<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1>목요일의 BBC 가십 </H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO -->
<P><!-- S IINC --><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0><!-- E IINC --> </P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P> </P>
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<P>
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P>
<P><B>Real Madrid are interested in signing Chelsea striker Didier Drogba, according to reports in Spain. (Independent)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>스페인에서의 언론보도에 따르면 레알 마드리드가 첼시의 스트라이커인 디디에 드로그바의 영입에 관심이 있다고 합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Tottenham manager Juande Ramos is looking to bring in seven new players. Real Zaragoza striker Diego Milito and Real Madrid midfielder Esteban Granero are among his targets. (Various)
<P>
<P>토트넘의 후앙데 라모스 감독은 7명의 새 선수들을 영입하는 것을 고려하고 있습니다. 레알 사라고사의 스트라이커인 디에고 밀리토와 레알 마드리드의 미드필더인 에스테반 그라네로는 라모스 감독의 영입명단에 올라 있습니다.
<P>
<P><B>Spurs have also been alert!ed to news that Real Mallorca defender Ivan Ramis has stalled on a new deal, while Portsmouth are also keen. (Daily Mail)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>또한 토트넘은 포츠머스도 노리고 있는 레알 마요르카의 수비수인 이반 라미스가 재계약을 미루고 있다는 소식을 접해 바빠지게 됐습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S IBOX -->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=208 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=5>
<IMG height=1 alt="" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fshared%2Fimg%2Fo.gif" width=5 border=0></TD>
<TD class=sib606>
<DIV class=sihf>606: DEBATE </DIV>
<DIV class=ibqlinks><!-- S ILIN --><A class="" href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A34145949"><U><FONT color=#0000ff size=3>What is the latest transfer rumour you have heard?</FONT></U></A><!-- E ILIN --></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- E IBOX -->
<P>Barcelona and France striker Thierry Henry is being lined up by newly-formed MLS side Seattle, and will pay him £150,000 per week. (The Sun)
<P>
<P>FC 바르셀로나에서 뛰고 있는 프랑스의 스트라이커인 티에리 앙리는 최근 새로 창단한 미국 메이저리그 사커(MLS) 팀인 시애틀의 영입 명단에 올라 있는 상태입니다. 시애틀은 앙리에게 주급 15만 파운드를 지불할 것입니다.
<P>
<P><B>Sunderland manager Roy Keane is seeking a £50m transfer kitty, which he believes he needs to take the club to the next level. (various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>선더랜드의 로이 킨 감독은 팀을 더 높은 수준으로 올리기 위해 필요하다고 믿는 50M의 이적예산을 받기를 바라고 잇습니다. </STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Aston Villa boss Martin O'Neill is planning a £3m bid for Barnsley midfielder Brian Howard. (Telegraph)
<P>
<P>아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 반슬리의 미드필더인 브라이언 하워드에게 3M의 제의를 하는 것을 계획하고 있습니다.
<P>
<P><B>Villa are also keen on USA keeper Brad Guzan, but face a battle with Arsenal for the 23-year-old. (various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>또한 아스톤 빌라는 23세의 미국 골키퍼인 브래드 구잔도 노리고 있지만 아스날과의 영입경쟁을 벌이게 될 수도 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Manchester United are compiling a dossier on Falkirk teenager Scott Arfield. (Scottish Express)
<P>
<P>맨체스터 유나이티드는 폴커크의 새내기인 스콧 아필드에 대한 자료를 수집하고 있답니다.
<P>
<P><B>Bolton's Jussi Jaaskelainen is Celtic's top target if keeper Artur Boruc is sold in the summer. (Scottish Express)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>만일 팀의 골키퍼인 아르투르 보루치가 올 여름에 이적한다면 셀틱의 최우선 영입대상은 볼튼의 유시 야스켈라이넨이 될 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Bolton's Switzerland international midfielder Blerim Dzemaili is wanted by Italian side Torino. (Daily Star)
<P>
<P>이탈리아의 토리노는 볼튼에서 뛰고 있는 스위스 대표팀의 미드필더인 블레림 제말리를 원합니다.
