＜앙굿따라니까야＞생활 속의 명상수행ㅡ셋 모아모음(119일차) 30.금세공사와 보다 높은 마음을 닦는 수행자란 무엇인가? 1)

[대음성]

30. 금세공사와 보다 높은 마음을 닦는 수행자란 무엇인가? 236)

1. [세존] "수행승들이여,
금광에는 진흙과 모래, 자갈과 돌조각의 거친 불순물이 있다.

불순물을 제거하는 자나 그 불순물을 제거하는 제자가
통 가운데 그것을 뿌려서 세척하되
두루 세척하고 완전히 세척한다.
그것이 제거되고 그것이 없어지더라도
금광의 미세한 자갈과 굵은 모래의 중간 불순물이 있다.

불순물을 제거하는 자나 그 불순물을 제거하는 제자가
통 가운데 그것을 뿌려서 세척하되
두루세척하고 완전히 세척한다.
그것이 제거되고 그것이 없어지더라도
금광의 미세한 모래와 검은 반점의 작은 불순물이 있다.

불순물을 제거하는 자나 그 불순물을 제거하는 제자가
통 가운데 그것을 뿌려서 세척하되 두루 세척하고 완전히 세척한다.
그것이 제거되고 그것이 없어지면 거기에 금광만 남는다.

2. 금세공사나 금세공사의 제자가
그 금광을 용광로에 넣고 녹이되,
두루 녹이고 완전히 녹인다.
그 금광이 아직 녹지 않고 두루 녹지않고 완전히 녹지 않고
아직 찌꺼기가 있고 찌꺼기가 완전히 제거되지 않으면,
유연하지 않고 다루기 힘들고 빛나지 않고 부서지기쉽고 올바로 가공하기에 적당하지 않다.

금세공사나 금세공사의 제자가 그 금광을 용광로에 넣고 녹이되,
두루 녹이고 완전히 녹인다.
그 금광이 녹고 두루 녹고 완전히 녹아서 찌꺼기가 없고 찌꺼기가 완전히 제거되면,
유연하고 다루기 쉽고 빛나고 부서지기 어렵고 올바로 가공하기에 적당해진다.
그것으로 금박이는 귀거리이든 목걸이이든 금영락이든지 어떠한 장신구를 만들기 원하더라도, 그것은 그 목적에 적합하다.

3. 수행승들이여, 이와 같이
보다 높은 마음을 닦는 수행승에게는
신체적인 악행,
언어적인 악행,
정신적인 악행과 같은 거친 불순물이 있다.
주의 깊은 유능한 수행승은
그것을 끊어 버리고 제거하고 종식시키고
생겨나지 않게 한다.
그것이 제거되고 그것이 없어지더라도
보다 높은 마음을 닦는 수행승에게는
감각적 쾌락의 욕망에 매인 사유,
분노에 매인 사유,
폭력에 매인 사유와 같은 중간의 불순물이 있다. 주의 깊은 유능한 수행승은
그것을 끊어 버리고 제거하고 종식시키고
생겨나지 않게 한다.
그것이 제거되고 그것이 없어지더라도
보다 높은 마음을237) 닦는 수행승에게는
가문에 대한 사유,
국가에 대한 사유,
자존에 대한 사유와 같은 작은 불순물이 있다.
주의 깊은 유능한 수행승은
그것을 끊어 버리고 제거하고 종식시키고 생겨나지 않게 한다.
그것이 제거 그것이 없어지면,
거기에 가르침에 대한 사유238)가 남는다.
그러나 그 삼매는
평화롭지 않고 탁월하지도 않고 고요하지도 않고
통일성에 도달하지 못해서
노력을 기울여 겨우 유지하는 제어이다.239)

국립중앙박물관 홈페이지에서...경주 부부총 출토 금귀걸이...신라시대 금세공기술은 세계적으로도 무척 뛰어나고, 아주 작은 금구슬을 붙이는 기술은 옛 페르시아의 금세공 기술과도 통한다.

*236) 금세공사의 경(1)

237)앙굿따라니까야 주석서 2권 362에 따르면,
보다 높은 마음이란 멈춤과 통찰의 마음을 뜻한다.

238)앙굿따라니까야 주석서 2권 362에 따르면,
열가지의 통찰번뇌에 대한 사유를 뜻한다.

