2026년 6월 14일 주일[(녹) Eleventh Sunday in Ordinary Time]

[李柱益Joseph]

2026년 6월 14일 주일[(녹) 연중 제11주일]

굿뉴스 추천 성가

입당 성가	57번	우리는 목장의 백성이로세	영성체 성가	157번	예수 우리 맘에 오소서
예물준비 성가	241번	바다의 별이신 성모		154번	주여 어서 오소서
				153번	오소서 주 예수여
			파견 성가	63번	온세상에 전파하리

오늘 전례

오늘은 연중 제11주일입니다. 예수님께서 파견하신 제자들이 할 일은 하느님의 능력을 드러내는 것이었습니다. 주님께서는 우리에게도 많은 일을 하셨습니다. 오늘의 우리 삶을 있게 하신 분은 바로 주님이십니다. 주님께서 내려 주신 은총을 기억하며 미사를 봉헌합시다.

입당송

시편 27(26),7.9 참조

주님, 부르짖는 제 소리 들어 주소서. 저를 도와주소서. 제 구원의 하느님, 저를 내쫓지 마소서, 버리지 마소서.

<대영광송>

본기도

하느님, 하느님께 바라는 모든 이에게 힘을 주시니

자비로이 저희 기도를 들으시어

하느님 없이는 아무것도 할 수 없는 저희가

거룩한 은총의 도움으로 계명을 지키며

마음과 행동으로 하느님을 충실히 따르게 하소서.

성부와 성령과 함께 천주로서

영원히 살아 계시며 다스리시는 성자

우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다.

제1독서

<너희는 나에게 사제들의 나라가 되고 거룩한 민족이 될 것이다.>

▥ 탈출기의 말씀입니다.19,2-6ㄱ

그 무렵 이스라엘 자손들은

2 시나이 광야에 이르러 그 광야에 진을 쳤다.

이렇게 이스라엘은 그곳 산 앞에 진을 쳤다.

3 모세가 하느님께 올라가자, 주님께서 산에서 그를 불러 말씀하셨다.

“너는 야곱 집안에게 이렇게 말하여라.

이스라엘 자손들에게 알려 주어라.

4 ‘너희는 내가 이집트인들에게 무엇을 하고

어떻게 너희를 독수리 날개에 태워 나에게 데려왔는지 보았다.

5 이제 너희가 내 말을 듣고 내 계약을 지키면,

너희는 모든 민족들 가운데에서 나의 소유가 될 것이다.

온 세상이 나의 것이다.

6 그리고 너희는 나에게 사제들의 나라가 되고 거룩한 민족이 될 것이다.’”

주님의 말씀입니다.

◎ 하느님, 감사합니다.

화답송

시편 100(99),1-2.3.5(◎ 3ㄷ 참조)

◎ 우리는 주님의 백성, 그분 목장의 양 떼라네.

○ 온 세상아, 주님께 환성 올려라. 기뻐하며 주님을 섬겨라. 환호하며 그분 앞에 나아가라. ◎

○ 너희는 알아라, 주님은 하느님이시다. 그분이 우리를 지으셨으니 우리는 그분의 것, 그분의 백성, 그분 목장의 양 떼라네. ◎

○ 주님은 참으로 좋으시고, 그분 자애는 영원하시며, 그분 진실은 대대에 이르신다. ◎

제2독서

<아드님의 죽음으로 화해하게 되었다면 그 아드님의 생명으로 구원을 받게 되리라는 것은 더욱 분명합니다.>

▥ 사도 바오로의 로마서 말씀입니다.5,6-11

형제 여러분, 6 우리가 아직 나약하던 시절,

그리스도께서는 정해진 때에 불경한 자들을 위하여 돌아가셨습니다.

7 의로운 이를 위해서라도 죽을 사람은 거의 없습니다.

혹시 착한 사람을 위해서라면 누가 죽겠다고 나설지도 모릅니다.

8 그런데 우리가 아직 죄인이었을 때에

그리스도께서 우리를 위하여 돌아가심으로써,

하느님께서는 우리에 대한 당신의 사랑을 증명해 주셨습니다.

9 그러므로 이제 그분의 피로 의롭게 된 우리가 그분을 통하여

하느님의 진노에서 구원을 받게 되리라는 것은 더욱 분명합니다.

10 우리가 하느님의 원수였을 때에

그분 아드님의 죽음으로 그분과 화해하게 되었다면,

화해가 이루어진 지금 그 아드님의 생명으로 구원을 받게 되리라는 것은

더욱 분명합니다.

11 그뿐 아니라 우리는 또한 우리 주 예수 그리스도를 통하여

하느님을 자랑합니다.

