인도-유럽어(영어 remain,remnant,힌디어),티베트에서 온 우리말 남다/한자음 남을,여餘/殘잔/暫잠깐,잠

[빠니보틀]

do=nam 남다 머물다 

Western Tani
do	stay		Apatani	Sun J 93 Tani
du	stay		Apatani	Sun J 93 Tani

do-nam

live, dwell, stay, be situated

Miri, Hill

Simon 76 Miri

탐 담 람 남

탐 참 잠<--->잔 殘남을,잔

잔여분 

늠 님 남

Western Himalayish
nimo	live, stay	vi.	Byangsi	Sharma 2003	608

 Tamangish

na-

stay / remain

Gurung (Ghachok)

Mazaudon 94 These

539

mu

be / stay

Tamang (Risiangku)

Mazaudon 94 These

779

Lolo-Burmese
na²	be / live / stay / rest / perch		*Lolo-Burmese	Matisoff 03 HPTB	603

남은 사람

남은 것들

라마리 나마리 아마리

일본어

あまり [余り] 아마리
명사
1.남은 것, 나머지, 여분, 우수리.

2.(接尾語적으로) (어떤 한도에서) 좀 더 됨, 남짓.

3.…한 나머지.

あまりもの [余り物] 아마리모노
명사
여분, 나머지.

힌디어
रहना [rehnā:] 려 녀 여 餘남을,여
1.머물다. 남다.

2.동사 살다. 머물다.

3.계속하다.

रहना 
rahana
남다

구자라트어
રહે 
Rahē

네팔어
रहनु [ra:nu/rahanu] 
1.자동사 남다
2.자동사 बाँकी हुनु와 비교하라
3.자동사 기다리다

remain 람은-->남은

남다 냄다 넴다 

remnant
미국∙영국[ˈremnənt]람는다 남는다
1남은 부분, 나머지 (=remains)

2자투리(천)

탐 담 람 남 발음변화

탐 참 잠 暫잠깐,잠

#4565

tsam

STAY / SPEND (time)

1.2 Kuki-Chin		PKC *tsa(a)m STAY / SPEND (time)
tsa(a)m	STAY / SPEND (time)		*Chin	VanBik 09 PKC	565
1.2.1 Peripheral Chin
1.2.1.1 Northern Chin
tām hī	stay, halt		Sizang	VanBik 09 PKC	565
tsǎam-I, tsàam-II	spend the night		Thado	VanBik 09 PKC	565
-taːm/t̀aːm	spend the night / stay overnight	v	Tiddim	Henderson 65 TidC
taːm²	stay overnight		Tiddim	VanBik 09 PKC	565

Central Chin
tsâam-I, tsǎam-II	stay, spend the night or time at a place		Lai (Hakha)	VanBik 09 PKC	565
tsǎam-INV	stay, spend the night		Lai (Falam)	VanBik 09 PKC	565
chám	stay (for a time), to remain in a place over a day or night, or throughout the day	v	Lushai [Mizo]	VanBik 09 PKC	565
chaːm	stay overnight	v	Lushai [Mizo]	Bhaskararao 96 CDB	2155

Burmish
cam	stay or live (of royalty)	v.	Burmese (Written)	VanBik 09 PKC	565

람아-->남아

g음이 약화생략되면 

ngam--->nam 남; 남다의 어근

Jingpho

ngam	remain		Jingpho	Marrison 67 Naga
ŋàm	remain over, as leavings after a meal	v.	Jingpho	Matisoff 74 TJLB	115
ŋam³¹	left over, be / remain	v.	Jingpho	Huang and Dai 92 TBL	1622.19

Tibetan

lhag

left over, be / remain

v.

Tibetan (Written)

Huang and Dai 92 TBL

1622.01

na+mu-->namu-->>nam( 남다의 어근 남)

na-

stay / remain

Gurung (Ghachok)

Mazaudon 94 These

539

¹mu

remain

Tamang (Sahu)

Mazaudon 94 These

779

Meithei

lemhou

remain

Meithei

Marrison 67 Naga

 Northern Chin

-thaːm/ˋthaːm	delay / remain	v	Tiddim	Henderson 65 TidC
thaːm²	stay or remain at a place while going to another p	v	Tiddim	Bhaskararao 96 CDB	1875
thaːm²	stay or remain at a place...		Tiddim	Bhaskararao 94 TCV

 Central Chin

chám	stay (for a time), to remain in a place over a day or night, or throughout the day	v	Lushai [Mizo]	VanBik 09 PKC	565
chaːm	remain in a place over a day and night; sojourn	v	Lushai [Mizo]	Bhaskararao 96 CDB	2156

 Burmish

rap	stand; stop, halt, remain		Burmese (Written)	Benedict 76 WBur
taṁʼ	stop, remain		Burmese (Written)	Benedict 76 WBur

ne	remain		Burmese (Written)	Marrison 67 Naga
ne	stay, remain; dwell		Burmese (Written)	Benedict 76 WBur