Re: (272) 태어남를 조건으로 늙음∙죽음 등이 있다는 구절의 상세한 주석 *[주석]123. ‘강하게 의지하는 조건의 부분’으로 옮

[떼자사미]

*[주석]123. ‘강하게 의지하는 조건의 부분’으로 옮긴 ‘upanissaya-koṭi’란 문자 그대로 강하게 의지함 upanissaya의 부분 koṭi이라 말한다.

이 강하게 의지하는 조건은 가장 넓은 범주를 가지고 있는 조건이기 때문에 여러 경우의 조건들이 여기에 포함될 수 있으므로 이런 표현법을 쓰고 있다.

이런 술어는 조건을전문적으로 다루고 있는 빳타나에서는 언급되지 않았고, ‘조건이 있을 때 결과가 있고, 조건이 없을 때 결과가 없다’고 경전에서 언급된 ‘upanissaya’를 ‘upanissaya-koṭi’라고 부른다. Pm.651.

[계정혜]