又是一年好祭典
男女老幼涌庙前,
演戏敬神排众仙
一片喧哗炮连天,
诚心诚意入庙殿
鲜花水果摆案前,
手举清香许心愿
祈求安祥赐人间。
一求神明做媒早赐良缘
盼望好梦早日实现,
二求五谷丰收 五畜兴旺
吉祥如意好运年年,
再求我的家园景气和谐
岁岁年年直到永远。
诚心诚意入庙殿
鲜花水果摆案前,
手举清香许心愿
祈求安祥赐人间。
[내사랑등려군] |
또 한해 잘되길 바라는 제전에
남녀노소가 사당으로 몰려들어
많은 신과 여러 신선에 대한 연극을 하네
요란한 폭죽이 연일 이어지며
진정한 마음과 간절한 정성을 가지고 사당으로 들어가
신선한 꽃과 여러 과일을 제상에 늘어놓고
손으로 맑은 향을 들어 신에게 빌어요
편안을 이 세상에 내려 주길 간절히 기도하네
먼저 신령님께 어서 빨리 좋은 인연 중매를 내려 주길 바라며
좋은 꿈이 어서 빨리 실현되길 간절히 바라네
또다시 오곡이 풍년이 들고 다섯 종류의 가축이 잘 자라고
뜻대로 좋은 일과 행운이 해마다 이루어지길 기도하네요
다시 우리 집의 분위기가 화기애애하고
해마다 계속 영원히 이어지길 바라네
진정한 마음과 간절한 정성을 가지고 사당으로 들어가
신선한 꽃과 여러 과일을 제상에 늘어놓고
손으로 맑은 향을 들어 신에게 빌어요
편안을 이 세상에 내려 주길 간절히 기도하네…
[번역/진캉시앤] |