239)독일어판 주석서 1권 239에 따르면,
이것은 정신적인 번뇌가 충분치 못한 통찰수행으로는 제거되지 않기 때문에 다시 열 가지의 통찰번뇌가 나타난다는 것을 의미한다.
예를 들어 지금까지의 성과에 대한 자만과 같은 것은 다시 의도적으로 반복적으로 제거되어야 한다.

[사자협]

삼보에 귀의합니다

30.금세공사와 보다 높은 마음을 닦는 수행자란 무엇인가?

금세공사나 금세공사의 제자가 그 금광을 용광로에 넣고 녹이되,
두루 녹이고 완전히 녹인다.

그 금광이 녹고 두루 녹고 완전히 녹아서 찌꺼기가 없고 찌꺼기가 완전히 제거 되면,

유연하고 다루기 쉽고 빛나고 부서지기 어렵고 올바로 가공 하기에 적당해진다.

그것으로 금박이 귀거리는 목걸이든 금영락이든지, 어떠한 장신구를 만들기 원하더라도 그 것은 그 목적에 적합하다.

[선행의]

30.금세공사와 보다 높은 마음을 닦는 수행자란 무엇인가?236)

ㅣ. "수행승들이여, 금광에는 진흙과 모래, 자갈과 돌조각의 거친 불순물이 있다.

불순물을 제거하는 자나 그 불순물을 제거하는 제자가 통 가운데 그것을 뿌려서 세척하되 두루 세척하고 완전히 세척한다. 그것이 제거되고 그것이 없어지더라도 금광의 미세한 자갈과 굵은 모래의 중간 불순물이 있다.

불순물을 제거하는 자나 그 불순물을 제거하는 제자가 통 가운데 그것을 뿌려서 세척하되 두루 세척하고 완전히 세척한다. 그것이 제거되고 그것이 없어지더라도 금광의 미세한 모래와 검은 반점의 작은 불순물이 있다.

불순물을 제거하는 자나 그 불순물을 제거하는자가 통 가운데 그것을 뿌려서 세척한다.
그것이 제거되고 그것이 없어지면 거기에 금광만 남는다.

2. 금세공사나 금세공사의 제자가 그 금광을 용광로에 넣고 녹이되, 모두 녹이고, 완전히 녹인다. 그.금광이 아직 녹지 않고 두루 녹지않고 완전히 녹지 않고 아직 찌꺼기가 있고 찌꺼기가 완전히 제거되지 않으면, 유연하지 않고 다루기 힘들고 빛나지 않고 부서지기쉽고 올바로 가공하기에 적당하지 않다.

금세공사나 금세공사의 제자가 그 금광을 용광로에 넣고

[사자협]

3. 수행승들이여,
이와같이
보다 높은 마음을 닦는 수행승에게는
신체적인 악행,
언어적인 악행,
정신적인 악행과 거친 불순물이 있다.

주의깊은 유능한 수행승은
그것을 끊어 버리고 제거하고 종식시키고 생겨 나지 않게 한다.

그것이 제거되고 그것이 없어 지더라도
보다 높은 마음을 닦는 수행승에게는

감각적 쾌락의 욕망에 매인 사유,
분노에 매인 사유,
폭력에 매인 사유와 같은 중간의 불순물이 있다.

주의 깊은 유능한 수행승은 그것을 끊어 버리고 제거하고 종식 시키고
생겨나지 않게 한다.

그것이 제거되고 그것이 없어 지더라도
보다 높은 마음을 닦는 수행승에게는

가문에 대한 사유,
국가에 대한 사유,
자존에 대한 사유와 같은 작은 불순물이 있다.

주의 깊은 유능한 수행승은 그것을 끊어 버리고 제거하고 종식 시키고 생겨나지 않게 한다.
그것이 제거 그것이 없어지면, 거기에 가르침에 대한 사유가 남는다.

그러나 그 삼매는
평화롭지 않고 탁월하지도 않고 고요하지도 않고
통일성에 도달하지 못해서 노력을 기울여 겨우 유지하는 제어이다.

[선행의]

녹이되, 두루 녹이고 완전히 녹인다. 그 금광이 녹고 두루 녹고 완전히 녹아서 찌꺼기가 없고 찌꺼기가 완전히 제거되면, 유연하고 다루기 쉽고 빛나고 부서지기 어렾고 올바로 가공하기에 즥당해진다.
그것으로 금박이는 귀거리이든 목걸이이든 금영락이든지 어떠한 장신구를 만들기 원하더라도 그것은 그 묵적에 적합하다.

