전쟁 [분석] 미국이 시작한 전쟁으로 인한 경제적 고통, 의지하지도 않은 각국이 견디는 상황에

[お持て成し]

[분석] 미국이 시작한 전쟁으로 인한 경제적 고통, 의지하지도 않은 각국이 견디는 상황에 / 3월 20일(금) / CNN.co.jp

카타르 도하 북부의 천연가스 시설. 2017년 촬영

뉴욕/런던(CNN) 

이란에서의 전쟁은 경제학자들이 ‘블랙스완’이라고 부르는 현상, 즉 누구도 피할 수 없는 예상치 못한 파멸적인 충격을 가져왔다.

소위 ‘키네틱 전투(물리적 파괴를 동반한 전투)’가 중동에서 벌어져 수백 명의 민간인이 사망했다. 한편, 경제적 충격이 페르시아만을 넘어 외부로 퍼져 사실상 모든 사람이 그 영향을 받으려 하고 있다. 

‘이 상황에 승자는 없다’. 미국 싱크탱크 ‘애틀랜틱 카운슬’ 국제경제 부문 책임자인 조슈 리프스키 씨는 그렇게 말했다.

에너지 충격은 이번 주 이란이 카타르의 액화천연가스 거점을 공격하면서 격화되었다. 이는 세계 최대 규모의 천연가스전인 이란의 사우스파스 관련 시설을 이스라엘이 공격한 것에 대한 보복이었다.

가스 가격 급등을 계기로 각국 정부는 이미 전력 사용 억제에 나서고 있다. 파키스탄은 학교를 2주간 휴교하고, 인도는 제조업체용 천연가스 공급을 배급제로 전환했다. 그 나라 주요 도시 중 최소 한 곳에서는 가스를 사용하는 화장장이 가동을 중단하고 있다.

미국은 이스라엘과 함께 전쟁을 시작했지만, 세계 최고 수준의 국내 석유·천연가스 생산 덕분에 해당 국가 경제에 미치는 타격은 가장 작을 것으로 보인다.

◇ 아시아에 대한 타격

한국은 지난주, 30년 만에 도매 연료 가격 상한을 설정했다. 파키스탄은 학교를 일시 폐쇄했을 뿐만 아니라 재정 균형을 유지하기 위해 일부 공무원의 급여를 삭감했다. 태국은 일부 공무원에게 재택근무를 명령했고, 필리핀은 주 4일 근무제를 도입했다. 방글라데시에서는 정부가 연료 구매에 상한을 두자, 오토바이 이용자들이 급유를 위해 몇 시간씩 줄을 섰다. 

조사기관 우드 매켄지에 따르면, 방글라데시 전역에서 천연가스 공급이 확대되고 있다는 보고가 있다. 공급이 제한된 의류 제조업체는 대규모 감산을 강요받고 있다. 

아시아 최대 경제대국인 중국은 이란산 원유의 최대 구매자이며, 원유 수입량의 약 절반이 호르무즈 해협을 통과함에도 불구하고 인접 국가들보다 영향을 덜 받을 가능성이 있다. 이는 주로 석탄이 여전히 해당 국가의 에너지 구성의 대부분을 차지하고 있기 때문이다. 한편 중국은 전기차(EV)와 재생에너지 도입을 확대하고 있어 화석연료 가격 상승의 영향이 완화되고 있다고, 캐피털 이코노믹스 중국 부문 책임자인 줄리안 에번스프리처드가 지적한다. 

에반스 프리차드 씨가 10일에 적은 메모에 따르면, 중국 정부는 약 120일분에 해당하는 원유 비축량도 보유하고 있다. 이러한 요인들을 종합하면, 다른 국가들이 생산 비용 급등으로 타격을 받는 가운데, 중국 제조업체는 세계 무역에서 우위를 점할 가능성조차 있다는 것이다.

◇ 유럽에 연이어 일어나는 충격

유럽 사람들에게 이 에너지 충격은 까다로운 일로 익숙한 것이다.

4년 전 러시아가 우크라이나를 침공한 뒤, 유럽 각국 정부는 러시아산 에너지에서 탈피하고 다각화를 추진했다. 그 전환의 혜택을 받은 사람은 누구였을까? 페르시아만 연안 국가들이었다.

립스키 씨는 이것이 ‘또다시’라는 상황이라고 말했다.

