[공지] ＜IU CONCERT : The Golden Hour＞ 영화 개봉 안내 (+230830 추가)

[IU official staff]

안녕하세요. 

EDAM엔터테인먼트입니다.

영화 <IU CONCERT : The Golden Hour>가 2023년 9월 13일 전 세계 최초 한국 CGV에서 '단독개봉'을 시작으로, 9월 28일과 30일 미국, 일본, 독일, 영국, 호주, 멕시코 등 38개국에서 글로벌 개봉합니다. 

<IU CONCERT : The Golden Hour>는 아이유의 데뷔 15주년을 기념해 극장에서 개봉하는 첫 공연 실황 영화입니다. 지난해 9월 17일과 18일 양일간 약 9만 명에 가까운 관객을 동원하며, 한국 여자 가수 최초로 올림픽 주경기장에 입성한 당시 뜨거웠던 공연의 감동을 스크린에서도 느끼시길 바랍니다. 

또한, 국내 공연 실화 영화 최초로 IMAX도 상영될 예정이며, IMAX 예매도 동일하게 2023년 8월 30일 14:00 (KST)부터 극장별 순차적으로 오픈되오니 많은 관심 부탁드립니다.

해외 38개국 개봉 관련 자세한 내용은 <IU CONCERT : The Golden Hour> 글로벌 공식 홈페이지를 확인해 주시기 바랍니다.
* 글로벌 홈페이지 : https://www.iuconcertthegoldenhour.com/ 

감사합니다.

[영화정보]

- 제목 : <IU CONCERT : The Golden Hour(아이유 콘서트 : 더 골든 아워)> 

- 출연 : 아이유

- 제공/제작 : EDAM ENTERTAINMENT

- 배급 : CJ CGV

- 러닝 타임 : 172분

- 국내 개봉 : 2023년 9월 13일

- 해외 개봉 : 2023년 9월 28일, 30일 (전 세계 38개국)

[시놉시스]

데뷔 15주년 기념, <아이유 콘서트 : 더 골든 아워> CGV 개봉!

한국 여자 가수 최초로 올림픽주경기장에 입성한

아이유의 단독 콘서트 'The Golden Hour'를 극장에서 만난다! 

전율을 선사한 무반주 오프닝을 시작으로 우리가 사랑한 노래들로 꽉 채워진 셋 리스트, 

올림픽주경기장에 뜬 스트로베리 문 열기구부터 불꽃놀이, 드론 쇼까지 눈과 귀를 황홀하게 만드는 마법 같은 무대연출!

레전드 무대와 꽉 찬 라이브로 행복했던 우리들의 ‘골든 아워’

2023년 9월, 잊지 못할 감동이 스크린에서 펼쳐진다!

---

<IU CONCERT : The Golden Hour> Movie Release Announcement

Hello.
This is EDAM Entertainment.

IU’s performance film titled <IU CONCERT : The Golden Hour> will premiere “only at CJ CGV” in Korea on September 13, 2023. The film will hit theaters in 38 countries including the U.S., Japan, Germany, UK, Australia, Mexico, etc. on September 28 and September 30, 2023.

Celebrating IU’s 15th debut anniversary, <IU CONCERT : The Golden Hour> is the singer’s first live performance film to be released in theaters. On September 17 and 18 last year, IU’s concert saw some 90,000 plus audience members. Being the first Korean female artist to hold a solo concert at Jamsil Olympic Stadium, her performance film will be available on the big screen to provide the audience with an immersive experience.

In addition, this will be the first korean performance film to be released in IMAX. IMAX tickets will also open on August 30, 2023, at 14:00 (KST), with each cinema following their release schedules. Please stay tuned.

Please refer to the <IU CONCERT : The Golden Hour> official homepage for details, including the movie reservation guide.

*Official homepage : https://www.iuconcertthegoldenhour.com/

Thank you.

[Movie Information]
- Title : <IU CONCERT : The Golden Hour>
- Cast : IU
- Producer/Produced by : EDAM ENTERTAINMENT
- Distributor : CJ CGV
- Running Time : 172 minutes
- Korea Release Date : September 13, 2023

- International Release Date : September 28, 2023, September 30, 2023 (38 countries)

[Synopsis]
In celebration of IU’s 15th debut anniversary, <IU CONCERT : The Golden Hour> releases at CGV!

The first-ever Korean female artist to perform at Jamsil Olympic Stadium, IU’s solo concert “The Golden Hour” is now set to show at cinemas!