3. 수행승들이여,이와 같이, 보다 높은 마음을 닦는 수행승들에게는 싲데적인 악행, 언어적인 악행, 정신적인 악행과 같은 거친 불순물이 있다.
주의 깊은 유느능한 수행승은 그것을 끊어 버리고 제거하고 종식시키고 생겨나지 않게 한다. 그것이 제거되고 그것이 없어지더라도 보다 높은 마음을 닦는 수행승들에게는 감각적 쾌락의 욕망에 매인 사유, 분노에 매인 사유, 폭력에 매인 사유와 같은 중간의 불순물이 있다. 주의 깊은 유능한 수행승은 그것을 끊어 버리고 제거하고 종식시키고 생겨나지 않게 한다. 그것이 제거되고 그것이 없어지더라도 보다 높은 마음을 닦는 수행승에게는 가문에 대한 사유, 국가에 대한 사유,자존에 대한 자유와 같은 작은 불순물이 있다.
주의깊은 유능한 수행승은 그것을 끊어 버리고 제거하고 증식시키고 생겨나지 않게 한다.

[선행의]

그것이 제거되고 그것이 없어지더라도 보다 높은 마음을 닦는 수행승에게는 가문에 대한 사유, 국가에 대한 사유, 자존에 대한 사유와 같은 작은 불순물이 있다. 주의 깊은 유능한 수행승은 그것을 끊어 버리고 제거하고 종식시키고 생겨나지 않게 한다.그것이 제거 그것이 없어지면, 거기에 가르침에 대한 사유가 남는다.
그러나 그 삼매는 평화롭지 않고 탁월하지도 않고 고요하지도 않고 통일성에 도달하지 못해서 노력을 기울여 겨우 유지
하는 제어이다.

[무량명]

삼보에 귀의합니다

30. 금세공사와 보다 높은 마음을 닦는
수행자란 무엇인가?

1. [세존] “수행승들이여,
금광에는 진흙과 모레, 자갈과 돌조각의
거친 불순물이 있다.

불순물을 제거하는 자나 그 불순물을
제거하는 제자가 통 가운데 그것을 뿌려서
세척하되 두루 세척하고,완전히 세척한다.
그것이 제거되고 그것이 없어지더라도
금광의 미세한 자갈과 굵은 모레의 중간
불순물이 있다.

불순물을 제거하는 자나 그 불순물을
제거하는 제자가 통 가운데 그것을 뿌려서
세척하되 두루 세척하고 완전히 세척한다.
그것이 제거되고 그것이 없어지더라도
금광의 미세한 모래와 검은 반점의
작은 불순물이 있다.

불순물을 제거하는 자나 그 불순물을
제거하는 제자가 통 가운데 그것을 뿌려서
세척하되 두루 세척하고 완전히 세척한다.
그것이 제거되고 그것이 없어지면 거기에 금광만 남는다

2. 금세공사나 금세공사의 제자가
그 금광을 용광로에 넣고 녹이되
두루 녹이고 완전히 녹인다.
그 금광이 아직 녹지 않고 두루
녹지 않고 완전히 녹지 않고
아직 찌꺼기가 완전히 제거되지 않으면
유연하지 않고 다루기 힘들고 빛나지 않고
부서지기쉽고 올바로 가공하기에 적당하지
않다

[무량명]

금세공사나 금세공사의 제자가 그 금광을
용광로에 넣고 녹이되, 두루 녹이고
완전히 녹인다.
그 금광이 녹고 두루 녹고 완전히 녹아서
찌꺼기가 없고 찌꺼기가 완전히 제거되면,
유연하고 댜루기 쉽고 빛나고 부서지기도
어렵고 올바로 가공하기에 적당해진다.
그것으로 금박이는 귀거리이든 목걸이이든
금영락이든지 어떠한 장신구를 만들기
원하더라도, 그것은 그 목적에 적핲하다.