이 그리스도를 통하여 이제 화해가 이루어진 것입니다.

주님의 말씀입니다.

◎ 하느님, 감사합니다.

복음 환호송

마르 1,15

◎ 알렐루야.

○ 하느님 나라가 가까이 왔다. 회개하고 복음을 믿어라.

◎ 알렐루야.

복음

<예수님께서 열두 제자를 가까이 부르시고, 그들을 보내셨다.>

✠ 마태오가 전한 거룩한 복음입니다.9,36-10,8

그때에 예수님께서는 36 군중을 보시고 가엾은 마음이 드셨다.

그들이 목자 없는 양들처럼 시달리며 기가 꺾여 있었기 때문이다.

37 그래서 제자들에게 말씀하셨다. “수확할 것은 많은데 일꾼은 적다.

38 그러니 수확할 밭의 주인님께 일꾼들을 보내 주십사고 청하여라.”

10,1 예수님께서 열두 제자를 가까이 부르시고

그들에게 더러운 영들에 대한 권한을 주시어,

그것들을 쫓아내고 병자와 허약한 이들을 모두 고쳐 주게 하셨다.

2 열두 사도의 이름은 이러하다.

베드로라고 하는 시몬을 비롯하여 그의 동생 안드레아,

제베대오의 아들 야고보와 그의 동생 요한,

3 필립보와 바르톨로메오, 토마스와 세리 마태오,

알패오의 아들 야고보와 타대오,

4 열혈당원 시몬, 그리고 예수님을 팔아넘긴 유다 이스카리옷이다.

5 예수님께서 이 열두 사람을 보내시며 이렇게 분부하셨다.

“다른 민족들에게 가는 길로 가지 말고,

사마리아인들의 고을에도 들어가지 마라.

6 이스라엘 집안의 길 잃은 양들에게 가라.

7 가서 ‘하늘 나라가 가까이 왔다.’ 하고 선포하여라.

8 앓는 이들을 고쳐 주고 죽은 이들을 일으켜 주어라.

나병 환자들을 깨끗하게 해 주고 마귀들을 쫓아내어라.

너희가 거저 받았으니 거저 주어라.”

주님의 말씀입니다.

◎ 그리스도님, 찬미합니다.

<강론 후 잠시 묵상한다.> <신경>

보편 지향 기도

<각 공동체 스스로 준비한 기도를 바치는 것이 바람직하다.>

1. 교회를 위하여 기도합시다.

평화의 주님, 평화의 길을 찾는 교회를 이끌어 주시어, 교회가 스포츠를 통하여 문화 간, 국가 간 만남과 대화의 기회를 만들고, 존중과 연대와 인격 성숙과 같은 가치들을 증진할 수 있도록 도와주소서.

2. 세계 지도자들을 위하여 기도합시다.

의로우신 주님, 세계 지도자들을 굽어보시어, 자국의 이익을 위하여 진실을 감추는 악을 저지르지 않도록 지켜 주시고, 세상 모든 이의 참된 자유와 평화를 위하여 힘쓰게 하소서.

3. 이산가족과 북향민들을 위하여 기도합시다.

사랑이신 주님, 나라의 분단으로 고향을 떠나와 사랑하는 가족들과 헤어진 이산가족과 북향민들을 보살피시어, 헤어짐의 아픔을 지닌 모든 이가 서로 안부를 확인하고 만남을 이어 갈 수 있도록 은총을 베풀어 주소서.

4. 교구(대리구, 수도회) 공동체를 위하여 기도합시다.

일치의 주님, 저희 교구(대리구, 수도회) 공동체의 구성원들을 살펴 주시어, 주님의 사랑을 깊이 깨닫고 자신의 임무에 충실하며 믿음 안에 하나 되게 하소서.

예물기도

하느님, 이 예물이 사람의 몸과 마음을 살리는 양식이 되고

사람을 새롭게 하는 성사가 되게 하시니

이 제사가 저희 육신과 영혼에 도움이 되게 하소서.

우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.

감사송

연중 주일 감사송 3 <사람이신 그리스도를 통한 인류 구원>

거룩하신 아버지, 전능하시고 영원하신 주 하느님, 

언제나 어디서나 아버지께 감사함이, 

참으로 마땅하고 옳은 일이며 저희 도리요 구원의 길이옵니다.

아버지께서는 우리 주 그리스도를 통하여, 

주님의 무한한 영광을 보여 주셨으니, 

그리스도의 천주성으로, 

죽을 운명을 지닌 인간을 도와주시고, 

그 인성으로 저희를 죽음과 멸망에서 구원하셨나이다.

