Remission and Redemption (일시적) 죄사함과 (영원한) 구속

[남대문고씨]

미국 바이블릴리버 자료입니다.
검증하겠습니다. Ok!!! 마쳤습니다.
출처: Facebook Sound Pauline Doctrine

베드로가 그들에게 답변하기를 “회개하라. 그리고 죄들을 사함받은 것으로 인하여 너희 각자는 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받으라. 그리하면 너희가 성령의 선물을 받으리라. (행 2:38)

REMISSION AND REDEMPTION.

사함과 구속은 모두 죄의 용서이지만, 사함은 일시적이고 의로운 행위(계명을 지키고 죄를 자백하는 것)에 달려 있는 반면, 구속은 영구적입니다.
Both remission and redemption are forgiveness of sin, but remission is temporary and contingent on works of righteousness (keeping commandments and confession of sins), while redemption is permanent.

👵베드로의 그룹(믿는 이스라엘의 남은 자들)은 죄 사함을 받았습니다. 사함을 받으면 그들의 죄가 그들에게 영향을 미치지 않게 됩니다. 차도가 있는 암과 마찬가지로 암도 사라진 것이 아니라 현재로서는 영향을 미치지 않을 뿐입니다.

PETER'S GROUP (the believing remnant of Israel) was under remission of sins. Remission causes their sin to not be affecting them. Like cancer that is in remission, the cancer is not gone, it is just not affecting you at the moment.

베드로가 그들에게 답변하기를 “회개하라. 그리고 죄들을 사함받은 것으로 인하여 너희 각자는 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받으라. 그리하면 너희가 성령의 선물을 받으리라. (행 2:38)
📃Acts 2:38 - Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

이미 알고 계시겠지만, 믿는 이스라엘의 남은 자들은 구원을 받기 위해 끝까지 인내해야 했습니다
As you might already know, the believing remnant of Israel had to endure unto the end to be saved (Matt 24:13 그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 받으리라. ).

죄 사함을 받은 이스라엘은 그들의 옛 죄에서 깨끗해졌으나(벧후 1:9), 그들의 새로운 죄는 그들이 그것을 자백하지 않으면 용서받지 못할 것입니다:
Under remission of sins, Israel is purged from their old sins (2 Pet 1:9), but their new sins will not be forgiven unless they confess it:
📃1 John 1:9 - 우리가 우리 죄들을 자백하면 그는 신실하시고 의로우셔서 우리 죄들을 용서하시며, 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 하시느니라. 요한일서 1장 9절은 그들이 자기 죄를 자백하면 모든 불의에서 정결케 될 미래의 속죄일에 관한 것입니다. (슥 13:1, 행 3:19-21, 롬 11:26-27, 히 8:12, 벧전 2:24) If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. 1 John 1:9 is about a future day of atonement in which they will be cleansed from all unrighteousness if they confess their sins. (Zech 13:1, Acts 3:19-21, Rom 11:26-27, Heb 8:12, 1 Pet 2:24)

그러므로 주 예수 그리스도의 재림 때에(그리스도의 몸을 연합하는 것과 혼동하지 말 것) 믿는 이스라엘의 남은 자는:
So, at the Second Coming of the Lord Jesus Christ (not to be confused with the catching up of the body of Christ) the believing remnant of Israel:
1️⃣ Gets their sins blotted out, 그들의 죄가 도말되느니라
2️⃣ Gets their sins taken away,  그들의 죄를 없애주시고,
3️⃣ Gets redemption, 구속을 받고
4️⃣ God remembers their sin no more, 하나님께서 그들의 죄를 더이상 기억하지 않으신다.
5️⃣ Christ bares their sin for all eternity. 그리스도께서는 영원토록 그들의 죄를 담당하셨습니다.

🧔바울의 그룹(그리스도의 몸, 한 새사람)은 믿음으로 그리스도의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았습니다.

PAUL'S GROUP (the body of Christ, the one new man) received REDEMPTION through Christ's blood, the forgiveness of sins, upon belief. 
📃Romans 5:11 - 그뿐 아니라 이제 우리로 속죄를 얻게 하신 우리 주 예수 그리스도를 통하여, 하나님 안에서 또한 즐거워하느니라. And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
📃Ephesians 1:7 - 그 사랑하시는 이 안에서 우리가 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 보혈을 통하여 구속, 곧 죄들의 용서함을 받았느니라. In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
📃Colossians 2:13 - 너희 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그와 함께 살리셔서 너희의 모든 허물을 용서하셨으니 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

🚩 오늘날 그리스도의 피로 말미암아 속량 곧 죄 사함을 받을 수 있는 유일한 길은 (자신의 행위를 더하지 아니하고) 그리스도께서 어떻게 죽으셨는지를 믿기만 하면 하나님의 아들 예수 그리스도를 믿는 것입니다. 우리 죄를 위하여 장사 지낸바 되셨고 우리를 의롭다 하시기 위하여 다시 살아나셨느니라.

Today, the ONLY WAY to receive redemption through Christ's blood, the forgiveness of sins, is to TRUST Jesus Christ, the Son of God, to save you from death to life by simply BELIEVING (without adding works of your own) how that Christ died for our sins, and that he was buried, and that he rose again for our justification. (1 Cor 15:3-4, Rom 1:3-4, Rom 4:24-25, Eph 2:8-9)

〽️그리스도의 복음은 “모든 믿는 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력”입니다. 이 시대에는 하나님의 은혜의 경륜(엡 3:1-4)이지, 하나님 나라 복음이 아니라 이스라엘의 불신으로 인해 하나님께서 이스라엘을 일시적으로 버리셨기 때문입니다(행 28:26-28, 롬 11: 25-27).

The gospel of Christ "is the power of God unto salvation to every one that believeth;" in this age of "the dispensation of the grace of God" (Eph 3:1-4), NOT the gospel of the Kingdom for God has temporarily cast away Israel due to their unbelief (Acts 28:26-28, Rom 11:25-27).

이거를 알아듣고 이해할 수 있다면 대단한 것입니다.