<P>
<P><B>Portsmouth's Ghana international midfielder Sulley Muntari has urged the club to sign his fellow countryman John Mensah. (The Times)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>포츠머스에서 뛰고 있는 가나 대표팀의 미드필더인 술레이 문타리는 같은 가나 사람인 존 멘사를 영입해 달라고 구단 측을 재촉했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Mikel Arteta's future at Everton may be in doubt after his agent claimed he would be in the Spain team if he played for a bigger club. (The Sun)
<P>
<P>미켈 아르테타의 에이전트가 만일 아르테타가 더 큰 구단에서 뛰게 된다면 스페인 구단에서 뛰게 될 것이라는 말을 남기자 에버튼에서의 아르테타의 미래는 미궁 속에 빠질 수도 있습니다.
<P>
<P><B>Cardiff want to re-sign Sunderland striker Michael Chopra. (The Times)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>카디프는 선더랜드의 스트라이커인 마이클 초프라를 팀으로 다시 데려오고 싶어합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Newcastle boss Kevin Keegan will learn how much he has to spend next season only when the club's Premier League status is secured. (The Sun)
<P>
<P>뉴캐슬의 케빈 키건 감독은 팀이 프리미어리그에 잔류할 때에만 그가 다음 시즌에 얼마나 돈을 써야할 지 알게 될 것입니다.
<P>
<P><B>Birmingham have been told to move fast if they want on-loan Al-Sadd striker Mauro Zarate permanently. (various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>버밍엄 시티는 알 사드에서 임대해 온 스트라이커인 마우로 사라테를 완전 영입하고 싶다면 재빠르게 움직여야 할 것이라는 이야기를 들었습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Blackburn chairman John Williams has insisted the club are not about to sell winger David Bentley. (Independent)
<P>
<P>블랙번의 존 윌리엄스 구단주는 팀의 윙어인 데이비드 벤틀리를 팔지 않을 것이라고 말했습니다.
<P>
<P><B>West Ham's Lucas Neil wants the club to blood its youngsters as the injury crisis deepens. (various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>웨스트햄의 루카스 닐은 팀의 부상 문제가 심각해지는 것에 대해 구단 측이 젊은 새내기들을 영입하길 원합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Derby face a battle to capture on-loan Tottenham midfielder Hossam Ghaly permanently as Feyenoord also want to sign the Egyptian. (various)
<P>
<P>페예노르트 역시 토트넘에서 더비로 임대 간 이집트의 미드필더인 호삼 갈리를 원하면서 더비는 그를 완전영입하기 위해 경쟁을 벌여야 할 수도 있습니다.
<P>
<P><B>Wolves striker Freddy Eastwood looks set to join Crystal Palace, but Derby and Coventry are also keen. (various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>울버햄튼의 스트라이커인 프레디 이스트우드는 크리스털 팰리스에 입단할 것으로 보이지만 더비와 코벤트리 시티도 그를 노리고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Palace are set to lose Mark Hudson at the end of the season, when the defender's contract ends. (Daily Star)
<P>
<P>크리스털 팰리스는 올 시즌이 끝나면 계약이 만료되는 마크 허드슨을 방출할 것입니다.
<P>
<P><B>Plymouth will make a summer move for Barnet's 20-year-old winger Albert Adomah. (Daily Star)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>플리머스는 올 여름에 바넷에서 뛰고 있는 20세의 윙어인 앨버트 아도마를 영입할 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Preston want to make Tamas Priskin's loan deal permanent. (various)
<P>
<P>프레스턴 노스 엔드는 임대해 온 타마스 프리스킨을 완전 영입하고 싶어합니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Manchester United's Cristiano Ronaldo has been branded a "big-head" by Roma midfielder David Pizzaro. The Chile international felt Ronaldo showed arrogance on the pitch by doing unnecessary tricks when the sides met on Tuesday. (various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>맨유의 미드필더인 크리스티아누 호날두는 AS 로마의 미드필더인 다비드 피사로로부터 "잘난척쟁이"라는 별명이 붙었습니다. 칠레 대표팀의 미드필더이기도 한 피사로는 지난 화요일에 있었던 경기에서 호날두가 경기장에서 쓸데없는 속임수를 부려 경기장에서 오만함을 보여주었다고 느꼈답니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>The League Managers' Association has renewed calls for a mid-season break to cut down on players' injuries. New chief executive Richard Bevan says the vast majority of bosses are in favour. (Express)
<P>
<P>리그 감독 협회는 선수들의 부상을 줄이기 위해 시즌 중반에 중간 휴식기를 갖게 해달라고 다시 요구했습니다. 새 단장인 리처드 비번은 대다수의 감독들이 이에 찬성하고 있다고 말합니다.