3. 수행승들이여, 이와 같이
보다 높은 마음을 닦는 수행승에게는
신체적인 악행,
언어적인 악행,
정산적인 악행과 같은 거친 불순물이 있다.
주의 깊은 유능한 수헁승은
그것을 끊어 버리고 제거하고 종식시키고
생겨나지 않게 햔다.
그것이 제거되고 그것이 없어지더라도
보다 높은 마음을 닦는 수행승에게는
감각적 쾌락의 욕망에 매인 사유,
분노에 매인 샤유,
폭력에 매인 사유와 같은 중간의 불순물이
있다. 주의 깊은 유능한 수행승은
그것을 끊어 버리고 제거하고 종식시키고
생겨나지 않게 한다.
그것이 제거되고 그것이 없어지더라도
보다 높은 마음을 닦는 수행승에게는
가문에 대한 사유,
국가에 대한 사유,
자존에 대한 사유와 같은 작은 불순물이 있다

[무량명]

주의 깊은 유능한 수행승은
그것을 끊어 버리고 제거하고 종식시키고
생겨나지 않게 한다.
그것이 제거되고 그것이 없어지면,
거기에 가르침에 대한 사유가 남는다.
그러나 그 삼매는
평화롭지 않고 탁월하지도 않고
고요하지도 않고 통일성에 도달하지
못해서 노력을 기울여 겨우 유지하는
제어이다.

밝게깨어있기 나무아미타불 -()()()-

[느림]

존자여, 의혹과 불확실성의 가시를 여의는 것이 곧, *나* 라는 자만의 부숨입니다.라고 충고해야한다._()_

[삼덕문]

30.금세공사와 보다 높은 마음을 닦는 수행자란 무엇인가?

1.[세존] 수행승들이여,
금광에는 진흙과 모래,자갈과 돌조각의 거친 불순물이 있다.
불순물을 제거하는 자나
그 불순물을 제거하는 제자가
통 가운데서 그것을 뿌려서 세척하되
두루 세척하고
완전히 세척한다.
그것이 제거되고
그것이 없어지더라도
금광의 미세한 자갈과 굵은 모래의
중간 불순물이 있다.
불순물을 제거하는 자나
그 불순물을 제거하는 제자가
통 가운데 그것을 뿌려서 세척하되
두루 세척하고
완전히 세척한다.
그것이 제거되고
그것이 없어지더라도
금광의 미세한 모래와 검은 반점의 작은 불순물이 있다.
불순물을 제거하는 자나
불순물을 제거하는 제자가
통 가운데 그것을 뿌려서 세척하되
두루 세척하고
완전히 세척한다.
그것이 제거되고
그것이 없어지면
거기에 금광만 남는다.

[삼덕문]

2.금세공사나 금세공사의 제자가 그 금광을 용광로에 넣고 녹이되,
두루 녹이고
완전히 녹인다.
그 금광이 아직 녹지 않고
두루 녹지 않고
아직 찌꺼기가 있고
찌꺼기가 완전히 제거되지 않으면
유연하지 않고
다루기 힘들고
빛나지 않고
부서지기 쉽고
올바로 가공하기에 적당하지 않다.
금세공사나 금세공사의 제자가
그 금광을 용광로에 넣고 녹이되
두루 녹이고
완전히 녹인다.
그 금광이 녹고
두루 녹고
완전히 녹아서
찌꺼기가 없고
찌꺼기가 완전히 제거되면
유연하고
다루기 쉽고
빛나고
부서지기 어렵고
올바로 가공하기에 적당해진다.
그것으로 금박이든 귀걸이든
목걸이든 금영락이든지
어떠한 장신구를 만들기 원하더라도
그것은
그 목적에 적합하다.

[삼덕문]

3.수행승들이여,
이와 같이 보다 높은 마음을 닦는 수행승에게는
신체적인 악행
언어적인 악행
정신적인 악행과 같은
거친 불순물이 있다.
주의 깊은 유능한 수행승은
그것을 끊어버리고
제거하고
종식시키고
생겨나지 않게 한다.
그것이 제거되고
그것이 없어지더라도
보다 높은 마음을 닦는 수행승에게는
감각적 쾌락의
욕망에 매인 사유
분노에 매인 사유
폭력에 매인 사유와 같은
중간 불순물이 있다.
주의 깊은 유능한 수행승은
그것을 끊어버리고
제거하고
종식시키고
생겨나지 않게 한다.
그것이 제거되고
그것이 없어지더라도
보다 높은 마음을 닦는 수행승에게는
가문에 대한 사유
국가에 대한 사유
자존에 대한 사유와 같은
작은 불순물이 있다.
주의 깊은 유능한 수행승은
그것을 끊어버리고
종식시키고
생겨나지 않게 한다.
그것이 제거되고
그것이 없어지면
거기에 가르침에 대한 사유가 남는다.
그러나 그 삼매는
평화롭지 않고
탁월하지도 않고
고요하지도 않고
통일성에 도달하지 못해서
노력을 기울여 겨우 유지하는 제어이다.