+◆♤ | | ◆♤+ |
![](https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds60/14_cafe_2008_01_25_05_12_4798f147072ef)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/194169484E48DBD12D)
![](https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds97/5_cafe_2008_11_28_07_48_492f23bc6c78e)
♬ 은혜 많이 받으세요^^ ♬![](https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds60/5_cafe_2008_01_25_05_12_4798f1441bd73)
(http://cafe.daum.net/pyoungseoung)☜클릭![](https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds60/2_cafe_2008_01_25_05_12_4798f14440b2c)
≪ 개역개정 시편 61편 ≫
남자
여자
『다윗의 시, 인도자를 따라 현악에 맞춘 노래』
시 61:1. 하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서
시 61:2. 내 마음이 약해 질 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서
시 61:3. 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대이심이니이다
시 61:4. 내가 영원히 주의 장막에 머물며 내가 주의 날개 아래로 피하리이다 (셀라)
시 61:5. 주 하나님이여 주께서 나의 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자가 얻을 기업을 내게 주셨나이다
시 61:6. 주께서 왕에게 장수하게 하사 그의 나이가 여러 대에 미치게 하시리이다
시 61:7. 그가 영원히 하나님 앞에서 거주하리니 인자와 진리를 예비하사 그를 보호하소서
시 61:8. 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다
≪ 개역한글 시편 61편 ≫
남자
여자
『다윗의 시(詩), 영장(伶長)으로 현악(絃樂)에 맞춘 노래』
시 61:1 하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도(祈禱)에 유의(留意)하소서
시 61:2 내 마음이 눌릴 때에 땅끝에서부터 주(主)께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도(引導)하소서
시 61:3 주(主)는 나의 피난처(避難處)시요 원수(怨讐)를 피(避)하는 견고(堅固)한 망대(望臺)심이니이다
시 61:4 내가 영원(永遠)히 주(主)의 장막(帳幕)에 거(居)하며 내가 주의 날개 밑에 피(避)하리이다 (셀라)
시 61:5 하나님이여 내 서원(誓願)을 들으시고 주(主)의 이름을 경외(敬畏)하는 자(者)의 얻을 기업(基業)을 내게 주셨나이다
시 61:6 주(主)께서 왕(王)으로 장수(長壽)케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다
시 61:7 저가 영원(永遠)히 하나님 앞에 거(居)하리니 인자(仁慈)와 진리(眞理)를 예비(豫備)하사 저를 보호(保護)하소서
시 61:8 그리하시면 내가 주(主)의 이름을 영원(永遠)히 찬양(讚揚)하며 매일(每日) 나의 서원(誓願)을 이행(履行)하리이다
≪ 쉬운성경 시편 61편 ≫
『보호의 기도. 다윗의 시. 현악에 맞춰 지휘자를 따라 부른 노래』
시 61:1 하나님이여, 나의 부르짖는 소리를 들어 주소서. 내가 드리는 기도에 귀 기울여 주소서.
시 61:2 내가 먼지 구덩이에서 주를 부릅니다. 내 심장이 떨려 힘이 없을 때에 내가 주를 부릅니다. 나를 높은 바위 위에 옮겨다 주소서.
시 61:3 주는 나의 피난처이시며 원수들을 막기 위해 세운 굳건한 망대이십니다.
시 61:4 나는 주의 성막에 영원히 살며, 주의 날개 아래로 피하겠습니다. (셀라)
시 61:5 오 하나님, 주는 제가 드린 서약을 들으셨습니다. 주는 주의 이름을 높이는 사람들을 위해 마련해 두신 복을 제게 주셨습니다.
시 61:6 왕의 수명을 더해 주셔서 오래오래 살게 해 주소서.
시 61:7 왕이 영원히 하나님 앞에 살게 하시고 주의 사랑과 신실하심으로 왕을 지켜 주소서.
시 61:8 그리하시면 내가 주의 이름을 언제까지나 찬양하며 내가 약속한 것을 날마다 지키겠습니다.
