프라보워 수비안토 인도네시아 대통령이 서방정부의 선택적 분노를 비난

[화봉 한은경]

Indonesia’s President Prabowo Subianto BLASTS West’s Selective Outrage.

Time	Subtitle	Machine Translation
0s	let us work together to achieve common prosperity Every race every country	공동 번영을 이루기 위해 함께 노력합시다.전
8s	every religion in the world aspire to the same	세계의 모든 인종, 모든 국가, 모든 종교는 같은
12s	thing Life liberty the pursuit of happiness Everybody needs the	것을 열망합니다.삶, 자유, 행복 추구 모든 사람에게 기본적인 번영이 필요합니다.
18s	basics Prosperity There is no prosperity without peace So this is uh this is my	평화 없이는 번영이 없습니다.그래서 이것이 제 접근
26s	approach Well I would like to say that uh as I said in in my first	방식입니다.글쎄요, 제가 첫 번째 댓글에서 말했듯
34s	uh first comments that uh the situation in	이 …가자
41s	Gaza actually is uh teaching the	지구 상황은 실제로 세상에
47s	world that uh many of the great powers that	많은 …강대국들이
55s	espouse great	-
1:00	ideals now in the in the eyes of many in the global south	지금 세계 남부의 많은 사람들의 눈에는 훌륭한 이상을 표방하지만
1:08	uh have fallen short basically right I mean	기본적으로 부족함을 보여주고 있습니다.제 말은,
1:14	um for instance many of the western powers western countries uh come to	예를 들어 많은 서방 강대국들 …이
1:21	Indonesia 30 years ago and come to us always teaching	30년 전 인도네시아에 와서 우리에게 항상 가르쳐 왔습니다.
1:28	You must do this you must do that Human rights you are not very good in human	당신은 이것을 해야 합니다.당신은 저것을 해야 합니다. 인권 당신은 인권에 별로 능숙하지 않습니다.
1:32	rights you are not too democratic Always come and teach	당신은 너무 민주적이지 않습니다.항상 와서
1:39	us And we follow them We follow	우리에게 가르쳐 주세요.그리고 우리는 그들을 따릅니다.우리는 그들을 따릅니다.
1:44	them Uh and then now we	그리고 이제 우리는
1:50	see that you come to us you teach us human rights But when you	당신이 우리에게 와서 인권을 가르치는 것을 봅니다. 하지만
1:57	see flagrant violation of human rights in front every day every night on	-
2:05	television many of those who come to teach	텔레비전에서 매일 밤마다 노골적인 인권 침해를 보면 우리에게 가르치러 오는 많은 사람들
2:09	us they keep quiet So this is uh saddening but it is a wake	이 침묵을 지킵니다. 그래서 이것은 어 슬프지만 깨어나고 깨어나고 깨어나고
2:17	waking waking up It makes us wake up Oh So that's	우리를 깨우죠 오, 그게 다
2:24	it You tell us we must do this we must do that we must do this Yeah	예요 당신은 우리에게 이것을 해야 한다고 말해요 우리는 저것을 해야 해요 우리는 이것을 해야 해요 네
2:31	Uh and then you you violate or you you keep	어 그리고 당신은 위반하거나
2:39	quiet or you accept these violations How can a six-year-old boy or	침묵을 지키거나 이러한 위반을 받아들일 거예요 어떻게 6살짜리 남자아이 또는
2:48	girl be guilty of anything how can an armed	여자아이가 어떤 죄를 지을 수 있나요? 무장 …한
2:56	mother be bombed and lose their house and lose everything	어머니가 폭격을 당하고 집을 잃고 모든 것을 잃을 수 있나요?
3:00	it's it's I think uh something that's very hard to to	제 생각에는
3:07	digest actually And that's why I I try to do	실제로 받아들이기 힘든 일이에요 그래서 제가
3:13	what I can That's why I'm traveling Tomorrow tonight I go to Cairo I will I	할 수 있는 일을 하려고 노력하는 거예요 그래서 제가 여행을 가는 거예요 내일 밤에 카이로에 갈 거예요
3:19	will consult with President Cece Then I'm going to Doha and I go	세세 대통령과 상의할 거예요 그런 다음 도하에 가서 아만으로 가서 압둘라