Leading off with a beautifully breathtaking unaccompanied opening song and featuring a set list full of her most loved songs.
Magical stage designs include a romantic strawberry moon hot air balloon that appeared at Jamsil Olympic Stadium, spectacular fireworks, and a drone light show that will captivate your eyes and ears!

Our “Golden Hour” provided us happiness through legendary performances and incredible live vocal moments.
See you on the big screen in September 2023!

---

《IU CONCERT : The Golden Hour》电影上映相关通知

您好。
我们是EDAM Entertainment。

电影《IU CONCERT:The Golden Hour》将于2023年9月13日在韩国CGV首次“独家上映”，9月28日和30日将在美国、日本、德国、英国、澳大利亚和墨西哥等38个国家上映。

《IU CONCERT:The Golden Hour》是为纪念IU出道15周年在电影院上映的首部实况电影。去年IU成为了第一位在奥运会主体育场开演唱会的韩国女歌手，并于9月17日、18日两天与近9万名观众一起享受了火热的演唱会，请各位通过银幕感受当时的火热气氛。

此外，国内演出纪实电影将首次以IMAX形式放映，IMAX的预售也是同样的，将从2023年8月30日14:00(KST)起按剧场顺序依次开放，敬请关注。

如欲了解更多信息，包括电影预售信息等，敬请访问 《IU CONCERT: The Golden Hour》 的官方网站。

* 官方网站：https://www.iuconcertthegoldenhour.com/ 

谢谢。

[电影信息]
- 电影名：《IU CONCERT:The Golden Hour》
- 出演：IU
- 提供/制作：EDAM ENTERTAINMENT
- 发行：CJ CGV
- 电影长度：172分钟
- 韩国国内上映时间：2023年9月13日

- 国外上映时间：2023年9月28日、30日(全世界38个国家)

[摘要]
为纪念IU出道15周年，《IU CONCERT:The Golden Hour》在CGV上映！

请通过银幕享受第一位在奥运会主体育场开了演唱会的
韩国女歌手IU的个人演唱会“The Golden Hour”！

从让人激动的无伴奏开场曲，到满是我们喜爱的歌曲的歌单，
再到漂浮在奥运会主体育场空中的草莓月亮热气球和烟花秀，再到无人机秀，
请期待让人耳目一新的魔法般的舞台演出！

当时让所有人幸福的“Golden Hour”史无前例的舞台和充满激情的现场演唱
2023年9月，难忘的感动现场将在银幕上展开！

---

<IU CONCERT : The Golden Hour> 映画公開のご案内

EDAMエンターテインメントからお知らせします。

映画 <IU CONCERT : The Golden Hour>が2023年9月13日、世界で初めて韓国CGVでの「単独公開」を皮切りに、9月28日と30日、アメリカ、日本、ドイツ、イギリス、オーストラリア、メキシコなど38ヵ国でグローバル公開されます。

<IU CONCERT : The Golden Hour>はIUのデビュー15周年を記念し、映画館で公開する初めての公演実況の映画です。昨年9月17日と18日の両日間、約9万人近い観客を動員し、韓国の女性歌手では初めてオリンピック主競技場に入城した当時の熱かった公演の感動をスクリーンからもお楽しみください。

また、韓国公演実話映画で初めてIMAXも公開される予定であり、IMAXの予約も同じく2023年8月30日14:00 (KST)から映画館別で順次にオープンされますので、たくさんの関心をお願いします。

映画チケット購入の情報など、詳しくは＜IU CONCERT : The Golden Hour＞の公式ホームページをご確認ください。

＊公式ホームページ：https://www.iuconcertthegoldenhour.com/

よろしくお願いいたします。

[映画情報]
- タイトル : <IU CONCERT : The Golden Hour>
- 出演 : IU
- 提供/製作 : EDAM ENTERTAINMENT
- 配給 : CJ CGV
- ランニングタイム : 172分
- 韓国公開 : 2023年9月13日

- 海外公開 : 2023年9月28日、30日 (世界38ヵ国)

[シノプシス]
デビュー15周年記念、<IU CONCERT : The Golden Hour> CGV公開！

韓国女性歌手では初めてオリンピック主競技場に入城した
IUの単独コンサート「The Golden Hour」を映画館で観られる！

戦慄を覚えさせた無範奏オープニングから始まり、我々が愛した歌で埋め尽くされたセットリスト、
オリンピック主競技場に浮かび上がったストロベリー熱気球から花火、ドローンショーまで、目と耳を恍惚にする魔法のような舞台演出！

レジェンドステージと充実していたライブで幸せだった我々の「Golden Hour」
2023年9月、忘れられない感動がスクリーンで繰り広げられる！