[CM 공부하기][다나카레나]제일생명

[왕곰]

生涯設計(しょうがいせっけい）！！
できるか？
できるさ。
できると思う(おもう）。

お前(まえ）の使命(しめい）だ。
そう、僕(ぼく）の使命さ！！
第一(だいいち）でないと！！
第一でナイト。。
ナイト平和(へいわ）と生涯設計を廣める(ひろめる）世界（せかい）

生涯設計が保險(ほけん）を變えている(かえている）。
變えよう！！
始めないと(はじめないと）。。
生涯設計の第一生命(だいいちせいめい）。



*生涯設計(しょうがいせっけい）: 생애보험(종신보험)
*できる: 할 수 있다.가능하다.
*~と思う(おもう): ~라고 생각히다.
*お前(まえ）: 너,자네(2인칭,주로 동년배나 손아래 사람을 칭할 때)
*使命(しめい）: 사명
*そう: 그래..
*僕(ぼく）: 나(1인칭,주로 동년배나 손아래 사람 앞에서 나를 칭할 때)
*第一(だいいち）でないと..: 제일이 아니면..~でないと는 부정,..가 아니면..
*平和(へいわ）: 평화
*廣める(ひろめる）: 넓히다(타동사).
*世界（せかい）: 세계
*保險(ほけん）: 보험
*變えている(かえている）: 變える(타동사로 바꾸다,변화시키다).타동사의 ~ている는 현재진행형.참고로 자동사의 ~ている는 상태를 나타냄
*變えよう: 상하1단의 동사어간+よう는 청유형(~하자) 또는 의지형(~하겠다)이 됨.여기서는 청유형으로 쓰여짐.(문맥으로 판단)
5단동사의 청유형 또는 의지형은 어미를 オ단으로 바꾸고 う를 붙이면 됨.
예)いく- いこう、ながす- ながそう、おくる- おくろう
*始めないと(はじめないと）: 시작하지 않으면..


생애보험(종신보험)!!
할 수 있어?
할 수 있어.
할 수 있다고 생각해.

너의 사명이다.
그래, 나의 사명이다.
제일이 아니면..
제일이 아니면..(여기서ナイト를 카타카나로 쓴 이유는 Knight[기사]를 의미..)
기사평화와 생애보험을 넓혀가는 세계.

생애보험이 보험을 바꾸고 있다.
바꾸자!!
시작하지 않으면..
생애보험의 제일생명.