흥미돋 폭군의셰프 출연배우 뒷담 까는(?) 드라마 더빙 참여한 중국 성우

[언제쯤일까]

출처: https://theqoo.net/square/3906874775


드라마에서 명나라 사신 당백룡 역으로 나온 조재윤 배우만 더빙 했는데

해당 성우가 인증샷 올리면서 왜 한명만 더빙했냐는 질문에


(번역)
성우 : 다른 사람들은 대충 넘어갈 수 있었지만 이거만 완전 형편 없음 (이사람/이분/이배우도 아니고 워딩 그대로 '이거'라고 함)

성우 : 어느수준으로 형편 없냐면 녹음실에서 처음으로 원음 틀었을 때 중국어 아는 한국pd가 날 보고 멈칫하더니 둘 다 미친듯이 터짐



외국어 못 하는 거 지극히 정상이고 너무 못하면 웃기다고 생각할 수는 있음. 그럼 그걸 더빙 진행한 성우인 본인만 알고 있으면 되는데 굳이 글 올리고 알릴 필요 있냐는 거임
(중국성우들 다 저렇다는 거 아님. 다만 저런 프로정신 없고 인성 빻은 사람이랑 협업할 필요 있냐고...)

[두룸두룸]

중국어 못할 수도 있지 수준~

[Deva Cassel]

야 한국말해봐 야

[천재개]

역시 전세계에서 제일 못생긴 말을 가진 중국답다

[박규리]

222 딱 이렇게 생각하면서 내려옴ㅋㅋ 저 배우덕에 돈 벌면서 주댕이 놀리는거 존나 수준 처참하다

[지랲]

싸가지 쳐없네 한국말도 못하는게

[모닝글로리볶음]

싸가지 없는거 봐라 이래서 짱깨들은

[진태현]

헐...

[dlejejr]

중국어 하기 싫다고 뻗댄 것도 아니고 노력해서 녹음해 온 사람거를 듣고서 왜 비웃어? 그 누구에게도 도움되지 않을 말을 왜 하는지 경솔하긴 ㅉㅉ

[에버랜드]

조재윤 배우 한국말은 겁나잘하거든 씨뱅아~~

[In-N-Out Burger]

? 느그들은 같은 중국 드라마도 더빙하지 않냐 ?

[칠면조구이]

발음이 좋았으면 당신을 안썼겠죠

[네모믜꿈]

ㅃㄹ 짤라라

[넌 나의 자부심]

중국이 중국했다
니가 일을 얻을 수 있는 이유를 생각해보렴

[마법반지 빵야빵야]

너넨 한국말 못하잖아 멍청아

[10990]

싹바가지뒷져너

[픵픵이]

짱깨 ㅜ

[밷추]

그러니까 느그들 돈주고 쓴거잖아 븅신들인가ㅋㅋ

[룰루랄라세상]

싸가지

[47.강민호]

무식한놈들... 고마운줄 알아라 더빙써준거 새끼들아

[월배당600만원받고해외살이]

아니 우리 드라마 관심 꺼라 쫌

[김구라같은데]

중국인이 중국어 잘하셔서 좋으시겟어.. ㅈㄴ 황당하네 ㅋㅋ

[아는개 힝]

니네 나라에서도 발음 ㅈ구린 배우(정확히는 표준어 구사하는 인간들이 적어서) 많아서 다 후시녹음하는 주제에 뭔ㅋㅋㅋㅋ 한국 배우가 저정도 노력했음 된거지 칷퉤

[뤂히덕후뤂뤂히]

지는 한국말 하냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔..

[가민워치]

그니까 느그쓰지

[이상의불날개]

니도 한국말 해봐

[일러라일러라일본놈]

느그 말을… 왜 잘해야하는데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[극한의 효율]

잘하면 지가 더빙했겟냐고 존҉나҉ 웃기네

[달리는치킨핑]

저분이 잘하셨으면 니 일자리가 있겠냐?

[램프의]

어쩐지 진짜 중국인처럼 말한다 싶었는데 성우가 더빙 했구나. 근데 인성 무엇??

[Ramin Karimloo]

아 존나 짜증나네 ㅋㅋ

[알릴래요갈기까요]

직업 의식 뭐야. 중국어 모르는 한국인한테는 중국 발음 외우기만해도 힘들었을껀데, 성조까지 완벽하길 바라고있네. 그럼 더빙 왜 썼겠냐. 진짜 저 성우 짤리면 좋겠다. 뭔데 진짜 예의도 없고.

[마피]

응? 뭣같은사고방식

[부자나라부자]

으휴 중국인 수준 봐
사람보고 이거라니 ㅉㅉ 미개한 나라

[푸바오늘안녕해]

싸가지없네

[백억여시]

무례하구나 주제를 모르고

[흠냐링링링링가]

사전상엔 그렇지만 진짜 사람을 这个라 잘 안하지 않나..? 他나 这个人 那个人하지