<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="https://cafe.daum.net/subdued20club" data-link-newwindow="_blank"><a href="https://cafe.daum.net/subdued20club" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" width="288" height="288" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" data-origin-width="1024" data-origin-height="1024"></a></div><p style="text-align: center;">출처: <a href="https://x.com/mobje_/status/1966888825256636639" target="_blank" class="ke-link">https://x.com/mobje_/status/1966888825256636639</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="X의 mob님(@mobje_)" data-og-description="어제 올라온 넷플릭스코리아 케데헌 인터뷰 봄? 매기 강 감독이 루미를 솔로가 아닌 그룹으로 한 이유를 명백하게 'sisterhood(자매애, 여성연대)' 단어로 설명했는데 그걸 '가족애'라고 완전 오역" data-og-host="x.com" data-og-source-url="https://x.com/mobje_/status/1966888825256636639" data-og-url="https://x.com/mobje_/status/1966888825256636639" data-og-image="http://scrap.kakaocdn.net/dn/bL71DY/bl4QnejbWEM/9CxJPa2w1HDOKPlhEeEDxk/kakaolink40_original.jpg?width=1820&height=2048"><a href="https://x.com/mobje_/status/1966888825256636639" target="_blank" data-source-url="https://x.com/mobje_/status/1966888825256636639"><div class="og-image"><img class="thumb_img" src="http://scrap.kakaocdn.net/dn/bL71DY/bl4QnejbWEM/9CxJPa2w1HDOKPlhEeEDxk/kakaolink40_original.jpg?width=1820&height=2048" alt="" xxonerror="this.src="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png""></div><div class="og-text"><p class="og-title">X의 mob님(@mobje_)</p><p class="og-desc">어제 올라온 넷플릭스코리아 케데헌 인터뷰 봄? 매기 강 감독이 루미를 솔로가 아닌 그룹으로 한 이유를 명백하게 'sisterhood(자매애, 여성연대)' 단어로 설명했는데 그걸 '가족애'라고 완전 오역</p><p class="og-host">x.com</p></div></a></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c0128d4acf6cafe27403bae40f2068fa0c45e7ee" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c0128d4acf6cafe27403bae40f2068fa0c45e7ee" data-origin-width="1179" data-origin-height="2080"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/f44730bcb484fb32a5cf79dc702b083200eac808" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/f44730bcb484fb32a5cf79dc702b083200eac808" data-origin-width="1179" data-origin-height="2005"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c29af768078506cdd27bb9a00c1e20b2805ab38d" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c29af768078506cdd27bb9a00c1e20b2805ab38d" data-origin-width="1820" data-origin-height="2048"></div><p style="text-align: center;"><br><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
악플달면 쩌리쩌려버려
칵.cxxx
넷플릭스코리아 케데헌 매기 강 감독 인터뷰에서 'sisterhood(자매애, 여성연대)' 라고 한걸 ’가족애'라고 오역 번역함
다음검색
번역 고의 미친
좋은 인터뷰들이 싹다 한남패치 되어버리네
탄핵 시위때도 여성만 콕 찝어서 잘도 지우시던데
어디서나 지워지는구나
sisterhood를 오역하면 일 관둬야지 일반인보다 못한 수준인데 누가 번역한 건지 알려주라~^^
ㅈㄴ쫀득하게 오역하네 극렴
ㅈ같음
ㅋㅋㅋ ㅂㅅ들 저걸로 페미 더 늘어날거갘은데?