어른들을 위한 동화 English] 하나님이 구해주러 오는 방식

[누구도]

어른들을 위한 동화 English] 하나님이 구해주러 오는 방식

윤희영 에디터
입력 2023.08.11. 00:00
업데이트 2023.08.13. 07:33
어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166

강 옆에 마을 하나가 있었다. 많은 비가 내려(rain heavily) 강물이 넘치기 시작하더니(start overflowing) 마을까지 들이닥쳤다. 주민들은 집을 나와 안전한 곳으로 대피했다(evacuate their homes and take refuge in a safe place).

그런데 마을 교회의 한 성직자는 “하나님이 날 구하러 오실(come to save me) 것”이라며 대피를 거부했다. 주민 한 사람이 “빠져나가야 한다”고 재촉했지만 요지부동이었다(hold his ground).


물이 허리까지 차오르자(reach the waist height) 그는 책상 위로 올라갔다(climb on the desk). 보트를 탄 주민이 다시 그를 구하러 와서(come to rescue him) 빨리 올라타라고 했다. 하지만 이번에도 떠나기를 거부했다(refuse to leave).

물은 계속 차올라(keep rising) 천장까지 잠겼다. 그는 교회 지붕 위로 올라가(climb to the roof) 하나님에게 계속 기도만 했다(solely keep praying). 그때 헬리콥터 한 대가 날아왔다. 구조 요원이 줄사다리를 내려주며(drop a rope ladder) “어서 올라오라(hurry up and climb on)”고 소리쳤다. 그러나 그는 또다시 거절했다.


교회 건물이 거의 물에 잠기게 되자(nearly submerge under the water) 그는 불평을 하기 시작했다(start complaining). “저는 평생 하나님을 숭배하며 신앙을 지켜왔는데(keep my faith in you) 어떻게 저를 구하러 오시지 않나요?”

그 순간, 하나님이 그의 앞에 나타나더니(appear in front of him) 말했다.

“나는 너를 구하러 세 번(three times)이나 왔었다. 처음엔 너에게 대피하자고 달려왔고, 두 번째는 보트를, 세 번째엔 헬리콥터를 타고 왔다. 그런 나를 알아보지(recognize me) 못한 것이 누구의 잘못이냐?”

그제야 자신의 잘못을 깨닫고(realize his mistake) 마지막으로 주어진 기회에 감사하며 간신히 목숨을 건질(narrowly escape death) 수 있었다.



☞ 인생에서 기회는 모르는 사이에 다가온다. 우리는 그걸 알아보지 못한 채 인생이 성공할 기회를 주지 않았다고 불평만 해댄다.

In life, opportunities come unknowingly. We fail to recognize them and keep complaining that life didn’t give us the opportunity for success.

어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166

#어른들을 위한 동화 English
#뉴스레터
윤희영 에디터
윤희영 에디터
기사 전체보기
앱설치

많이 본 뉴스
‘대추나무 사랑걸렸네’ 출연 배우 이경표 별세
7년 함께 살고, 70년을 홀로 남편 그리워한 ‘이중섭의 最愛’
[수요동물원] 괴물 뱀의 배를 갈랐더니...모두가 할 말을 잃었다


100자평2
도움말삭제기준
100자평을 입력해주세요.
찬성순반대순관심순최신순
늙은김씨
2023.08.11 07:56:11
세번째 줄에 homesand tage는 homes and take이겠지요?

답글
2
2
0
답글을 입력해주세요.
프로도
2023.08.13 08:43:15
이런 반응이 정상인데 현실에서는 지극히 희소하다. 다른 기사에서 좌우 인물 설명이 바뀐걸 지적했는데 아직도 그대로 있다. 어쨌거나 수정하신 에디터께 감사드린다.
아벨
2023.08.13 07:34:58
죄송합니다. 이제야 보고 수정했습니다. 지적해주셔서 감사합니다!
하얀아프리카
2023.08.13 08:09:07
구독을 하며 늘 읽어보고 있습니다. 전체 원문을 볼수있으면하는 아쉬움이 있네요.

답글작성
1
0


많이 본 뉴스
1
부자 미국, 가난한 유럽...富 격차 갈수록 커지는 3가지 이유
2
법조계 후배의 탄식 “박영수형이 너무 많이 해먹었어”
3
文의 유엔사 발언을 보며...말죽거리 '햄버거'가 떠오른 이유
4
“고국에서는 꿈에도 몰랐죠, 한국어가 제 팔자일 줄!”
5
홍콩 갑부 리카싱, 아파트 폭탄 세일...불안한 미래에 자산처분 나섰나
6
저기, 고객님 ‘팁’은요?… 한국도 예외가 아니다
7
“엄마는 양공주였지만 부끄럽지 않아… 나한테는 영웅이니까”
8
‘푸틴의 자존심’, 우크라 주요 표적됐다...또 연기에 휩싸인 크림대교
9
“죽어가는 짐꾼 두고가”…히말라야서 펼쳐진 비극, 진실은
10
손흥민, 토트넘 주장 됐다...“이 유니폼과 완장 위해 모두 바칠것”