공차중량

[고루살이]

지난달 친구 아버지가 돌아가셨습니다.

고속버스를 타고 문상 가는길에 보니

큰 트럭에 "공차중량"이란 글을 적은 팻말이 붙어 있더군요.

가만 생각해보니 '빈차무게'를 그렇게 적은 것 같습니다.

우리말의 좋은 점은 '듣자말자 바로 그 뜻을 알 수 있다'는

것일 텐데. 이렇게 한참을 생각하고 나서야 그 뜻을 헤아릴

수 있다면 참된 우리말이라 할 수 있을까요? 

[밝해]

어설프게 먹물을 조금 묻힌 사람들은 '공차중량(空車重量)'이라고 합니다. 그래야 아전 나부랭이라도 하니까. 그저 하늘 바라보고 사는 순박한 이들은 '빈차무게'라고 하는 것이고요.

[나랏글]

한글과 겨렛말이 권력문화로 자리잡지 않는 한, 저런 개버릇은 영원히 고쳐지지 않을 겁니다.