3:25	to Aman consult with King Abdullah and then what	국왕과 상의할 거예요 그리고 아시
3:32	you know people ask why you are so far away you are in	다시피 사람들이 왜 그렇게 멀리 떨어져 있냐고 묻잖아요 당신은 인도네시아에 있는데
3:37	Indonesia but uh I cannot because my people	저는 할 수 없어요 제 국민들은
3:41	uh feel	-
3:44	the attack on the innocent people of Gaza of Palestine of Lebanon of Syria is	가자, 팔레스타인, 레바논, 시리아의 무고한 사람들에 대한 공격이 그들을
3:52	like attacking them Indonesia of course is majority	공격하는 것과 같다고 느끼기 때문이죠 인도네시아는 물론 무슬림이 다수지만
3:57	Muslim But uh I feel also that I must uh	저는 제가 할
4:04	contribute what I can So uh I already for instance I sent a small uh medical	수 있는 일을 기여해야 한다고 생각해요 그래서 어 예를 들어 저는 이미 UAE와 함께 소규모 의료팀을 파견했습니다.
4:13	team together with the uh UAE We have a medical uh field hospital We are we are	우리 …는 의료 야전 병원이 있습니다. 우리는
4:23	participating in that and we are committed also to build another hospital	그것에 참여하고 있으며
4:30	uh in Palestine in West Bank maybe and also in Gaza	팔레스타인 서안 지구와 가자 지구에 또 다른 병원을 건설하는 데 전념하고 있습니다.
4:36	uh and I've I've already announced that we are willing to accept uh uh	그리고 저는 이미
4:42	wounded civilians that need medical	의료 지원이 필요한 부상당한 민간인과
4:46	care also uh children and young students who have	-
4:52	not gone to school for many years We are willing to give them scholarships and uh	수년 동안 학교에 가지 않은 어린이와 젊은 학생들을 받아들일 의향이 있다고 발표했습니다. 우리는 그들에게 장학금을 줄 의향이 있고
4:58	we already have some Palestinian students already but not enough but we	이미 몇몇 팔레스타인 학생들이 있지만 충분하지는 않지만 우리는
5:02	are willing to increase that and of course after they receive they complete	그것을 늘릴 의향이 있습니다. 물론 그들이 교육을 마치고
5:07	their education and they complete their medical treatment I mean uh they must	치료를 마친 후에는 고국
5:13	return to their um to their homeland	으로 돌아가야 합니다.
5:18	So Indonesia we are trying to convince everybody that the only real	그래서 인도네시아에서 우리는 모든 사람에게 유일한 실제적
5:26	solution a permanent solution will come only by a two-state solution with an	해결책, 영구적 해결책은 독립적인 팔레스타인과의 2국가 솔루션에서만 나올 것이라고 설득하려고 노력하고 있습니다.
5:33	independent uh uh Palestine Uh but I also said that at	하지만 …저는
5:40	that pos that time we must also satisfy the concerns of the Israelis They also	그 시점에서 우리는 이스라엘의 우려도 충족시켜야 한다고 말했습니다.
5:47	they also must be guaranteed uh their right for security the right of	그들은 또한 그들의 안전 …과
5:53	existence I think in the end there should be	생존권을 보장받아야 한다고 생각합니다. 결국에는 그래야 한다고 생각합니다.
5:58	peaceful collaboration I think that is the key to uh real peace Let us work	평화롭게 협력하는 것이 진정한 평화의 열쇠라고 생각합니다.
6:05	together to achieve common prosperity Every race every country	공동 번영을 이루기 위해 함께 노력합시다. 세상의 모든 인종, 모든 나라,
6:12	every religion in the world aspire to the same thing	모든 종교는 같은 것을 열망합니다.
6:17	life liberty the pursuit of happiness Everybody needs the	삶, 자유, 행복 추구. 누구에게나
6:23	basics Prosperity there is no prosperity without peace	기본적인 번영이 필요합니다. 평화 없이는 번영이 없습니다. 이것이
6:28	So this is uh this is my approach	제 접근 방식입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=s5n1tAq8tOI