|
출처: 화촌중학교21 동우회 원문보기 글쓴이: 김춘근
사진으로 보는 100년 전 1922년의 회상(回想) 100 Years Ago in Photos: A Look Back at 1922 Alan Taylor September 14, 2022 30 Photos In Focus 100년 전 새로 설립된 아일랜드 자유국은 내전으로 몰락하고 있었고, 러시아는 여전히 끔찍한 기근을 견디고 있었고, 링컨 기념관은 워싱턴 D.C.에 완공되었으며, 베니토 무솔리니의 파시스트당은 이탈리아 정부를 장악했다. 잠시 시간을 내어 100년 전 전 세계의 이벤트(사건)와 명소를 돌아보세요. A century ago, the newly established Irish Free State was descending into civil war, Russia was still enduring a terrible famine, construction of the Lincoln Memorial was completed in Washington, D.C., Benito Mussolini’s Fascist Party seized control of the Italian government, and much more. Please take a moment for a look back at some of the events and sights from around the world 100 years ago. 1. The original caption, dated April 15, 1922, reads: "Speed demons beware. The Los Angeles Motor Corps with their new fleet of Indian motorcycles all ready and waiting to set out after Californian motorists who like to step on the gas." # Bettmann / Getty 1922년 4월 15일자 원 표제는 "과속 악마(惡魔)를 조심하세요. 로스앤젤레스 자동차 대리점이 신형 인디언 오토바이 함대를 모두 준비하고 휘발유를 넣고 밟고 싶어하는 캘리포니아 운전자들을 뒤쫓을 준비를 마치고 출발을 기다리고 있다." 2. Original caption, dated April 18, 1922: "Thirty foot wall of water raging towards Beardstown, Illinois, as the levee broke under the tremendous pressure. The Illinois River at flood stage, the highest ever known, rapidly poured into the lowlands at right. In foreground are the C.B. & Q. railroad tracks—the last connecting link between Beardstown and the outside world—just washed away." # Bettmann / Getty 1922년 4월 18일자 원 표제: "엄청난 압력으로 제방이 부서지면서 30피트의 물 벽이 일리노이 주 비어즈타운을 향해 치솟았다. 홍수 단계에 있는 일리노이 강은 지금까지 알려진 것 중 가장 높은 수위로 오른쪽의 저지대로 빠르게 쏟아졌다. 전경에는 비어즈타운과 외부 세계를 연결하는 마지막 연결 고리인 C.B. & Q. 철도 선로가 막 휩쓸려 가고 있다." 3. Charlie Chaplin (center) agreed to act as referee in an encounter between his colleague Douglas Fairbanks Sr. (left) and Joe Benjamin, a contender for Benny Leonard's lightweight crown on January 24, 1922. # AP 찰리 채플린(中)은 1922년 1월 24일 동료인 더글라스 페어뱅크스 시니어(左)와 베니 레너드의 라이트급 타이틀을 놓고 대결하던 조 벤자민의 대전에서 심판 역할을 하기로 동의했다. *베니 레너드(Benny Leonard)는 1917년부터 1925년까지 8년 동안 세계 라이트급 챔피언을 보유한 유태계 미국 프로 복서였다. 4. An interior view of the rigid airship USS Shenandoah, under construction at the Naval Air Station in Lakehurst, New Jersey, circa 1922. # Library of Congress 1922년경 뉴저지주 레이크허스트에 있는 해군 비행장에서 제작 중인 견고한 비행선 USS 셰넌도어의 내부 모습. 5. The Irish revolutionary leader Michael Collins addresses a large crowd at College Green in Dublin, Ireland, in 1922, after the ratification of the Anglo-Irish Treaty that established the Irish Free State. # Hulton-Deutsch Collection / Corbis / Getty 아일랜드의 혁명 지도자 마이클 콜린스가 아일랜드 자유국을 설립한 앵글로-아일랜드 조약이 비준된 후인 1922년 아일랜드 더블린의 칼리지 그린 광장에서 많은 군중에게 연설하고 있다. 6. Two men hold guns behind a barricade in a Dublin street during factional fighting over the recently established Free State treaty. # Hulton-Deutsch Collection / Corbis / Getty 최근에 체결된 자유 국가 조약을 둘러싸고 분파가 싸우는 동안 두 남자가 더블린 거리의 바리케이드 뒤에서 총을 들고 있다. 7. An aerial view of lower New York City and the Battery, photographed in 1922. # Bettmann / Getty 1922년에 촬영된 뉴욕시 로어맨해튼과 배터리 공원의 항공 전망. 8. Children roll hoops in London's Hyde Park. # Topical Press Agency / Getty 런던의 하이드 파크에서 아이들이 후프(굴렁쇠)를 굴리고 있다. 9. A boat race takes place in Mandalay, Burma, photographed during a tour