<P>
<P><B>Former Leicester boss Martin Allen has made it know he is interested in the managerial vacancy at Huddersfield. (various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>전 레스터 시티 감독이었던 마틴 앨런 감독은 현재 공석인 허더스필드 감독직에 관심이 있다고 밝혔습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Real Madrid have taken out a £24.5m loan to help them with their day-to-day costs. The Spanish giants are struggling to cope with the a loss of earnings since David Beckham left them for LA Galaxy. (various)
<P>
<P>레알 마드리드는 매일 돈을 지출하는 것에 도움이 되기 위해 24.5M을 대출했다고 합니다. 레알 마드리드는 데이비드 베컴이 LA 갤럭시로 이적한 이래 매출 손실을 보고 있는 것에 적응하려 애쓰고 있다고 합니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY </B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P>
<P><B>David Beckham has revealed he got a dressing down from his mum after he appeared in an underwear advert that showed him in only his pants. "It didn't go down well," he said. (various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>데이비드 베컴은 자신이 팬티만 입은 채로 속옷 광고에 출연하자 자신의 어머니가 자신을 탈의실로 불렀다고 말했습니다. 베컴은 "그다지 기분이 좋은 편은 아니었지요."라고 말했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Cristiano Ronaldo has revealed he was "small, feeble and had crooked teeth" when he was younger. But the Manchester United star has since shelled out thousands on a gleaming smile and says he now "feels good about himself". (The Sun)
<P>
<P>크리스티아누 호날두는 자신이 어렸을 때 "작고 허약하고 비뚤어진 치아를 가진" 아이였다고 말했습니다. 하지만 호날두는 수천 번이나 환한 미소를 지으려고 노력해 왔으며 요즘에는 "내 자신에게 기분이 좋다"고 말한다고 합니다.
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P> </P>
<P><STRONG>출처 :</STRONG> BBC Football (<A href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm"><U>http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm</U></A>)</P>
<!-- -->
첫댓글 피사로 탐탁치 않음...호날두가 뭘 그리 잘난척을 했다는건지.
베컴뭐지 ㅋ
시애틀 뭐여 -.-; ㅋㅋㅋㅋ 날도는 교정 진짜 잘한듯 ㅋㅋㅋㅋ
피사로 어이없다 ㅋㅋ 우리 날도가 그렇게 잘하니까 부럽든??
뭔 또 우리 날도 ;; 여기카페 가면갈수록 이상한분 많아지시네
뭐요? 제가 뭐가 이상하죠?
피사로보고 부럽든이라고 면박줄만큼 못하는 선수가 아닌데 이상한 분이네.
그럼 날도가 뭘 잘못했길래 피사로가 저딴말하죠?
고만 뭐라고하세요.해톡,해정 다 한마디씩하니까,그런글보기 거북함
보지리 니 아이디가 더이상하다
날둥.룬희 늬 말투가 어리고 비어보여서 거슬려 같은 맨유팬으로써.
역시 날도는 모든게 노력의 산물이야 ㅋㅋ
사라고사 이 상태로 가면 밀리토 떠날지 싶네
키노의 욕심 ㅎㄷㄷ
날도 발재간 얼마 안한거 같은데.. 예전에 비해 많이 줄은거 아닌가..
경기못보셧죠? 공 멈춰놓고 했는데...제가보기에도 선수로써 자존심 상할거같다고 느꼇는데.....바로 반응하더라구요.경기도중 돌파하려고한게아니고 그냥 공새워놓고..
사라테 더 큰 클럽 가자
시즌 절반 딱 돌고 20라운드 전에 쉬는것도 괜찮겠네요 2~3주
에버튼은 떠나지말지..
MLS에서 앙리도 원하네
그라네로 절대 못내준다;;
드록신께서 마덕리를.
아무리 앙리가 폼이 떨어졌지만 아직은 가기가 이르다 아스날로와서 은퇴해야되!!!!!!!!! 앙리 주급이 3억이 좀 ㅎㄷㄷ이긴해도 클래스는 영원하다
전성기보단 별로지만,앙리가 요즘 공격진 책임져요....보얀이 신성답게 같이 해주구욤
키노 헐... 50m이나....
후안 데 라모스 너 그라네로 영입 꿈도 꾸지마라! 영표형님 땜에 당신한테 감정이 그리 좋지 않소이다!
미친..주급15만파운드
앙리 주급이 얼마정도?