스크랩 칵.cxxx 폭군의셰프 출연배우 뒷담 까는(?) 드라마 더빙 참여한 중국 성우

[chilll]

출처: https://theqoo.net/square/3906874775


드라마에서 명나라 사신 당백룡 역으로 나온 조재윤 배우만 더빙 했는데

해당 성우가 인증샷 올리면서 왜 한명만 더빙했냐는 질문에


(번역)
성우 : 다른 사람들은 대충 넘어갈 수 있었지만 이거만 완전 형편 없음 (이사람/이분/이배우도 아니고 워딩 그대로 '이거'라고 함)

성우 : 어느수준으로 형편 없냐면 녹음실에서 처음으로 원음 틀었을 때 중국어 아는 한국pd가 날 보고 멈칫하더니 둘 다 미친듯이 터짐



외국어 못 하는 거 지극히 정상이고 너무 못하면 웃기다고 생각할 수는 있음. 그럼 그걸 더빙 진행한 성우인 본인만 알고 있으면 되는데 굳이 글 올리고 알릴 필요 있냐는 거임
(중국성우들 다 저렇다는 거 아님. 다만 저런 프로정신 없고 인성 빻은 사람이랑 협업할 필요 있냐고...)

[My time will come]

중국어를 잘 했으면 너한테 일을 안줬지

[폴포로]

조재윤이 중국어 잘 할 필요가 있나? 어차피 한국 컨텐츠에 나오면 알아서 중국에서 소비할텐데ㅋㅋ 머하러 배움

[행복한밥12]

중국어를 신경써줘서 더빙해준게 더 고마워해야하는거아냐? ㅅㅈㅎ 우리한테 중국어 알빠임? 전세계 사람들한테도 마찬가지고 굳이 지한테 일도 준건데 고마운지도 모르고 어케든 뻗대고 싶어서 ㅋㅋ

[띠융때융]

넌 한국어잘하니 인성ㅎㅌㅊ새꺄?

[Rafstraumur]

그러니까 널 시켰겠지..?

[모닝글로리볶음]

싸가지 없는 ㅅㄲ 저런 놈들은 한국 영/드에서 제외시키면 안되나

[아기푸바옹]

조재윤씨가 보면 기분 개 더럽겠다

[이또리.]

중국인은 저래서 욕먹는거야 괜히 욕먹는게 아니야 덜떨어진 인간

[이채형]

짱꼴라야 ㅗ

[언론검찰개혁친일파내란수괴척결]

저런 빻은놈한테 더빙 안맡겼으면 일주지마라

[건강건강행복]

한국인이 중국어를 굳이 잘해야할이유가있을까

[현재에 최선을 다하자]

즈그 짱꼴끼리도 못알아 들어서 더빙하는 주제에 뭘 쳐웃어?

[하츄핑]

니네도 한국어발음 개구리잖아…

[안분지족물아일체]

근데 기분도 안나빠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국인한테 중국어 못한다고 별ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친럼이 그거때문에 니 일자리가 생긴거야 ㅋㅋㅋ 멍청해서 웃김

[루틴깍지켜]

중국어 따위 왜 잘해야되는데^^^