Sam The Sham & The Pharaohs - Wooly Bully (1965)
Uno, dos,
one, two, tres, quatro.
하나, 둘
하나, 둘, 셋, 넷
Hey! wooly bully
Watch it, now, watch it.
Here he come, here he come
Watch it now, he'll git
헤이, 털복숭이 깡패입니다
조심하세요
그 녀석이 오고 있어요
조심하세요, 녀석는 화를 낼 것입니다
Matty told Hatty about a thing she saw
Had two big horns and a wooly jaw
(Wooly bully, wooly bully)
Yeah, right
(Wooly bully, wooly bully, wooly bully.)
매티는 해티에게 그녀가 본 것에 대해 말했어요.
두 개의 큰 뿔과 털북숭이 턱을 가지고 있는 것을
털복숭이 깡패입니다
그래요 맞는 말이에요.
털복숭이 깡패입니다
Hatty told Matty, "Let`s don`t take no chance.
Let`s not be L-7, come and learn to dance."
(Wooly bully, wooly bully)
(Wooly bully, wooly bully, wooly bully)
Watch it now, watch it, watch it, watch it !
해티가 매티에게 말했어 "위험을 무릅쓰지 말자구
구닥다리처럼 굴지 말고, 와서 춤이나 배워“
털목숭이 깡패여요
조심하세요
Yeahhh, hey!
Ride, ride, ride
이봐요, 달리자구요
Matty told Hatty, that the thing to do,
Get you someone really to pull the wool with you.
(Wooly bully, wooly bully)
(Wooly bully, wooly bully, wooly bully)
Watch it now, watch it. here he come
You got it. You got it !
매티는 해티에게 말했어요 할 일은,
정말 누군가를 데려와 너와 함께 양털을 뽑는 거야
털복숭이 깡패이어요
조심하세요 지금, 조심하세요. 그녀석이 오고 있어요
바로 그거입니다. 그거에요
Sam The Sham & The Faraohs
Wooly Bully는 미국의 60년대 락밴드인 Sam the Sham and the Pharaohs의 곡으로
1965년 발표되어 빌보드 싱글차트 2위까지 오른 곡입니다
Sam The Sham & Pharaohs 그룹은 Sam The Sham이 주축하여
1960년에결성한 5인조 로큰롤 그룹입니다
‘울리불리’가 뭐냐면 밴드의 리더인 '샘더섐'이 키우는 고양이 이름이라 그러네요
더 붙여서 'L-7'은 양손의 엄지 검지로 만드는 사각형 모양을 뜻하는
은어로 '고지식하다/구닥다리'는 뜻이 있습니다.