날마다 남자를 바꾸는
<br>
우리 말로하면 그야말로
<br>
사생활이 난잡한 여자가
<br>
J'exploite( I exploit)이라고 자기 행위를
<br>
일종의 변명을 하는 겁니다
<br>
그래서 관계속에서 뭔가를 얻고있다고...
<br>
목적어가 없지만 '남자들'이 목적어가 되겠죠?
<br>
남자를 어떻게 한다고 말할까요?
<br>
개발한다?
<br>
개척한다?
<br>
써먹는다?
<br>
노동과 상관이 없으니 착취하다는 어울리지않고
<br>
이 단어도 나올때마다 한국어 표현 찾기 힘든 단어입니다
<br>
질문을 너무 많이 올려서 제가 회원님들을
<br>
exploiter하는 것 같네요 ^ ^
<!-- -->
첫댓글 목하 남성 탐구 중이지.
남자들을 이용해 먹는 거야.
영상이죠? 배경 설명과 문맥을 염두에 두고 돌려서 생각하면 '내가 좀 심하지?'는 어때요? exploiter가 실은 과도하게 착취하는 거잖아요. 이용보다 더 악랄한..
감사합니다!! 장면 다시 보고 젤 어울리는 걸로 넣을게요