출처: 여성시대 암쏘메드
캡쳐 속 자막은 유튜브 제작진이
초월 번역해서 달아 준 것
사진 밑에 사족으로 달은게
찐 대화 원본
김태군: 헤이 유~
브라더? 올드 브라더?
폰세: My wife has a brother
김태군: 유?
폰세: Sister
김태군: 아 시스터 아아
김태군: 영 시스터?
하우 올드?
폰세: 이싑퐐?
(찐 한국어로 이십팔이라고 말함)
김태군: 나이틴에잇?
폰세: 나인티나인~
김태군: 아 나인티나인~
김태군: 메리드? 메리드?
폰세: No Married
김태군: 음 노 메리드
김태군: 한화 굿?
폰세: (끄덕끄덕) yeah ah
김태군: 유어 이스... 재팬 NPB... KBO....
NPB 스트레스?
(자막 초월번역 오짐 ㅋㅋㅋ)
폰세: NPB 마니마니 스트레스~
(겁나 시무룩한 목소리로
자막 그대로 한국어로 말함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
NPB는 일본 야구 리그 이름)
여담:
폰세는 한국 오기 전 일본 리그에서
자기 경기 아닌 날에는 더그아웃이 아닌
관중석에서 경기를 봐야했던 적도 있었다고
자기는 와이프와 같이 경기를 볼 수 있어
나름 좋았다고 좋게 돌려 말한 적이 있다
암튼 영어는 존나 기세다
앞으로 영어는 김태군처럼
영상 추가
https://www.youtube.com/watch?v=DgJX3M4aZI4&t=511s
6분 50초정도부터 보면 됨
출처: *여성시대* 차분한 20대들의 알흠다운 공간 원문보기 글쓴이: 암쏘메드
첫댓글 폰세가 대단하다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃김 ㄹㅇ 언어는 기세임
영어는 김태군처럼!
ㄹㅇ 언어는 기세야 자신감이 반 먹고 들어간다
우리 다 영어 저렇게 하자~~~ 말레이 영어도 보고오면 좋음https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/5408940?svc=cafeapp
can can ^^
캔 이즈 캔~
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋ 이거는 진짜 폰세가 대단해
내가 한국인한테 스몰톡 하는 것보다 화제가 풍부하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
폰세 저걸 어케 알아들은거임 엔피비 스트레스? 크보 엔피비?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 존너 웃김 ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄷㅋㄱㅋㄷㅋㄷㄱㅋㄱㅋㅋ
그냥 더듬거리면서 의미 통할 정도로만 하는건 저정도도 다 통하더라 ㅋㅋ제3국에서도 저렇게해도 통함
ㅁㅊ 초월번역 부분 어떻게 알아들은거에요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 영어는 기세닼ㅋㅋㅋㅋ
아니 자막없이 알아듣네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ 약간 저런 사람들은 내가 영어 못한다는 걸 알고 잇어서 친절한 영어를 하는듯
저걸 알아듣다니 대단ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
씨밝ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ
나도 영어 저렇게 해서 존나 안늘어ㅠㅠ 대화는 통하지만
🤖 인기글 알림 봇 🤖* 여시 개인이 개발한 봇 입니다.* 인기글은 최대 3번까지 기록됩니다.* 다음카페 공식 기능이 아님을 알려드립니다.========== ※ ========== ※ ==========🎉 2025년 08월 17일 02시 → 인기글 12위 달성!🎉 2025년 08월 17일 04시 → 인기글 07위 달성!🎉 2025년 08월 17일 05시 → 인기글 13위 달성!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아
근데 해외여행가서 저렇게하고나니까 한국들어와서 모르는사람이랑 얘기할때 주눅드는거 없어짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
메리드메리드?
아니 근데 99년생이 어떻게 해야 28살인거냐고...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ바뀐 나이 26, 옛날나이 27살인뎈ㅋㅋㅋㅋ
와.. 대단하다 역시..
마니마니스트레슼ㅋㅋㅋ
아 존나 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 진심 스포츠 선수들 저런 기세로 대화하더랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태군이 문제가아니고 저 외국인 독해능력이 미친듯....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배워야겠다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저외국인 일본에서 좆같은 영어로 귀단련돼서 한국사람영어발음 쯤은 쉽게 잘알아듣는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
can can far far
폰세가 개쩌는거 아님?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
첫댓글 폰세가 대단하다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃김 ㄹㅇ 언어는 기세임
영어는 김태군처럼!
ㄹㅇ 언어는 기세야 자신감이 반 먹고 들어간다
우리 다 영어 저렇게 하자~~~ 말레이 영어도 보고오면 좋음
https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/5408940?svc=cafeapp
can can ^^
캔 이즈 캔~
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋ 이거는 진짜 폰세가 대단해
내가 한국인한테 스몰톡 하는 것보다 화제가 풍부하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
폰세 저걸 어케 알아들은거임 엔피비 스트레스? 크보 엔피비?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 존너 웃김 ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄷㅋㄱㅋㄷㅋㄷㄱㅋㄱㅋㅋ
그냥 더듬거리면서 의미 통할 정도로만 하는건 저정도도 다 통하더라 ㅋㅋ제3국에서도 저렇게해도 통함
ㅁㅊ 초월번역 부분 어떻게 알아들은거에요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 영어는 기세닼ㅋㅋㅋㅋ
아니 자막없이 알아듣네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ 약간 저런 사람들은 내가 영어 못한다는 걸 알고 잇어서 친절한 영어를 하는듯
저걸 알아듣다니 대단ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
씨밝ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ
나도 영어 저렇게 해서 존나 안늘어ㅠㅠ 대화는 통하지만
🤖 인기글 알림 봇 🤖
* 여시 개인이 개발한 봇 입니다.
* 인기글은 최대 3번까지 기록됩니다.
* 다음카페 공식 기능이 아님을 알려드립니다.
========== ※ ========== ※ ==========
🎉 2025년 08월 17일 02시 → 인기글 12위 달성!
🎉 2025년 08월 17일 04시 → 인기글 07위 달성!
🎉 2025년 08월 17일 05시 → 인기글 13위 달성!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아
근데 해외여행가서 저렇게하고나니까 한국들어와서 모르는사람이랑 얘기할때 주눅드는거 없어짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
메리드메리드?
아니 근데 99년생이 어떻게 해야 28살인거냐고...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ바뀐 나이 26, 옛날나이 27살인뎈ㅋㅋㅋㅋ
와.. 대단하다 역시..
마니마니스트레슼ㅋㅋㅋ
아 존나 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 진심 스포츠 선수들 저런 기세로 대화하더랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태군이 문제가아니고 저 외국인 독해능력이 미친듯....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배워야겠다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저외국인 일본에서 좆같은 영어로 귀단련돼서 한국사람영어발음 쯤은 쉽게 잘알아듣는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
can can far far
폰세가 개쩌는거 아님?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