by England's Prince of Wales. # Spencer Arnold Collection / Hulton Archive / Getty 영국 웨일즈 왕자가 순방하는 동안 촬영된, 버마 만달레이에서 보트 경주가 열리고 있다. 10. People tour through a snowfield in the Alps in cars fitted with caterpillar tracks and skids. # Topical Press Agency / Getty 사람들이 캐터필러 트랙과 스키드가 장착된 자동차를 타고 알프스의 설원을 여행한다. 11. Original caption, from India, in August of 1922: "A Gandhi procession reminds one of a carnival celebration. Volunteers in the non-cooperative movement dress in their home-woven costumes and shout 'Swaraj' (home-rule). A huge spinning wheel* leads the procession as an emblem of Gandhiism." # Bettmann / Getty 1922년 8월 인도의 원 표제: "간디 행렬은 카니발 축하행사를 생각나게 한다. 비협조 운동의 자원봉사자들이 집에서 짠 의상을 입고 "스와라지"(가정 규칙)를 외친다. 거대한 물레는 간디주의의 상징으로서 행렬을 이끈다." *물레는 솜이나 털 따위의 섬유를 자아서 실을 만드는 기구이다. 산업혁명 이전 인류 면직물 산업의 대표적인 장치였다. 12. A group of delegates from the UNIA (Universal Negro Improvement Association) visits the League of Nations in Geneva, Switzerland, in September of 1922, to demand independence for the former German colonies in Southwest Africa, with a view to founding a new republic for Africans around the world. From left, they are Jean J. Adam (Haiti), James O'Meally (Jamaica), George O. Marke (Sierra Leone), and William L. Sherrill (USA). # FPG / Getty UNIA(유니버설 흑인 개선 협회)의 대표단이 1922년 9월 스위스 제네바에서 전 세계의 아프리카인들을 위한 새로운 공화국을 건설하기 위한 목적과 함께 남서아프리카의 옛 독일 식민지에 대한 독립을 요구하기 위해 국제 연맹을 방문한다. 13. The Italian Fascist leader Benito Mussolini (center, hands on hips) stands with members of the Fascist Party in Rome, Italy, after he seized control of the Italian government in a bloodless coup on October 28, 1922. # AP 이탈리아 파시스트 지도자 베니토 무솔리니(中, 힢에 손)가 1922년 10월 28일 무혈 쿠데타로 이탈리아 정부를 장악한 후 이탈리아 로마에서 파시스트 당원들과 함께 서있다. 14. Original caption: "Troops supporting the government of President Sun Yat-Sen train with modern machine guns during civil war in China." # Topical Press Agency / Getty 원 표제: "중국 내전 중 쑨원 정부를 지원하는 군대가 현대식 기관총을 가지고 훈련한다." 15. In March of 1922, refugees sit on a train waiting to leave Tashkent during the Russian famine of 1921–22. # Hulton-Deutsch / Corbis / Getty 1922년 3월에 난민들이 1921~22년 러시아 기근 동안 타슈켄트를 떠나기 위해 기차에 앉아있다. 16. In the Vinohrady district of Prague, primary-school students knit and crochet for Russian aid, volunteering for the Prague Czecho-Slovak Junior Red Cross on March 8, 1922. # Library of Congress 프라하의 비노흐라디 지역에서는 초등학교 학생들이 러시아 구호를 위해 니트(뜨개질하여 만든 옷)와 크로셰 뜨개질을 하고 뜨개질을 하고, 1922년 3월 8일 프라하 체코-슬로바키아 주니어 적십자사에서 자원봉사하고 있다. 17. The expert sharpshooter and performer Annie Oakley came out of retirement to practice for the Fred Stone Circus and Motor Hippodrome at the Mineola Fairgrounds on Long Island on July 27, 1922. Oakley performed in Buffalo Bill's Wild West Show from 1885 to 1902. # AP 전문 명사수이자 공연자 애니 오클리가 1922년 7월 27일 롱아일랜드의 미네올라 박람회장에서 프레드 스톤 서커스와 모터 히포드롬(마술 경기장)을 위한 연습하기 위해 은퇴를 번복했다. 애니 오클리는 1885년부터 1902년까지 버팔로 빌의 와일드 웨스트 쇼에서 공연했다. 18. U.S. President Warren G. Harding throws out the first ball of the baseball season opener in Washington, D.C., on April 12, 1922. # Library of Congress 워렌 G 하딩 대통령이 1922년 4월 12일 워싱턴 DC에서 야구 시즌 개막전 시구(始球)를 하고 있다. 19. Original caption: "The Biggest Little Chicken Ever Seen in America. Here is a living tribute to Luther Burbank made by the children of Petaluma, California. Thousands of school children turned out to do honor to the plant wizard and as a climax to the parade they formed themselves into groups which built up this monster chicken." # Bettmann / Getty 원 표제: "미국에서 지금까지 본 최대 리틀 치킨(어린 닭)이다. 