[April 30th, 2013]특별한 경우에는 ad hoc을 쓰세요!

[Edwin]

항시 열리는 상임 위원회와 달리, 특별한 목적을 위해 열리는 위원회(committee)를 특별 위원회라 한다. 예를 들면, 북한의 핵실험 사태에 대한 해결 방안을 모색하기 위해 북한 핵실험 특별 위원회가 만들어지거나, 한국과 미국의 FTA와 관련한 내용을 심도 있게 논의하기 위한 한미 FTA 특별 위원회 등이 그것이다. 즉, 특별 위원회는 하나의 문제를 해결하기 위해 만들어지는 임시 위원회를 말하며, 이 문제가 해결되면 특별 위원회도 그 수명을 다한다고 볼 수 있다.

특별한 목적을 위한 특별 위원회를 영어로는 ad hoc committee라고 한다. ad hoc committee는 정상적인 처리 방법으로는 해결되지 않는 특정 문제를 해결하기 위한 임시방편을 제시하는 역할을 수행한다. ad hoc이라는 단어를 좀 더 자세히 살펴 보면, 이것은 라틴어에서 온 단어로 “for this purpose”라는 의미다. 즉, ‘이 목적을 위한, 특별한 목적을 위한’이라는 의미로 형용사 역할을 한다.

[형용사 ad hoc]
[예문] The countries have agreed to cooperate on an ad hoc basis.
         그 국가들은 필요할 때 협력하는 방식에 동의했다.

ad hoc이 부사로도 자주 사용되기도 한다.

[부사 ad hoc]
[예문] The committee formed ad hoc to discuss the issue of salaries.
         그 위원회는 임금 문제를 논의하게 위해 특별히 구성되었다.
      
ad hoc이 네트워크 용어로 활용될 경우에는 ‘장치 간에 무선으로 연결된, 일시적으로 설치된’이란 의미를 가진다. 예를 들어, TV나 라디오에서 특별한 프로그램이나 스포츠 물을 중계하기 위해 일시적으로 설치된 라디오나 텔레비전 네트워크를 ad hoc network라 부를 수 있으며, 노트북 컴퓨터 간에 이루어지는 무선 네트워크 역시 ad hoc network라고 부를 수 있다.

[컴퓨터용어 ad hoc]
[예문] The laptop automatically connects to the ad hoc network of the other laptop.
         그 노트북 컴퓨터는 자동으로 다른 노트북과 애드혹 네트워크를 형성한다.

ㆍ특별한, 임시의 - ad hoc
ㆍ특별위원회 - ad hoc committee
ㆍ애드혹 네트워크 - ad hoc network

[747기장]

땡쓰! ^-^