><font color="#8c044b">雪中情</font> 설중정.伴奏MR</a>☜반주음 广东语，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/778" target="_blank"><font color="#8c044b">雪中情</font> 설중정.现场版</a>☜1982香港伊丽莎白体育馆演唱会Encore，Queen Elizabeth Stadium。
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=gfPJK0XKVvQ$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22517C4D537AF20028" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_22517C4D537AF200288F77"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22517C4D537AF20028" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_22517C4D537AF200288F77"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22517C4D537AF20028" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_22517C4D537AF200288F77"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22517C4D537AF20028" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_22517C4D537AF200288F77"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22517C4D537AF20028" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_22517C4D537AF200288F77"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22517C4D537AF20028" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_22517C4D537AF200288F77"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99DF734A5A87B0B81F" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.7M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/106" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9915C84D5A87B2A935" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.6M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/106" target="_blank"><font color="#8c044b">CBR</font></a>广东话，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjI1Nzc2Mw==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SVNuZE9kLTYyNTc3NjMuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mzc2NjEyOA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SHdyeVNtLTM3NjYxMjguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">雪中莲</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
与你情如白雪
永远不染尘，
谣传常常是恶梦
不可心惊震，
你看见雪花飘时
我这里雪落更深，
寂寞两地情要多信任
明了真心爱未泯。
寒梅仍能傲雪
你更加胜别人，
谣言从来莫信任
真心早共印，
我看见雪花飘时
对你既爱总更深，
以后我回来最好证实
原来真心爱未泯。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/130" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
흰 눈 같은 사랑
때묻지 않아
악몽 같은 소문에도
놀라지 않네
그곳에 흰 눈 오면
이곳엔 더 쌓이죠
조용한 사랑 믿음 더 많아
사라지지 않았죠
꿋꿋한 매화처럼
당신도 꿋꿋하겠죠
소문을 믿지 않고
진심 함께했죠
이곳에 눈 내리면
사랑은 더 깊어져요
훗날 증거를 드릴게요
진정한 사랑의 증거를… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/540" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
类似曲·유사곡：<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/722" target="_blank"><font color="#8c044b">雪中蓮</font> 설중연.普通话</a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyOTY3MDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bURkeGRkLTI4Mjk2NzA3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">别</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyOTYzOTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cU1NNVVJLTI4Mjk2Mzk4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">吾</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/OTYyNzQ2OQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UUk4RmlZLTk2Mjc0NjkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c0440">追</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mzg5ODcwOA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/R01QMUhiLTM4OTg3MDguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">小</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjA0Nzc3NTQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RDhkWXlPLTIwNDc3NzU0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">前</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYyMzA5OTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NXg1cE5MLTI2MjMwOTk5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">冬</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDE2OTQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZmtWcTZMLTI1OTQxNjk0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">二</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDU3MDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ak9GeUVHLTI1OTQ1NzAwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">再</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDc1MzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/V0p0b0ZqLTI1OTQ3NTMwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ふ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYxMzQ4ODQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WXRFeWo1LTI2MTM0ODg0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">六</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYxMzU5NzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/N2tGRkdmLTI2MTM1OTcwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ろ</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
雪中情 설중정_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 404
08.12.04 15:38
댓글 6
다음검색
첫댓글 사라지지 않았죠 : 사랑이 사라지지 않음을 알게 되지요/ 훗날~ 사랑의 증거를 : 진정한 사랑이 사라지지 않았음을 보여 드릴께요
당신에 대한 사랑 더욱 깊어지고 => 사랑은 더 깊어져요, 초벌 번역 단계에서 머리 굴리다가 실수로 그냥 보냈네요. ㅎㅎ
의미 전달에는 별 차이는 없지만 이쁘게 다듬어 주시니 좋습니다.. ^^
그래서 앞 글자는 그대로 두셨나요? ㅎ
아~, 한 행을 몽땅 수정이군요.. ㅎ/
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/540" target=_blank><FONT color=#57048c>[雪中情설중정.粤语광동어]</FONT></A>☜聽