<p>안녕하세요.</p><p> </p><p>수도자의 소명은</p><p>위로는 깨달음을 구하는 상구보리(上求菩提)와 아래로는 중생을 교화하는 하화보리(下化菩提)라고 합니다.</p><p>불교에서 최상의 이상인 깨달음의 지혜 또는 깨달음의 지혜를 얻기 위한 수도과정을 뜻하는 말로서</p><p>菩提의 원래 발음은 '보제'입니다.</p><p>이는 산스크리트어 '보디(bodhi)'를 한자로 음역한 것입니다.</p><p> </p><p>한자 원음대로 '보제'라고 읽으면 여자의 성기를 가리키는 우리말과 발음이 비슷하여</p><p>수도하는 데 공연한 연상작용을 일으켜서 방해가 될 것이라 해서</p><p>'보리'라고 고쳐 발음하게 된 것입니다.</p><p>菩提心, 菩提門, 菩提樹 등이 그 예입니다.</p><p> </p><p>이미 아는 바와 같이 한자는 뜻글자이고 우리글은 소리글자입니다.</p><p>일상생활에서 혼용하다보니 소리와 뜻이 마구 뒤섞여서 혼란을 겪기도 합니다.</p><p>삶에서 깨달음을 얻고 보람을 찾으려면 뜻을 알고 소리를 내야하겠지요.</p><p> </p><p>고맙습니다.</p><p> </p><p>-우리말123^*^드림</p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글 불교대학 다니면서 배운것임에도 이렇게 구체적으로 알지 못했는데 ㅡㅡ고맙습니다