유럽연합(EU) 내 가정에 천연가스는 주요 에너지원이며, 전쟁이 시작된 이후 유럽의 기준 가격이 거의 두 배로 상승했다. 벨기에의 데웨펠 총리는 19일, EU 정상회의 사이에 에너지 가격이 그 이전조차도 너무 높았다고 말했다. ‘이것이 구조적인 문제로 이어지면 심각한 사태에 빠진다’ 

EU는 액화천연가스의 대부분을 미국에서 구매하고 있지만, 카타르에서의 공급을 잃으면서 가격이 전 세계적으로 상승하고 있다.

전쟁이 시작된 이후, 유럽행 가스를 실은 탱커 최소 11척이 아시아로 항로를 변경하고 있다는 것이다. 아시아 투자자들이 유럽 경쟁사를 앞서는 매입가를 기록하고 있기 때문이다. 상품 정보 제공 회사 케플러에서 가스·전력 부문 시니어 디렉터를 맡고 있는 질리언 보카라 씨가 이번 주 CNN에 말했다. 

EU의 소비자물가 인플레이션율은 1월 기준 2%였지만, 분쟁이 몇 달 지속될 경우 1포인트 이상 상승할 가능성이 있다고 베렌벨크 은행의 수석 경제학자 홀거 슈미딩이 지적한다. 그는 이전에 CNN에 그 시나리오라면 경제 성장률이 최대 0.5포인트 감소할 가능성이 있다고 말했다. 

◇ 도피할 곳 없음

상품 시장의 글로벌한 특성상, 미국과 같은 순수출국조차도 가격 상승을 완전히 피하기는 어렵다. 미국은 필요한 에너지를 자국에서 생산하고 있지만, 미국 정제 사업자는 국내 유전에서 나오는 특정 종류의 원유를 처리할 설비가 충분히 갖춰져 있지 않다. 그 결과, 휘발유 가격은 평균 2.92달러에서 3.88달러로 지난 한 달 동안 30% 이상 급등했다.

이는 소비자에게는 경제적 문제일 뿐만 아니라, 중간선거를 앞둔 트럼프 대통령과 공화당에게는 정치적 문제이기도 하다. 그렇다고 해도, 에너지 쇼크만으로 세계 최대 경제대국이 경기 침체에 빠진다고 보기는 어렵다.

“30조 달러 규모의 경제가 휘발유 가격이 30% 상승했다고 해서 쉽게 무너지지는 않을 것이다.” 회계법인 RSM의 미국 수석 경제학자 조 블루세라스는 그렇게 말하면서도, 경기 침체 진입 확률을 전쟁 전 20%에서 30%로 약간 올렸다고 전했다. "그렇게 되려면 더 광범위한 조건이 겹쳐야 한다. 그리고 현재 시점에서는, 지난 일주일간 상황이 격화된 데도 여전히 그 수준에 이르지 못하고 있다"

◇

이 글은 CNN의 알리슨 모로 기자와 한나 지아디 기자가 분석한 기사입니다.

【分析】米国が始めた戦争で生じた経済的苦痛、頼んでもいない各国が耐える羽目に

【分析】米国が始めた戦争で生じた経済的苦痛、頼んでもいない各国が耐える羽目に（CNN.co.jp

【分析】米国が始めた戦争で生じた経済的苦痛、頼んでもいない各国が耐える羽目に / 3/20(金) / CNN.co.jp

カタール・ドーハ北部の天然ガス施設。2017年撮影

ニューヨーク／ロンドン（CNN）　イランでの戦争は、経済学者が「ブラックスワン」と呼ぶ事象、つまり誰も免れることのできない、予期せぬ壊滅的な衝撃をもたらした。

【映像】戦闘機がドローンにミサイル発射　ドバイのビーチ

いわゆる「キネティックな戦い（物理的破壊を伴う戦い）」が中東で展開され、数百人の民間人が死亡している。一方で、経済的激震がペルシャ湾から外へと広がり、事実上すべての人がその影響を受けようとしている。

「この状況に勝者はいない」。米シンクタンク「アトランティック・カウンシル」の国際経済部門のトップ、ジョシュ・リプスキー氏はそう述べた。

エネルギーショックは今週、イランがカタールの液化天然ガスの拠点を攻撃したことで激化した。これは、世界最大級の天然ガス田であるイランのサウスパース関連施設をイスラエルが攻撃したことに対する報復だった。

ガス価格の急騰を受け、各国政府はすでに電力使用の抑制に動いている。パキスタンは学校を2週間休校とし、インドはメーカー向けの天然ガス供給を配給制に切り替えた。同国の主要都市の少なくとも1つでは、ガスを使う火葬場が操業を停止している。

