|
[고사성어]神出鬼沒(신출귀몰)
[字解] ㉡신령
[意義] 귀신같이 나타났다가 귀신같이 사라진다는 뜻으로, 자유자재로 출몰해 소재를 알 수 없다는 말이다.
[出典] 회남자(淮南子). 三略(삼략). 당희장어(唐戱場語).
[解義]
“교묘한 행동은 신출귀행(神出鬼行)처럼 별과 같이 빛나고 하늘과 같이 운행한다.” 이 말은 도가사상을 기본으로 전략을 논한 것으로 전술, 군대의 세력과 병기의 규모 등이 적에게 노출되지 않도록 교묘한 작전을 펼치라는 뜻이다.
황석공이 유방(劉邦)의 공신인 장량(張良)에게 주었다는 병서 삼략에도 '神出而鬼行'이라는 말이 나온다. 神出而鬼行은 神出鬼沒과 같은 뜻이겠지만 당나라때의 '戱場語(희장어)에는 제대로 갖춘 표현이 나온다.
‘신출귀몰’이란 말은 《당희장어(唐戱場語)》의 “양두삼면 신출귀몰(兩頭三面 神出鬼沒 : 두 머리에 세 얼굴의 귀신이 나타났다가 귀신처럼 사라졌다.)”에서 유래된 것으로 자유자재로 출몰해 쉽사리 그 소재를 알 수 없다는 말이다.
동에 번쩍 서에 번쩍 나타나는 홍길동 같은 사람, 즉 자유자재로 출현하여 그 소재를 알 수 없는 사람을 두고 하는 말이다.
[類似語] 신출귀행(㉡신령
[English] -To appear like a god and disappear like a ghost.[신출귀몰(神出鬼沒)] -To come and go like a shadow.[그림자처럼 오고 가다] -To act swiftly and wittily.[신속하고 재치있게 행동하다] -To appear divinely and vanish demonically.[신처럼 나타나고 귀신처럼 사라지다] *divinely: 신의 힘으로, 신처럼 vanish: 사라지다, 없어지다 demonically: 악마(惡魔)처럼, 귀신처럼 -Alert and quick.[기민(機敏)하고 신속한] -With great dexterity and preternatural swiftness. [대단히 민첩하고 불가사의(不可思議)할 정도로 빠르게] * dexterity: 손재주 있음, 민첩 preternatural: 초자연적(超自然的)인
[만화로 깨치는 한자]神出鬼沒(신출귀몰)
|
첫댓글 어쩌면 한자의 뜻이 꼭 사람 살아가는 모습을 설명해 놓은것 같은 느낌이 들기도 해요^^ 우천님 날마다 감사해요!