흥미돋 폭군의셰프에서 윤아한테 madame(결혼한 여자 호칭) 쓰는 이유

[(본인 닉네임.]

출처: https://www.instagram.com/reel/DOIlZFpAcN_/

연지영(윤아)는 프랑스 셰프
당연히 미혼여성
극중 설정도 20대임

프랑스 요리대회 할때 우승하자
마담 윤지영~ 이라고함

마담 = Mrs.
마드모아젤 = Miss

엥? 윤아는 미혼이잖아
나이가 많은것도 아닌데
마담이라니?
대본 오류네!

마드모아젤이라고 해야지!

하지만 이 대사를 외친 사람 = 프랑스인

프랑스에서는 더 이상 여자를 호칭할때
기/미 혼 여부를 따지지않음
모두 XX면 마담인거임

찾아보니 프랑스에서는 2012년 이후로
공식문서에서 마드모아델이라는 단어를 쓰지않음
여성을 지칭할때 결혼여부를 따지지않는거임

마담이라고 불러서 무례한게 아님
되려 공식적이고 정중한 표현

[고단백두유초코]

[(본인 닉네임.]

허거걱 죄삼다

[음냠냠음냠냠]

우리도 기/미혼 없어졌음 좋겠어
이혼해서 홀로서기 한 여자도 출산 경험 있음 기혼이라고 등록하더라

[티키틱카]

마담 여시 봉쥬르~

[떡볶이맛 쿠키]

오 존중의 표현이었구나 우리나라는 옛날이나 지금도 유흥가에서 관리인을 마담이라 부르는 것때문에 마담이란 단어에 부정적 인식이 있는듯 뭐야 같은 철자 쓰네 저런 좋은 단어를 왜;;

[멍왕성]

오 좋다

[비락]

헐 그렇구나 전에 어디서 마담 이래서 으응;;;? 했는데 약간 내기준 어감이 최소 30후반쯤 되는 성인여성... 느낌이라

[후코참치]

오 첨알았어

[Greenery]

필핀에서도 마담이라고 하던데

[개피이]

오 그렇구나

[라니코라니]

오 좋다 새로 알아가네 고마워!

[어성초팩]

오 그래서 파리갓을때 마담이러 했구나 그럼 남자한테는 뭐라불러?

[츄츄츄츄츄민시]

므슈!

[사탄의뚝배기]

마담 여시

[필리킬리]

나도 유럽갔는데 마담 들었는데 그런 의미였군

[스플렌딛]

마저 존중하는거라매 프랑스 여행갔을 때 파리 이런데선 마담이라고만 하는데 시골에선 ㅋㅋ한번씩 내한테 마드모아젤 이러더라

[김졍은]

외국서 마담 맴 소리 들으면 기분좋아

[연어아보카도덮밥]

오호 지식+1

[5201314]

우와 몰랐어

[행복하자들]

우리도 차라리 모두가 아줌마면 좋겠다 역설적이게도 모두가 아줌마가 되어 그런식으로 여혐 표현이 사라질수도 있을것같아

[갤럭시S25울트라화이트실버]

공식적으로 없애기 훨씬 전부터서도 거의 실생활에서는 마담으로 불렀어 그게 훨씬 공손한 표현!
그리구 madam 아니구 madame이어요~ 저 유툽 자막이 잘못 달렸넹

[(본인 닉네임.]

수정햇어!

[new romantica]

영어에서도 ms로 통일된거랑 같은 맥락이네

[지켜줄곰]

오 굿굿

[오로나민씨]

동남아 백화점에서 자꾸 직원이 맴~ 이러길애 ㅠㅠ 이랬는데...저런 맥락이었겠지? 어린마음에 슬펐었는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[넌 나의 자부심]

호

[금겟1]

굿

[matcha yuzu soda]

헐 그랬구나 하긴 마드모아젤이라는 표현 옛날 영화에서 밖에 못 들어본 거 같아 프랑스 여행썰 들어보면 다 마담 호칭만 들어본 듯

[제니제니김]

파리가는 뱅기에서 마담~이러길래 씨핥ㅠ했는데 나중에 찾아보고 납득함

[zhejwkr]

오 알아가욥

[보로부두르]

ㅇㅇ 프랑스 여행가니까 나보고 마담이라더라

[지붕이우주에]

오 아무튼 짧고 쉬운 단어로 통일플리즈

[악성민원감당너무힘들주더]

동남아에서 마담 마담 이래서 늙어보인단 거야? 20대인데? 이랬는데 정중한 표현이라고 하더라..진짜 개민망 ㅠ

[웬일니니]

맞아 비정상회담에서 본것같아

[부메리카노]

오 하나 알아가욥

[여름어 사전]

맞아 나도 프랑스어 배우면서 알게되었지

[잠온다고요]

ㅁㅈ 나도 유럽에서 마담이라고 많이들음

[꾸아아악앙악꾸리]

나도 10년전에 호텔에서 마담 김여시 이렇게 말하길래 마담 아니다 마드모아젤이다 이랬는데 ㅋㅋㅌ

[다음카페[Daum]]

🤖 인기글 알림 봇 🤖

* 여시 개인이 개발한 봇 입니다.
* 인기글은 최대 3번까지 기록됩니다.
* 다음카페 공식 기능이 아님을 알려드립니다.

========== ※ ========== ※ ==========
🎉 2025년 09월 05일 02시 → 인기글 46위 달성!

[법은 나중이야 싯팔 그냥]

맞아 이거 많이들었어 ㅋㅋ

[레펠로]

캬

[이킁에킁]

오

[ningningning]

메시보꿉~

[LG puricare]

오 나 마담이네
투비앙드 리자
모아우씨