≪ 공동번역 시편 61편 ≫
남자
여자
『지휘자를 따라 수금에 맞추어 부르는 다윗의 노래』
시 61:1. 하느님, 나의 울부짖는 소리를 들으소서. 나의 기도를 귀담아들으소서.
시 61:2. 심장이 멎을 듯 멎을 듯 다급하지만 이 땅 끝에서 내가 당신을 부릅니다. 나의 힘으로는 오를 수 없는 바위, 저 높은 바위에 나를 올려 세워주소서.
시 61:3. 원수가 달려들 때, 당신은 나의 피난처 견고한 성루이십니다.
시 61:4. 나는 평생토록 당신 장막에 머무르리이다. 당신 날개 그늘 아래 몸을 숨기리이다. (셀라)
시 61:5. 하느님, 당신은 나의 소원을 들어주시고, 당신 이름을 존경하는 자들에게 땅을 허락하십니다.
시 61:6. 우리의 임금님 날을 더해 주시고 해를 더해 주시어 길이 살게 하소서.
시 61:7. 사랑과 진실을 호위병으로 거느리고 하느님 앞에서 길이 다스리게 하소서.
시 61:8. 그 때에 내 서원을 그 날 그 날 갚아드리고 수금 타며 끝없이 당신 이름을 찬미하리이다.
≪ 표준새번역 시편 61편 ≫
남자
여자
『지휘자를 따라 현악기에 맞추어 부르는 노래, 다윗의 시』
시 61:1 하나님, 내가 부르짖는 소리를 들으시고, 내 기도를 들어 주십시오.
시 61:2 마음이 약해질 때, 땅 끝에서 주님을 부릅니다. 내 힘으로 오를 수 없는 저 바위 위로 나를 인도하여 주십시오.
시 61:3 주님은 나의 피난처시요, 원수들에게서 나를 지켜 주는 견고한 망대이십니다.
시 61:4 내가 영원토록 주의 장막에 머무르며, 주의 날개 아래로 피하겠습니다. (셀라)
시 61:5 주님은 나의 하나님, 주께서 내 서약을 들어주시고, 주의 이름을 경외하는 사람이 물려받을 유산을 내게 주셨습니다.
시 61:6 왕의 날을 더하여 주시고, 왕의 해를 더하여 주셔서, 오래 살게 하여 주시기를 원합니다.
시 61:7 주님 앞에서 오래도록 왕위에 앉아 있게 하시고, 한결같은 사랑과 진실을 주셔서, 그를 지켜 주시기를 원합니다.
시 61:8 그 때에 나는 주님의 이름을 영원토록 노래하며, 내가 맹세한 바를 날마다 이행하겠습니다.
≪ 우리말성경 시편 61편 ≫
『다윗의 시, 지휘자를 위한 현악곡』
시 61:1. 오 하나님이여, 내 울부짖는 소리를 들으소서. 내 기도에 귀 기울이소서.
시 61:2. 내가 낙심할 때 땅 끝에서부터 주께 부르짖을 것입니다. 나보다 높이 있는 바위로 나를 인도하소서.
시 61:3. 주는 내 피난처이시며 적들로부터 지켜 주는 든든한 망대십니다.
시 61:4. 내가 주의 장막에 영원히 있을 것입니다. 내가 주의 날개 밑으로 피하겠습니다. (셀라)
시 61:5. 오 하나님이여, 주께서 내 서원을 들으셨고 주의 이름을 두려워하는 사람들의 유산을 내게 주셨습니다.
시 61:6. 주께서 왕의 수명을 연장해 주셔서 그 나날이 여러 세대에 걸쳐 계속되게 하소서.
시 61:7. 그가 하나님 앞에 영원히 있을 것이니 주의 인자하심과 진리를 세워 그를 보호하소서.
시 61:8. 그러면 내가 영원히 주의 이름을 찬송하며 날마다 내 서원을 이루겠습니다.
