자료나눔방에는 당일 저녁 카톡에서는 하루 늦게 배달 됩니다. 양해를 부탁합니다.
6월 20일 오늘의 양식.mp3
Date 2017, 06.20. Today’s Reading 1 Thessalonians 5:9–28
Reason to Smile
웃는 이유
Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.
1 Thessalonians 5:11
그러므로 피차 권면하고 서로 덕을 세우기를 너희가 하는 것 같이 하라-데살로니가전서 5:11
What could be better than working to bring out the best in one another?
서로에게서 최고의 모습을 이끌어내려고 애쓰는 것보다 더 귀한 것이 어디 있을까?
In the workplace, words of encouragement matter. How employees talk to one another has a bearing
on customer satisfaction, company profits, and co-worker appreciation.
직장에서 격려의 말은 중요합니다. 직장동료들 사이에 나누는 대화를 들어보면 고객 만족과 회사의 이익,
그리고 동료사원에 대한 존중이 어느 정도인지 대략 알 수 있습니다.
Studies show that members of the most effective work groups give one another six times more affirmation than disapproval, disagreement, or sarcasm. Least productive teams tend to use almost three negative
comments for every helpful word.
가장 성과가 높은 부서의 구성원들은 거절, 반대, 냉소적 말보다 긍정해주는 말을 여섯 배나 더 많이 한다는 연구 결과가 있습니다. 가장 비생산적인 팀은 도움이 되는 말보다는 부정적인 말을 거의 세 배 정도 더 많이 하는 것으로 나타났습니다.
Paul learned by experience about the value of words in shaping relationships and outcomes.
Before meeting Christ on the road to Damascus, his words and actions terrorized followers of Jesus.
바울은 관계를 맺거나 결과를 만들어 내는 데 있어서 말이 얼마나 중요한지를 경험을 통해 배웠습니다.
다메섹으로 가는 길에서 그리스도를 만나기 전까지 그의 말과 행동은 예수님을 따르는 자들을 공포에 떨게 했습니다.
But by the time he wrote his letter to the Thessalonians, he had become a great encourager because of
God’s work in his heart. Now by his own example he urged his readers to cheer one another on.
그러나 데살로니가 교인들에게 편지를 쓸 즈음에는 그의 마음 안에 하나님이 역사하심으로 위대한 격려자가 되었습니다. 이제 그는 편지를 읽는 이들에게 자신의 본을 따라 서로를 격려해주라고 권면했습니다.
While being careful to avoid flattery, he showed how to affirm others and reflect the Spirit of Christ.
그는 아첨으로 들리지 않으면서도 서로를 세워주며 그리스도의 영을 비추는 방법을 보여주었습니다.
In the process, Paul reminded his readers where encouragement comes from. He saw that entrusting ourselves to God, who loved us enough to die for us, gives us reason to comfort, forgive, inspire, and
lovingly challenge one another(1 Thess. 5:10–11).
그 과정에서 바울은 그런 격려가 어디에서 비롯되는지를 상기시켜 주었습니다. 그는 우리를 위해 죽기까지 사랑하신 하나님께 의탁함으로써 서로 위로하고, 용서하고, 격려하고, 사랑으로 권면할 수 있게 된다는 것을 알게 되었습니다(살전 5:10-11).
Paul shows us that encouraging one another is a way of helping one another get a taste of the patience a
nd goodness of God. Mart DeHaan
바울은 서로 격려하는 것이 하나님의 인내하심과 선하심을 맛볼 수 있도록 돕는 방법이라는 것을 우리에게 보여줍니다.
• Father in heaven, please help us to give others a small taste of the mercy and kindness You are forever
offering us.
• 하나님 아버지, 하나님께서 언제나 우리에게 주시는 긍휼과 자비를 우리가 다른 이들에게 조금이나마 베풀 수
있도록 도와주소서.
오늘의 익혀둘 단어와 표현들
matter[mǽtər] 문제, 사건, 재료, 사태, 어려움, 물질.
자동사로 쓰여질 때는 중요하다.
words of encouragement matter 격려의 말은 중요하다.
profit[prάfit] 이익 수익, 자: 이익을 내다.
appreciation[əprìːʃiéiʃən] 이해, 비평, 감사,
express appreciation for ~에 대한 감사를 표하다
affirmation[ӕfərméiʃən]단언, 확증, 긍정. affirm 긍정하는 확약하다.
disapproval[dìsəprúːvəl] 반대, 비난, 불찬성, 불승인.
approve 승인하다, 허가하다, 찬성하다, 동의하다, 인정하다
approval 승인, 허가, 동의, 찬성
sarcasm[sάːrkæzm] 빈정거림, 풍자, 야유, 비아냥, 비꼼
terrorize[térəràiz] 무서워 하게 하다, 두려워 하게하다. terror 공포, 두려움.
flattery[flǽtəri] 아첨, 아부.
affirm[əfə́ːrm] 긍정하는, 확언하는, 지지하는.
reflect[riflékt]반영하다, 나타내다, 보여주다.