골프 전문번역사 구합니다

[pantrans]

구인란에도 올렸지만, 좀 급해서 이곳에도 올립니다.
팬트랜스넷에서는 전문잡지 번역을 많이하고있습니다.
IT/자동차/의학/ 기계/환경 분야의 영한번역사는 수시모집하고있으며, 이번에 골프분야 번역사가 급히 필요합니다.

이런 번역의 장점은 월간지라서 매월 본인이 좋아하는 분야의 최신기사를 정기적으로 번역하실 수 있다는 점인데,
단점은 항상 마감일이 쫒기며, 분야가 극히 전문적이어서 그 분야를 잘 아시는 분만이 쉽게 잘 하실 수 있고, 한글표현력이 매우 우수해야한다는 점입니다.

번역료는 기본 원고지 장당 2,000원인데, 수정이 필요없으신 분께는 책정된 감수비, 윤문비를 본인에게 드립니다.
번역료가 많진 않지만 매월 정기적으로 칼같이 지급되며, 최종 수정되어 출판된 잡지를 무료로 보실 수 있으므로 번역공부도 되실겁니다.

아래 샘플번역을 쉽고 빠르게, 정확히 하실 수 있는 분은 번역하셔서 star@pantrans.net 으로 지원해주십시오.
많은 응모바랍니다.

========================샘플============================
The Summit at Cordillera

The Golden Bear Scales the Rockies
BY BRIAN McCALLEN

In the 1960s, sly and the Family Stone wanted to “Take You Higher.” But not as high as Jack Nkcklaus wants to take you in 2002. At the pinnacle of his latest creation in the Colorado Rockies-nearly 9,100 feet above sea level-the aptly named Summit Course at Cordillera offers top-of-the-world, 360-degree views of lofty peaks in the Gore Range and Sawatch Mountains. Even with a 20 percent distance boost at this altitude, you’ll need you’re a-game (and some oxygen) if you plan to tee it up from the tips at 7,596 yard(par 72).
On what he called “one of the most dramatic sites I’ve ever seen, just absolutely beautiful,” Nicklaus has fashioned a multi-theme course that begins in a forest of tall firs, opens onto a high alpine meadow, skirts a few wetlands, and weaves around rock outcrops, all the while taking players on a turfgrass sleigh ride through the mountains.
Earthmoving was kept to a minimum-Jack adhered to existing landforms in order to blend his manmoth layout into the craggy terrain.
Not only are the fairways lightly shaped, the slick bentgrass greens are among the flattest and most subtly contoured Nicklaus has ever built.
The fourth and final course to be built at the 6,500-acre Cordillera community 20 miles west of Vail, the Summit has exceptional pace and variety. Jack made sure a combination of delicacy and power are required to score.
The Summit’s back nine, with its sharper drops and steeper climbs, comes on strong.
The only water hazard is found to the left of the 12th green, but keep an eye on the rocky bluffs beyond the putting surface: Two active bear dens have been identified among the cliffs. The 13th, at 631 yards the longest hole on the course, begins the long climb from the low point of the layout to the rising 18th fairway.
“The Summit Course,” Jack said on opening day last August after carding a 68, “is the only golf course on which you can seemingly see forever form each hole.” Through early October, the sage-brush-covered hills at this Everestian spread will be alive with the sound of goflers gasping for superlatives.