[dailymail] '전투 시작이래 가장 심각한 폭격 211명의 사망자

[장재균]

Senior Islamist commander is 'killed in Israeli airstrike' after dozens of jets pounded Gaza overnight in 'heaviest bombardment since fighting began' as death toll rises to 211
이슬람 사령관은  211명의 사망자가 나왔다 '전투 시작이래 가장 심각한 폭격'이다. 엄청난 사망자 수는 수십 대의 이스라엘 제트기가 가자지구를 밤새 '공습'했기 때문에 발생했다.

ent that IDF said targeted Hamas tunnels and commanders 
Death toll now stands at 201 Palestinians including 58 children, and 10 Israelis including one child 
IDF가 하마스 터널과 지휘관을 표적으로 했다고 말했다.
사망자 수는 현재 58명의 어린이를 포함한 팔레스타인인 201명과 1명 어린이를 포함한 이스라엘인 10명이다.

[dailymail]  20:17 BST, 17 May 2021

Hussam Abu Harbid, commander of the Northern Division of Palestinian Islamic Jihad (PIJ), was killed in a strike on Monday, according to the Israeli air force as airstrikes continued into Monday afternoon. 
이스라엘 공군에따르면 후삼 아부 하르비드 팔레스타인 이슬람 지하드 북부사령관이 21일(현지시간) 공습으로 사망했다고 한다.

Harbid was behind rocket attacks against Israel including several launched on the first day of the most-recent clashes, the Israeli air force said, and had been a commander within PIJ for at least 15 years.
이스라엘 공군은 하르비가 가장 최근의 충돌 첫날 발사를 포함 이스라엘에 대한 로켓 공격의 배후에 있었으며 최소 15년 동안 PIJ 내에서 지휘관으로 근무했다고 밝혔다.

A missile scored a direct hit on a residential building in Ashdod, the Magen David Adom emergency service said, with at least three people wounded by shrapnel in that attack, and amid fears more could be trapped in rubble. Five other people suffered panic attacks.
마겐 데이비드 아돔 비상국은 이번 공격으로 적어도 3명이 파편에 부상을 입었고 더 많은 사람들이 잔해에 갇혀있을 있다는 걱정속에 애쉬도드의 주택이 미사일 직격탄을 맞았다고 밝혔다. 다른 다섯명은 공황 발작도 일으켰다.

The death toll from a week of fighting now stands at 211, with 201 dead on the Palestinian side according to Gaza's health authority, including 58 children and 34 women.
가자지구 보건당국에 따르면 일주일간의 전투로 인한 사망자 수는 현재 211명으로, 어린이 58명과 여성 34명을 포함한 팔레스타인 측에서 201명이 사망했다고 한다.

Ten deaths have been confirmed in Israel, including one child. More than 1,200 Palestinians have been injured so far, along with 302 Israelis.
이스라엘에서 어린이 1명을 포함해 10명이 사망한 것으로 확인됐다. 지금까지 1,200명 이상의 팔레스타인인들이 302명의 이스라엘인들과 함께 부상을 입었다.

[dailymail] https://www.dailymail.co.uk/news/article-9586775/Israel-Palestine-conflict-Bombardment-Gaza-continues-death-toll-rises-207.html