스크랩 파랑과 노랑의 우크라이나 국기가 세계적인 상징이 된다

[에크나시아]

파랑과 노랑의 우크라이나 국기가 세계적인 상징이 된다

Blue And Gold: Ukrainian Flag Becomes Worldwide Symbol

October 05, 2022 12:54 GMT

By RFE/RL

러시아의 2월 침공 이후, 우크라이나 국기의 노란색과 파란색이 전 세계의 랜드마크에 투사되고 그려졌다.

Since Russia's February invasion, the yellow and blue colors of the Ukrainian flag have been projected and painted onto landmarks around the world.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. A bus painted in the colors of Ukraine's flag in the eastern Ukrainian city of Kramatorsk on October 3.

10월 3일 우크라이나 동부 크라마토르스크에서 우크라이나 국기 색으로 칠해진 버스.

2. The London Eye is illuminated in yellow and blue to mark 30 years of Ukrainian independence on August 24.

런던 아이는 8월 24일 우크라이나 독립 30주년을 기념하기 위해 노란색과 파란색으로 조명된다.

3. Kyiv's Soviet-era motherland monument is lit with Ukrainian colors on August 24.

키이우의 소련 시대 조국 기념비가 8월 24일 우크라이나 국기 색으로 밝혀진다.

4. A worker cleans off paint in the colors of the Ukrainian flag from a decorative granite ball on an embankment of Yekaterinburg, Russia, on August 11.

한 노동자가 8월 11일 러시아 예카테린부르크 제방의 장식용 화강암 공에서 우크라이나 국기 색의 페인트를 닦아내고 있다.

5. A fence near the Russian Embassy building in Washington, D.C. on July 5.

7월 5일 워싱턴 DC의 러시아 대사관 건물 근처 울타리.

6. France's Eiffel Tower is illuminated in solidarity with Ukraine on May 9.

5월 9일 프랑스의 에펠탑이 우크라이나와 연대하여 조명을 밝힌다.

7. The Brandenburg Gate in Berlin, Germany, lit up in Ukrainian colors on May 9.

5월 9일 독일 베를린의 브한든부어크(브란덴부르크) 문에 우크라이나 국기 색으로 조명을 밝혔다.

8. Cooling towers of the Drax Power Station in North Yorkshire, England, on April 1.

4월 1일 잉글랜드 노스요크셔에 있는 드랙스 발전소의 냉각탑.

9. A couple walk past a mural in Barcelona, Spain, on May 9.

한 부부가 5월 9일 스페인 바르셀로나에서 벽화를 지나 걸어간다.

10. The Ukrainian flag is projected onto the ice ahead of a hockey match between the Calgary Flames and the Edmonton Oilers in Calgary, Canada, on March 7.

3월 7일 캐나다 캘거리에서 열린 캘거리 플레임스와 에드먼튼 오일러스의 하키 경기를 앞두고 빙판에 우크라이나 국기가 투사된다.

11. A policeman and bronze lion guard the Spanish parliament in Madrid on March 1.

청동 사자상과 경찰이 3월 1일 마드리드에서 스페인 국회의사당을 지키고 있다.

12. A man walks past a freshly painted wall in Vienna on March 1. The wall is next to a memorial (on the right) to Soviet soldiers who drove out Nazi forces from the Austrian capital during World War II.

한 남자가 3월 1일 비엔나에서 새로 칠한 담을 지나 걸어간다. 담은 제2차 세계대전 중 오스트리아 수도에서 나치 군대를 몰아낸 소련 군인들의 기념비(오른쪽) 옆에 있다.

13. Tokyo's Metropolitan Government building is illuminated with the colors of the Ukrainian national flag on March 1.

도쿄의 도청이 3월 1일 우크라이나 국기의 색으로 조명된다.

14. An abandoned former hotel in the Moldovan capital, Chisinau, on February 27. The graffiti at the top of the building says "No to War."

2월 27일 몰도바의 수도 키시나우에 있는 버려진 옛 호텔. 건물 꼭대기에 "전쟁 반대"라고 적힌 그라피티.

15. Youths spray-paint figures depicting Soviet soldiers in a park in central Sofia, Bulgaria, on February 27.

청년들이 스프레이로 그린 인물은 2월 27일 불가리아 소피아 중심부에 있는 공원에서 소련군 병사들을 묘사하고 있다.

16. Ukrainians gather near Lisbon's City Hall in Portugal on February 24, the day Russia launched its unprovoked invasion of Ukraine.

우크라이나인들이 러시아가 이유 없이 우크라이나를 침공을 시작한 2월 24일 포르투갈의 리스본 시청 근처에 모인다.

17. City Hall in the Bosnian capital, Sarajevo, is lit up in yellow and blue on the evening of February 24.

보스니아의 수도 사라예보 시청이 2월 24일 저녁에 노란색과 파란색으로 밝혀진다.