六月茉莉真正美
郎君仔生做吗真古锥,
好花难得成双对
身边无娘仔伊都上克亏,
六月茉莉真正香
单身娘仔守空房,
好花也着有人挽
没人知影伊都气死人。
六月茉莉香透天
单身娘仔无了时,
好花也着合人意
当时郎君仔伊都在身边,
六月茉莉透暝香
单身娘仔做眠梦,
好花开了等下冬
娘仔亲戚伊都何时放。
六月茉莉满山香
挽花也得惜花欉,
亲像蝴蝶乱乱弄
採过一欉仔伊都又一欉,
六欉茉莉分六路
一欉较美搬落湖,
日时要挽有人顾
暝时要挽伊都人看无。
[내사랑등려군] |
유월의 말리화가 정말로 아름답네
사랑하는 그 젊은이가 정말로 멋져 보이네
아름다운 꽃들은 짝을 이루기가 어렵 듯
곁에 여자 친구가 없다면 젊은이는 좀 불행하지요
유월의 말리화는 정말로 향기롭네요
혼자인 여자는 빈방에 혼자서 지키네요
아름다운 꽃들는 어떤 이도 꺾으려 하는데
아무도 그 존재를 모른다면 정말로 죽을 지경이네
유월의 말리화가 하늘에 향기를 풍기는데
혼자인 여자는 한없이 쓸쓸함을 느끼네
아름다운 꽃은 사람들이 그렇다고 인정하는데
언제나 젊은이가 그 곁에 있을까
유월의 말리화는 향기를 밤하늘에 풍기는데
혼자인 여자는 언제나 그것을 꿈꾸나요
아름다운 꽃은 겨울의 마지막까지 피어 있는데
여자는 언제나 결혼을 알려 줄까요
유월의 말리화는 산속으로 향기를 넘치게 풍기는데
꽃을 꺾을 때도 나무를 조심하세요
마치 어지러이 나는 나비처럼
꺾을 때도 나무를 조심해 주세요
유월의 말리화는 여섯 가지로 나누어서
더 아름다운 것을 꽃병에 꽂아요
낮에 꺾은 꽃을 돌보려는 사람이 있는데
밤에는 꺾은 꽃을 볼 수 없네요…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 영상음 첨부, 사진 교체..