* 소녀의 기도 (김인순, Maiden's Prayer, 이선희)

[나린푸실(排假擁眞)]

*소녀의 기도

어두움의 커튼이 내려오고, 황혼의 그림자는 짙어만 갑니다.
별빛이 쏱아지는 밤하늘 저편에, 천상에서 내려온 소녀가 보입니다.
공중에 걸려있는 달님도 그녀를 바라봅니다.

초롱초롱 빛나는 그녀의 눈,
이내 누구와 속삭이는듯 조용히 기도합니다.
그동안 나누었던 이야기들은 물거품이 되고,
부서져 버린 이야기들 속으로 사라지게 될지도 모릅니다.

하늘 위에서 별들이 쏟아지는 밤,
아픔속에 그녀는 무릅꿇고 외로히 기도하고 있습니다.
마치 그녀의 팔로 그를 끌어당겨,
그녀의 끝없는 사랑의 노래를 부르고 있는 듯 말입니다.

**********************************************************************************

김인순 소녀의 기도

  라--- 이젠 대답해요  라--- 내곁에 있겠다고
  라--- 슬퍼말아요     사랑이란 그리는 것

    ... 우리는 자신이 있어요  뜨거운 마음 있으니까

    ... 자꾸만 기다려지네요   우리의 내일을

  라--- 이젠 대답해요   라--- 눈물을 그친다고
  라--- 이젠 내버려둬요   사랑이란 그리는 것

               

            원곡의 작곡가인 '바다르체프스카'는 쇼팽의 고향 폴란드 바르샤바에서  태어났으며,

            쇼팽과 동시대에 산 여류 피아니스트이며 작곡가입니다. 

            그녀는 슬프게도 24살이라는 젊은 나이에 병으로 생을 마감했는데,

            1953년에 태어난 '김인순' 역시,  아래 동영상의 생애처럼,

            1988년 5월 18일 불의의 교통사고로 35살의 젊은 나이에 생을 마감합니다.

       

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

========================================================================

《Hank Locklin 노래》

When the evening falls twilight shadows find
There beneath the stars an Indian maiden divine
The moon is on high and seems to see her there

   In her eyes there's a light shining ever so bright

   as she whispers a silent prayer
    [ trumpet - guitar ]

Every word reveals an empty broken heart
Broken by fate that's keeping them so far apart
Lonely there she kneels and tells the stars above

   In her arms he belongs and her prayer is a song

   her undying song of love

=======================================================================

         ***********************************************************************************

         

이선희 소녀의 기도

        바람불면 흩어지는 쓸쓸한 낙엽이

       모두 잠에 취한 이슬처럼 아른거려요

       그 목소리 귓전으로 담고 덧없이

       걷는 텅빈 마음은 ......

             떠난 사랑을 그리워하는

             서글픈 마음뿐인데

             혼자 남아서

             지켜야하는 외로움이

             나를 울리네

       나는 나는 붙잡지도 못한 아쉬움에

       낙엽되어 계절속에 나를 묻으며

       봄이 다시 찾아오길 나는 빌어요

       이 밤 지새고 나면

#김인순, #소녀의 기도, #Maiden_s_Prayer, #이선희

[나린푸실]

https://www.youtube.com/watch?v=_1M5C_geqWQ

[나린푸실]

《Maiden's Prayer》

Twilight falls,
Evening shadows find,
There 'neath the stars a maiden so fair divine.

The moon on high seemed to see her there,
In her eyes was a light shining ever so bright,
As she whisper'd a silent pray'r.

Ev'ry word revealed an empty, broken heart;
Broken by fate that holds them so far apart.

Lonely there she kneels, and tells the stars above,
In her arms he belongs, then her pray'r is a song,
Her unending song of love.