여기 캘리포니아주 페탈루마의 아이들이 만든 루터 버뱅크에 대한 살아있는 찬사이다. 수천 명의 학교 아이들이 스스로 괴물 닭을 형성하여 그룹을 만든 퍼레이드의 클라이막스로 식물 마법사에게 경의를 표하기 위해 나타났다." 20. In Washington, D.C., people ice skate in front of the Lincoln Memorial in January of 1922. Construction of the memorial was nearing completion, and it was dedicated on May 30, 1922. # Library of Congress 워싱턴 DC에서, 사람들이 1922년 1월에 링컨 기념관 앞에서 스케이트를 탄다. 1922년 5월 30일 기념관 건립이 거의 마무리 단계에 이르렀다. 21. A group of U.S. senators rides the old monorail that used to operate underneath the Senate Office Building, circa 1922. # Bettmann / Getty 한 무리의 미국 상원의원들이 1922년경 상원 청사 아래에서 운영되던 오래된 모노레일을 타고 있습니다. 22. Original caption: "This bird-like glider is a plane belonging to the Berlin Aero Club, which covered a distance of three miles in the astounding motorless plane contests recently held in Germany." # Bettmann / Getty 원 표제: "이 새를 닮은 글라이더는 최근 독일에서 열린 놀라운 무동력 비행기 대회에서 3마일을 주행한 베를린 에어로 클럽 소속 비행기이다." 23. A view of traffic bustling through London's Piccadilly Circus, circa 1922. # Topical Press Agency / Getty 1922년경 런던의 피카딜리 서커스를 지나는 교통체증의 모습. 24. Original caption: "A demonstration on Palace Roof, 57th Street and 7th Avenue, showing the shellproof steel jacket. Leo Krause wearing the jacket, which weighs 12 pounds. Shots used, 38 and 45 calibre, at close range." # Bettmann / Getty "57번가 및 7번가의 팰리스 옥상에서 시연이 쉘프루프 스틸 재킷(방탄복)을 보여준다. 12파운드 무게의 재킷을 입은 레오 크라우스. 근거리에서 38구경과 45구경을 사용했다." 25. A military parade takes place on the fifth anniversary of the Russian Revolution, in Moscow, on November 20, 1922. With horses being scarce, the Red Army had to use American tractors to pull their artillery. # AP 러시아 혁명 5주년 기념일인 1922년 11월 20일 모스크바에서 군사 퍼레이드가 열린다. 말이 부족했기 때문에 붉은 군대(敵軍)는 견인포를 끌기 위해 미국 트랙터를 사용해야 했다. 26. The American baseball player Babe Ruth (center, wearing bow tie) poses with a crowd of young fans in New York City in 1922. # Robert Riger / Getty 1922년 미국 야구선수 베이브 루스(中, 나비 넥타이를 맨)가 뉴욕에서 젊은 팬들과 함께 포즈를 취하고 있다. 27. A man experiments with a large wheeled vehicle driven by a mounted propeller, somewhere in the U.S., circa 1922. # Buyenlarge / Getty 한 남자가 1922년경 미국 어딘가에서 장착된 프로펠러로 구동되는 큰 바퀴 달린 차량을 실험한다. 28. Original caption: "A scene in a women's silk hosiery factory in Philadelphia, Pennsylvania, circa 1922. The women are working on the seaming machines which sew the seam up the back of the stocking." # Underwood Archives / Getty 원 표제: "1922년경 펜실베니아주 필라델피아에 있는 여성용 실크 양말 공장의 한 장면. 여자들이 스타킹 뒤쪽 솔기를 꿰매는 재봉틀 작업을 하고 있다." 29. A view of a crowded Ocean Beach in San Francisco, California, circa 1922. # Archive Photos / Getty 1922년경 캘리포니아주 샌프란시스코의 붐비는 오션 비치의 전망. 30. Original caption, dated June 29, 1922: "Little Miss Tarkington, daughter of Mrs. W. Tarkington Jr., snapped on the steps of the White House patiently waiting to snap a picture of Mr. Harding." # Library of Congress 1922년 6월 29일자 원 표제: "W. 타킹튼 주니어 부인의 딸인 리틀 미스 타킹튼이 하딩의 사진을 찍기 위해 참을성 있게 기다리며 백악관 계단에서 사진을 찍었다."
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
출처: 화촌중학교21 동우회 원문보기 글쓴이: 김춘근
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|