米国はイスラエルとともに戦争を始めたが、世界トップクラスの国内石油・天然ガス生産のおかげもあり、同国経済が受ける打撃は最も小さいものとなるだろう。

アジアへの打撃
韓国は先週、30年ぶりに卸売燃料価格の上限を設けた。パキスタンは学校を一時閉鎖したほか、財政の均衡を保つために一部の公務員の給与を削減した。タイは一部の公務員に在宅勤務を命じ、フィリピンは週4日勤務制を導入した。バングラデシュでは政府が燃料購入に上限を設けたことを受け、バイク利用者が給油のために何時間も列をなした。

調査会社ウッド・マッケンジーによると、バングラデシュ全土で天然ガスの配給が広がっているとの報告がある。供給が制限された衣料品メーカーは大幅な減産を余儀なくされているという。

アジア最大の経済大国である中国は、イラン産原油の最大の買い手で、原油輸入量の約半分がホルムズ海峡を通過しているにもかかわらず、近隣諸国よりも影響を受けにくい可能性がある。それは主に石炭が依然として同国のエネルギー構成の大部分を占めているためだ。一方で中国は電気自動車（EV）と再生可能エネルギーの導入も進めており、化石燃料の価格上昇の影響が和らいでいると、キャピタル・エコノミクスの中国部門責任者ジュリアン・エバンズプリチャード氏は指摘する。

エバンズプリチャード氏の10日付のメモによれば、中国政府は推定120日分相当の原油備蓄も保有している。これらの要因を総合すると、他国が生産コストの急騰で打撃を受ける中、中国のメーカーは世界貿易において優位に立つ可能性さえあるという。

欧州に相次ぐ衝撃
欧州の人々にとってこのエネルギーショックはやっかいなことに見覚えのあるものだ。

4年前にロシアがウクライナに侵攻した後、欧州の各国政府はロシア産エネルギーからの脱却と多角化を図った。その転換の恩恵を受けたのは誰だったのか？　ペルシャ湾岸諸国だった。

欧州にとってこれは「またか」という状況だとリプスキー氏は述べた。

欧州連合（EU）域内の家庭にとって天然ガスは主要なエネルギー源であり、戦争が始まって以降、欧州の指標価格はほぼ倍増している。ベルギーのデウェーフェル首相は19日、EU首脳会議の合間に、エネルギー価格はそれ以前でさえ高すぎたと述べた。「これが構造的な問題になれば、深刻な事態に陥る」

EUは液化天然ガスのほとんどを米国から購入しているが、カタールからの供給を失ったことで価格は世界的に上昇している。

戦争が始まって以降、欧州向けのガスを積んだタンカー少なくとも11隻がアジアへ航路を変更しているという。アジアの買い手が欧州の競合を上回る買値を付けているからだ。商品情報提供会社ケプラーでガス・電力部門シニアディレクターを務めるジリアン・ボカラ氏が今週、CNNに語った。

EUの消費者物価インフレ率は1月時点で2%だったが、紛争が数カ月続けば1ポイント以上上昇する可能性があると、ベレンベルク銀行のチーフエコノミスト、ホルガー・シュミーディング氏は指摘する。同氏は以前CNNに、そのシナリオの場合、経済成長は最大0.5ポイント削られる可能性があると語った。

逃げ場なし
商品市場のグローバルな性質上、米国のような純輸出国でさえ、価格上昇から完全に免れることはできない。米国は必要なエネルギーを自国で生産しているが、米国の精製事業者は国内の油田から産出される特定の種類の原油を処理する設備が十分に整っているわけではない。そのため、ガソリン価格は平均2.92ドルから3.88ドルへと過去1カ月で30%以上急騰した。

これは消費者にとっての経済的な問題であると同時に、中間選挙を控えたトランプ大統領と共和党にとっての政治的な問題でもある。とはいえ、エネルギーショック単体で世界最大の経済大国が景気後退に陥るとは考えにくい。

「30兆ドル規模の経済が、ガソリン価格が30%上昇したからといって簡単に崩れることはない」。会計事務所RSMの米国チーフエコノミスト、ジョー・ブルセラス氏はそう述べる一方で、景気後退入りする確率の推定値を戦争前の20%から30%に若干引き上げたという。「そうなるには、より広範な条件が重なる必要がある。そして現時点では、過去1週間の事態の激化を受けてもなお、そこには至っていない」

◇

本稿はCNNのアリソン・モロー記者とハンナ・ジアディ記者による分析記事です。