오하요~고자이마스.. 질문입니다.

[현영민]

한자를 모르기때문에 일본어로 쓸게요..

"ジュ-スは ありませんが みず(水)は あります".그리고
"ジュ-スは ありませんけど みず(水)は あります".

이 두문장의 뜻은 "쥬스는 없습니다만 물은 있습니다"로 해석되는거같은데요..

이때 두문장을 잘보면 "ありませんが"와 "ありませんけど"의 뜻은 같이 쓰이는겁니까??

[지구별여행자]

けど(이건 회화책에 자주 나오더군요)~ 지만, 쥬스는 없지만,.. が~만, 쥬스는 없습니다만.. 이 아닐까 싶습니다만..ㅋㅋ (확실한건 다른분이..잘 대답해드리리 믿습니다^^)