흥미돋 미국에서 반응터지는 목사의 연설 (feat. 찰리 커크)

[도스토옙스키]

출처: https://youtube.com/shorts/bFVRRHyXYnU?si=9MQSj3GO35IjEEdM

못알아들어도 맛깔나니 영상 시청 추천

Charlie Kirk did not deserve to be assassinated.

찰리 커크가 암살당해야 할 사람은 아니었습니다.



But I'm overwhelmed, seeing the flags of the United States of America at half staff,
calling this nation to honor and venerate a man who was an unapologetic racist and spent all of his life sowing seeds of division and hate into this land.

그러나 지금, 이 땅에 분열과 증오의 씨앗만을 뿌려온 노골적인 인종차별주의자를 기리기 위해 미합중국의 국기가 조기로 게양된 모습을 보는 제 마음은 너무도 무겁습니다.



And hearing people with selective rage who were mad about Charlie Kirk, but didn't give a damn about Melissa Hortman and her husband when they were shot down in their home, tell me l ought to have compassion for the death of a man who had no respect for my own life.

그리고 찰리 커크의 죽음에는 분노하면서도,
자신의 집에서 총에 맞아 쓰러진 멜리사 호트먼과 그녀의 남편에게는 단 한 줌의 관심도 보이지 않았던 이들이
이제 와서 저더러 그에게 연민을 가지라고 말하는 것을 들을 때, 제 마음은 무겁습니다.

* 멜리사 호트먼
미네소타 민주농민노동당 소속 정치인. 재임 기간 동안 교통·환경·낙태권·경찰개혁·총기규제 정책을 옹호했으나 남편과 함께 암살당함



I am sorry, but there's nowhere in Bible where we are taught to honor evil.

미안하지만, 성경 어디에도 악을 존경하라고 가르치지 않습니다.



And how you die does not redeem how you lived.

죽음의 방식이, 그 사람이 살아온 삶을 구원하지는 못합니다.



You do not become a hero in your death when you are a weapon of the enemy in your life .

삶 가운데 원수의 무기였던 사람이
죽음 속에서 영웅이 될 수는 없습니다.



I can abhore the violence that took your life, but I don't have to celebrate how you chose to live.

저는 그의 생명을 앗아간 폭력을 혐오할 수 있습니다.
그러나 그가 선택해 살아낸 삶을 찬양할 이유는 없습니다.



I am overwhelmed.

제 마음이 참으로 복잡합니다.

[feminism]

존나 맞말

[고양이애옹]

죽음의 방식이, 그 사람이 살아온 삶을 구원하지는 못합니다22222

저는 그의 생명을 앗아간 폭력을 혐오할 수 있습니다.
그러나 그가 선택해 살아낸 삶을 찬양할 이유는 없습니다222222

와 명언이다

[바꿀때가됐구먼]

너무 멋있다

[이런 명신]

And how you die does not redeem how you lived.

죽음의 방식이, 그 사람이 살아온 삶을 구원하지는 못합니다.

진짜 맞말

[꽈당씌]

와 참목사

[미확인생명체]

해석 달아줘서 고마워여시 진짜 맞는말이고 또 좋은말이다

[녹차랑민트]

우와 말 정말 잘 하신다...