|
영어와 관련된 모든 번역은; 종합번역으로! WWW.ea-trans.com time지 해설자인 kph의 책임으로 이루어짐!!! Time지 학습 개인/그룹 지도도 합니다. 전화; 988-5753 cell phone; 011-9250-5753 fax; 02-988-0772 담당자; 홍관표 (kph) 가급적 전화상으로 우선 연락 바랍니다! |
Time 8/21. p7. Notebook;
Israel and the bombs
Israel 어느 최고 정보 관리의 말에 따르면, 국방성은 2002년 Israel에게, 적 지하 방어서설을 깊숙하게 가격할 수 있는 bunker-buster bombs (bunker 파괴용 폭탄) 을 제공하겠다고 제의 했다 한다. 그러나 Israel방공망 수장인 Dan Halutz중장은 Washington당국의 제의를 거절하면서, 지적하기를 자기 나라는 자체의 최고의 무기를 갖고 있음으로 고맙지만 사양한다고 했다 한다. 4 년 후, Halutz는 이제 Lebanon에 대한, 이번 여름 철의 하늘, 바다 및 육지에서의 공격을 담당하는 참모 총장이다. 한달 간 끌어온 전쟁의 초창기에, Israel 정보당국이 결정하기를, 대부분의 Hizballah측 rockets포들은 남부 Lebanon건너편 언덕 꼭대기 속으로 6 yards 땅굴을 파고 숨어있는, 38개의 bunkers들 속에 있는 발사대로부터 발사되고 있다는 점이었다. Israeli인들은 정확히 이들 발사대들이 어디에 있는지를 알고있다. 그러나 Halutz가 큰 소리 첬던 Israeli인들이 만든 폭탄은 그들을 파괴하는데 실패했다. “만약 우리가 (개전) 몇일 안에 그 같은 bunker-busters들만 갖고있었다면, 그 고위 정보 관리는 개탄했다, “우리는 Hizballah에 대하여 지금 전혀 다른 입장에 있을 것이다.” 그와 같은 후회 되는 일을 뒤로하고, Israel은 지난 달 정밀하게 유도되는, 5,000-lb짜리 bunker busters들을 긴급히 요청했으며, 또한 Bush 행정부는 이에 응했다, 라고 이 정보 소식통은 time 지에 말했다.
그리고 NYT지가 지난 주 보도하기를, Israel이 미국에게, cluster bombs (한 개의 어미 폭탄에서 수 많은 새끼 폭탄들이 동시에 터져, 넓은 범위를 초토화 시킬 수 있는 폭탄) 을 장착한, 단거리 rockets포들의 조속한 인도를 요청해 놓고 있다는 상황 하에서, UN안보리- 드디어 마침내- 에서 휴전 동의안을 이제 막 가결 한 때에, Israel은 (전쟁에 대한) 속도를 높이는 듯이 보인다. 안보리에서는 지난 주 말에 15,000 명의 국제 군이, 이와 똑 같은 숫자인 Lebanon군들이 12- mile의 완충 지대에서, Hizballah이던, israeli인들이던, “어떠한 무장한 사람들”이 없도록 하는데 도움을 주는데 있어, 만장일치로 가결시켰다. Kofi Annan UN 사무총장은 말하기를, 자기는 Lebanese인들이 (완충 지대로) 들어오고, Israeli인들이 나가고 하는 정확한 날짜 및 시간을 결정하기 위하여, 주말에 걸쳐서 일할 것이라고 했다. 일단 휴전이 시작되면, 양측은 확실히 서로의 승리를 주장하게 될 것이다. Hizballah의 수장인 Hassan Nasrallah는, 1.5 million인구의 Israeli인들을 그가 조준도 없이 쏘아댄 Rockets포들로 공포에 질리게 했다 하여, 자신을 Arab 세계에서의 새로운 champ라고 선언하게 될 것이다. Israeli인들의 주장은, 국경을 따라 배치되어 있던 Hizballah 호전 분자들을 Lebanese군과, tough한, 국제 군으로 대체 하였다고 할 것이다.
나머지는; http://upa.co.kr
-----------> 우측 상단, 거미집 속, '리더스 노트'를 click!