룰북을 한번 쭉 다시 봤는데 몇가지 오류플이 더 있는듯 하여 공유합니다.
액션카드에 의한 할인은...(빌딩/원더/농장/광산) 사용하고 남는 자원에 대해서
추가적으로 할인을 못받는듯 합니다.
(뭐 해당 경우에 대해서는 거의 적용 된 적이 없겠지만~~ 아무튼 그렇습니다.)
군사 유닛에 대한 할인은 몇개라도 가능한데..
이게 업그레이드 때도 적용이 되는지는 못찾았습니다.
다이브다이스에 한번 질문글을 올려봐야겠네요 ^^
확인 되는데로 적어놓겠습니다.
군사 유닛의 경우~ 액션카드에 의한 할인은
업그레이드에도 해당이 됩니다.
마지막으로 힘 보너스
알랙산더 대제(Alexander the Great), 만리장성(the Great Wall)은
유닛 희생을 하더라도 해당 추가 보너스를 받지 못하네요~
단지 징기스칸(Genghis Khan) 에 대해서만 유닛 희생시
추가 +1을 받을 수 있습니다.
이부분은 꽤 큰 오류플이 -0-;;;
아래는 번역본에 대해서 해당부분을 적었습니다.
(원문은 구하기가 귀찮아서 -0-;;)
빌딩, 원더, 농장, 광산에 대한 할인
액션카드인 Rich Land, Ideal Building Site, Engineering Genius, Efficient Upgrade 각각은 특정 빌딩 액션에 대한 할인을 제공한다. 당신은 특정한 액션을 수행하기 위해서만 그 카드를 사용할 수 있다. (Engineering Genius는 당신이 다수의 단계를 건설할 수 있게 해주는 기술을 가지고 있다 할지라도 원더의 1 단계를 건설하기 위해서만 사용된다.) 이런 할인은 건설 비용을 0으로 줄여줄 수 있다. 만약 그 할인이 액션의 일반적인 비용보다 많다면 당신은 그 카드를 사용할 수는 있지만 추가로 자원을 제공받지는 못한다.
군사 유닛에 대한 할인
Homer와 액션카드인 Patriotism, Wave of Nationalism, Military Build-Up은 당신에게 군사 유닛을 위한 특별한 자원을 제공한다. 이것은 당신이 각 턴마다 유닛을 만들 때 그 카드에 의해 제공된 특수 자원을 다 써버리기 전까지는 자원을 지불하지 않는다는 것을 의미한다. (당신은 이런 특수 자원을 머릿속에 기억해 두고, 따로 파란 토큰으로 기록해놓지는 않는다.) 턴 종료시에 남아있는 “군사 유닛을 위한” 모든 자원은 버려진다.
그에 비해 Frederick Barbarossa와 Winston Churchill에 의해 제공되는 할인은 이 카드들에 명시된 상황하에 만들진 모든 유닛에 대해 적용된다.
힘 보너스
Alexander the Great, Joan of Arc, Napoleon, the Colossus, the Great Wall, the Transcontinental Railoroad와 몇몇 특수 기술은 당신 문명의 힘을 증가시킨다. 그런 보너스는 당신의 유닛이 아닌 당신의 문명에게 주어지는 것이므로 유닛을 희생하게 되면 단지 그 유닛의 힘의 가치만을 얻을 수 있다. (당신 문명에게 매 유닛 당 보너스를 제공하는 Alexander the Great과 같은 카드일지라도 이것은 동일하다.)
그러나 Genghis Khan은 각각의 기병 유닛에게 보너스를 제공하므로 기병이 희생될 때에 더 높은 힘을 가지고 있는 것으로 간주된다.