그리스도를 통하여, 

주님 앞에서 천사들의 군대가 영원히 기뻐하며, 

주님의 위엄을 흠숭하오니, 

저희도 환호하며 그들과 소리를 모아 주님을 찬미하나이다.

영성체송

시편 27(26),4

주님께 청하는 오직 한 가지, 나 그것을 얻고자 하니, 내 한평생, 주님의 집에 사는 것이라네.

<또는>

요한 17,11 참조

주님이 말씀하신다. 거룩하신 아버지, 아버지가 저에게 주신 이름으로 이들을 지키시어, 이들도 우리처럼 하나가 되게 해 주소서.

영성체 후 묵상

제자들은 예수님의 가르침을 전하면서 스스로 변화되어 갔습니다. 그리고 저마다 자신의 변화를 사람들에게 알렸습니다. 이것이 선교입니다. 우리도 주님께서 하신 일을 증언해야 합니다. 그분께서 우리의 삶을 바꾸어 주신 것을 드러내야 합니다. 그렇게 할 때 비로소 주님의 제자가 됩니다.

<그리스도와 일치를 이루는 가운데 잠시 마음속으로 기도합시다.>

영성체 후 기도

주님,

이 거룩한 잔치에서 성체를 받아 모셨으니

저희가 주님의 사랑으로 친교를 이루어

주님의 교회 안에서 하나가 되게 하소서.

우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.

오늘의 묵상

※2021년 11월부터 한국천주교주교회의의 요청으로 오늘의 묵상 제공을 중단합니다.

---

2026년 6월 14일 주일[(녹) Eleventh Sunday in Ordinary Time]

Reading 1

Exodus 19:2-6a

In those days, the Israelites came to the desert of Sinai and pitched camp.

While Israel was encamped here in front of the mountain,

Moses went up the mountain to God.

Then the LORD called to him and said,

“Thus shall you say to the house of Jacob;

tell the Israelites:

You have seen for yourselves how I treated the Egyptians

and how I bore you up on eagle wings

and brought you here to myself. 

Therefore, if you hearken to my voice and keep my covenant,

you shall be my special possession,

dearer to me than all other people,

though all the earth is mine.

You shall be to me a kingdom of priests, a holy nation.”

Responsorial Psalm

Psalm 100:1-2, 3, 5

R. (3c) 

We are his people: the sheep of his flock.

Sing joyfully to the LORD, all you lands;

    serve the LORD with gladness;

    come before him with joyful song.

R. 

We are his people: the sheep of his flock.

Know that the LORD is God;

    he made us, his we are;

    his people, the flock he tends.

R. 

We are his people: the sheep of his flock.

The LORD is good:

    his kindness endures forever,

    and his faithfulness to all generations.

R. 

We are his people: the sheep of his flock.

Reading 2

Romans 5:6-11

Brothers and sisters:

Christ, while we were still helpless, 

yet died at the appointed time for the ungodly.

Indeed, only with difficulty does one die for a just person,

though perhaps for a good person

one might even find courage to die.

But God proves his love for us

in that while we were still sinners Christ died for us.

How much more then, since we are now justified by his blood,

will we be saved through him from the wrath.

Indeed, if, while we were enemies,

we were reconciled to God through the death of his Son,

how much more, once reconciled,

will we be saved by his life.

Not only that,

but we also boast of God through our Lord Jesus Christ,

through whom we have now received reconciliation.

Alleluia

Mark 1:15

R.  

 Alleluia, alleluia.

The kingdom of God is at hand.

Repent and believe in the Gospel. 

R.   

Alleluia, alleluia.

Gospel

Matthew 9:36—10:8

At the sight of the crowds, Jesus’ heart was moved with pity for them 

because they were troubled and abandoned,

like sheep without a shepherd.

Then he said to his disciples,

“The harvest is abundant but the laborers are few;

so ask the master of the harvest

to send out laborers for his harvest.”

Then he summoned his twelve disciples

and gave them authority over unclean spirits

to drive them out and to cure every disease and every illness.

The names of the twelve apostles are these:

first, Simon called Peter, and his brother Andrew;

James, the son of Zebedee, and his brother John;

Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax collector;

James, the son of Alphaeus, and Thaddeus;

Simon from Cana, and Judas Iscariot who betrayed him.

Jesus sent out these twelve after instructing them thus,

“Do not go into pagan territory or enter a Samaritan town.

Go rather to the lost sheep of the house of Israel.

As you go, make this proclamation: ‘The kingdom of heaven is at hand.’

Cure the sick, raise the dead, cleanse lepers, drive out demons.

Without cost you have received; without cost you are to give.”