<p> </p><p><span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="text-decoration: underline;">Terry Kim 님이 주신 답글의 번역을 토대로 다시 번역합니다. 참고 되셨으면 감사하겠습니다.<br></span></span></span></p><p><span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"></span><br></span></p><p><span>현재 진행중인 pcn 승인를 조속히 진행부탁드립니다</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">Please proceed <span style="color: rgb(255, 0, 0);">rapidly</span> with the PCN Approval that you are currently reviewing.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);"><br></span></p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">or</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">Please wrap up the review of the PCN approval which is in process.</span></p><p><br></p><p><span>24시간 후 라인 재가동하였지만 출하 불가</span></p><p><span><br></span></p><div><span style="color: rgb(0, 85, 255);">The products could not be shipped even though the <span style="color: rgb(255, 0, 0);">production line</span> was reopened <span style="font-weight: bold;">24 hours later</span></span> (or
<span style="font-weight: bold;">after 24 hours</span>.). </div><br><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 in 24 hours를 24 hours later로 고치신 이유가 궁금합니다.
제가 쓴 위에 문장에서는 in 24 hours 를 사용해도 괜찮습니다.