≪ 현대어성경 시편 61편 ≫
『주께 부르짖나이다. 다윗의 시. 현악기에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라』
시 61:1 하나님, 애가 타 부르짖는 이 소리 들어주소서. 이것이 올리는 기도에 귀기울이소서.
시 61:2 이렇게 힘이 다하여 이 땅 끝에서 주께 부르짖나이다. 저 높은 안전한 바위 위에 올려 주셔요. 너무도 높아 이것 혼자 힘으로는 도저히 그곳까지 오를 수가 없어요.
시 61:3 주님은 진정 이 몸, 숨길 피난처이시며 원수들 쳐들어와도 막아주시는 든든한 망대이십니다.
시 61:4 이 몸 한평생 주님의 성전에서 살게 해주셔요. 주님의 따뜻한 품으로 숨으리이다. (셀라)
시 61:5 하나님, 주께서는 주께 드린 나의 약속을 들으셨지요. 주님의 이름만 들어도 옷깃을 여미는 이들이 바라던 것을 허락지 않으셨나요!
시 61:6 임금이 살아갈 날을 나날이 더 늘이소서. 하여 그날이 길이 지속되게 하소서.
시 61:7 하나님 앞에서 영영토록 다스리게 하소서. 한결같이 따스하게 잘해 주소서. 믿음직스럽게 임금을 지켜 주소서.
시 61:8 끊임없이 주께 감사 노래 부르리이다. 주께 약속드린 것 날마다 다 갚으리이다.
≪ 현대인의성경 시편 61편 ≫
『보호를 위한 기도. 다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 현악기에 맞춰 부른 노래』
시 61:1 하나님이시여, 내가 부르짖는 소리를 들으시고 내 기도에 귀를 기울이소서.
시 61:2 내 마음이 짓눌려 내가 땅 끝에서 주께 부르짖습니다. 나를 안전한 피난처로 인도하소서.
시 61:3 주는 나의 피난처시요 내 원수들이 접근할 수 없는 높은 탑이십니다.
시 61:4 내가 영원히 주의 성막에 살며 주의 날개 아래 피하겠습니다.
시 61:5 하나님이시여, 주는 내가 약속한 말을 들으시고 주의 이름을 두려워하는 자들을 위해 마련하신 축복을 나에게 주셨습니다.
시 61:6 주께서 왕의 수명을 더하셔서 그가 여러 세대 동안 장수하게 하소서.
시 61:7 그가 영원히 하나님 앞에 살게 하시고 주의 한결같은 사랑과 성실하심으로 그를 보호하소서.
시 61:8 그러면 내가 항상 주의 이름을 찬양하며 내가 약속한 것을 매일 주께 이행하겠습니다.
≪ 한글킹제임스성경 시편 61편 ≫
『악장을 따라 느기나에 맞춘 다윗의 시』
시 61:1 오 하나님이여, 나의 부르짖음을 들으시고 내 기도에 주의하소서.
시 61:2 내 마음이 눌릴 때면 땅 끝에서 내가 주께 부르짖으리니, 나보다 높은 반석으로 나를 인도하소서.
시 61:3 주는 나를 위한 피난처시요, 원수들로부터 피하는 견고한 망대시니
시 61:4 내가 주의 장막에 영원히 거하며, 주의 날개깃에 피하리이다. 셀라.
시 61:5 오 하나님이여, 주께서 나의 서원을 들으셨으며, 주의 이름을 두려워하는 자들이 얻는 유업을 내게 주셨나이다.
시 61:6 주께서 왕의 생명을 연장하시리니, 그리하면 그의 연수가 여러 대에 이르리이다.
시 61:7 그가 하나님 앞에 영원히 거하리니, 오, 자비와 진리를 예비하시어 그를 보호하소서.
시 61:8 그러므로 내가 주의 이름을 영원히 찬송하여 나의 서원을 날마다 이행하리이다.
19 시편 61편(8).html 19 시편 61편(8).hwp 19-1 개역개정 시편 61편(8).ppt
|
|