<![CDATA[
<p><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99189F3F5D16F33B23" class="txc-image" width="584" height="645" style="width: 584px; height: 645px; clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="614" data-filename="반말간판1.jpg" exif="{}" id="A_99189F3F5D16F33B2383BA"/></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/999B3C3F5D16F33C32" class="txc-image" width="587" height="428" style="width: 587px; height: 428px; clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="540" data-filename="반말간판2.jpg" exif="{}" id="A_999B3C3F5D16F33C327B5B"/></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9996B23C5D16F53804" class="txc-image" width="591" height="392" style="width: 591px; height: 392px; clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="800" data-filename="반말간판3.jpg" exif="{}" id="A_9996B23C5D16F53804B959"/></p><p style="text-align: left;"><font color="#000000" face="굴림" size="3">
<br></font></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; line-height: normal; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="font-family: 굴림; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;"><font color="#000000">이곳 뿐만 아니라<span > </span></font><font color="#000000">군부대
앞에 가면 흔히 볼 수 있는 표지판으로 볼 때마다 </font></span></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; line-height: normal; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="font-family: 굴림; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;"><font color="#000000">불쾌한</font><span ><font color="#000000">(?) </font></span><font color="#000000">감정이 드는데...</font></span></p><p style="text-align: left;"><font color="#000000" face="굴림" size="3">
<p style="text-align: left;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 바탕체;'><font color="#000000"><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;">I’m still wondering if there’re any other
alternative expressions …^^</span></strong></span></font></span></p></font></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
영어 회화방
Some examples of very ill-mannered(?) signs...
이젠백
추천 0
조회 89
19.06.29 14:29
댓글 8
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 stop
headlight off
engine off
driver get off
영어로 하니까 기분이 덜 상하네요.
근데 영어로 썼다고 시비거는 사람 분명히 있을겁니다...ㅎ
오래전 현직 시절에 (I had worked for a shipping company)
어떤 영국인 고객이 전화를 걸어와서 자기네 선적품이 delay 된다고
방방 뜨면서 고래고래 소리를 지르는데...
그 고객이 분명히 쌍욕을 하고 있다는 것은 짐작이 가기는 하는데
영어로 하는 욕인지라 도대체 실감이 나지 않으니 그냥 덤덤하더군요...^^
한국어 욕이었으면 육두문자 욕으로 즉각 맞대응 했을터인데...^^
군에서는 총~알 날~라~와~유~~~ 할 수는 없겠죠...ㅎㅎ
군에서는 간단 명료하게 의사 전달하는 식인지라 이해는 하겠는데,
위급상황이 결코 아닌 위 2개의 sign은 좀 그렇네요...
얼마전인가 ...
군내 민주화를 위해서 훈련중에도 부하사병에게도 경어를 쓰도록 하는 것을 검토한다는
보도가 있어서 그야말로 황당한 발상이라는 논란이 있었죠 ...^^
ㅎㅎ 재밌어요^^
~~까? ~~다. 로 끝나는 군대화의 특성일거에요..ㅎ
동감이가는 코믹한 대화들이 너무 재미있네요...^^