Top 10 U.S. States in Crisis as Big Retailers Cut Back Fast

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/watch?v=anXbWRVPN-Y

Top 10 U.S. States in Crisis as Big Retailers Cut Back Fast - Travel Documentary

Time	Subtitle	Machine Translation
1s	try walking into your neighborhood store only to find it boarded up no groceries	이웃 가게에 들어가려고 했는데 판자로 막혀 있고 식료품도 …없고
6s	no pharmacy no one behind the register now imagine this isn't just your block	약국도 없고 계산대 뒤에 아무도 없다는 걸 발견하면 어떡하죠? 이게 당신의 블록만이 아니라 당신의 주 전체라고 상상해 보세요.
12s	it's your entire state what's happening across America isn't just a few random	미국 전역에서 일어나는 일은 몇 군데 무작위로
17s	closures it's a retail retreat why are the biggest names in business walmart	문을 닫는 것이 아니라 소매업체들이 후퇴하는 것입니다.왜 가장 큰 이름들이 월마트,
23s	Walgreens Target shutting down shop faster than ever is it crime is it cost	월그린, 타겟이 그 어느 때보다 빠르게 매장을 닫고 있습니까? 범죄일까요?비용일까요?
29s	or is something much bigger going on some cities are losing stores by the	아니면 훨씬 더 큰 일이 일어나고 있는 걸까요? 어떤 도시들은 수십 개의 매장을 잃고 있습니다.
34s	dozen others are turning into modern-day deserts where basic needs are suddenly	다른 도시들은 기본적인 필수품을
39s	hard to find here are the 10 US states in crisis as big retailers cut back	찾기 어려운 현대식 사막으로 변하고 있습니다. 대형 소매업체들이 빠르게 감축하면서 위기에 처한 10개 미국 주
44s	fast number 10 California they say if you can make it	10위 캘리포니아 …는
50s	here you can make it anywhere but what happens when even the biggest stores	여기서 할 수 있다면 어디에서나 할 수 있다고 말하지만 대형 매장조차도 할 수
55s	can't california once a retail empire is now one of the hardest hit states in the	없다면 어떻게 될까요?한때 소매 제국이었던 캘리포니아는 이제
1:01	country as major chains vanish at record speed in just the past year over 50	주요 체인점들이 지난 1년 동안 기록적인 속도로 사라지면서 미국에서 가장 큰 타격을 입은 주 중 하나가 되었습니다.50개가 넘는
1:07	Walgreens locations have shut down walmart they've pulled the plug on	월그린 매장이 문을 닫았습니다. 월마트 …는
1:12	multiple branches across the state citing unmanageable costs and declining	관리할 수 없는 비용과 매출 감소를 이유로 주 전역의 여러 지점을 폐쇄했습니다.
1:17	sales but it's not just about store closures it's about what's left behind	단순히 …매장 폐쇄가 문제가 아니라 남은 것에 대한 문제입니다.
1:22	entire neighborhoods with noarmacies no groceries no local jobs and it's not	약국도 …없고 식료품점도 없고 지역 일자리도 없습니다.
1:28	rural California we're talking about this is happening in the heart of cities	캘리포니아 시골 지역이 아닙니다.
1:32	like San Francisco and Los Angeles you'd be shocked how fast this retail	샌프란시스코와 로스앤젤레스 같은 도시 중심부에서 이런 일이 일어나고 있습니다. 이런 소매업 붕괴가 얼마나 빨리
1:37	unraveling is spreading if this is happening in one of the richest states	확산되는지 놀라실 겁니다. 미국에서 가장 부유한 주 중 하나에서 이런 일이 일어나고 있다면
1:41	in the country what hope do others have number nine Illinois	다른 주들은 어떤 희망을 가질 수 있을까요? 9위 일리노이주.
1:49	one city is now the poster child for vanishing retail guess where illinois is	한 도시가 이제 사라지는 소매업의 대표적인 사례입니다. 일리노이가
1:55	watching its economic heart Chicago get gutted as big brands exit the scene in	경제적 중심지를 어디에서 지켜보고 있는지 추측해 보세요.
2:00	2023 alone four major Walmart stores closed within the city citing losses in	2023년에만 대형 브랜드가 시장에서 철수하면서 시카고는 엄청난 타격을 입을 것입니다. 수천만 달러의 손실을 이유로 시내의 4개 주요 월마트 매장이 문을 닫았습니다 ….
2:06	the tens of millions cvs and Aldi are also scaling back what's left behind	CVS와 Aldi 도 남은 것을 줄이고 있습니다.
2:12	families driving miles just to pick up medication or grab a loaf of bread it's	가족들이 약을 사거나 빵 한 덩어리를 사기 위해 몇 마일을 운전합니다.
2:16	not just about retail it's about survival how does a community thrive	단순히 소매업이 문제가 아니라 생존에 대한 문제입니다. 생명선이 끊어졌을 때 지역 사회는 어떻게 번성할 수 있을까요? 아무도
2:21	when the lifelines are ripped out and here's what no one's telling you this	말하지 않는 것은 이것이
2:26	isn't just a business decision it's a warning sign one that says even	단순한 사업적 결정이 아니라 경고 신호입니다.
2:31	longestablished cities can slip into crisis when the economy turns cold	경제가 침체되면 오래된 도시도 위기에 빠질 수 있습니다.
2:36	before we go any further make sure to hit that subscribe button it helps us	더 이상 나아가기 전에 구독 버튼을 꼭 눌러주세요.
2:41	keep bringing you stories that others won't the real ones happening right	다른 사람들이 보지 못하는 이야기를 계속 전해드리는 데 도움이 됩니다. 바로 창밖에서 벌어지는 진짜 이야기들.
2:45	outside your window which state is home to one of the world's most famous cities	세계에서 가장 유명한 도시 중 하나가 있는
2:50	yet people can't stop leaving where tourists flock by the millions but big	주지만 사람들은 떠나지 않고 있습니다. 수백만 명의 관광객이 몰려들지만
2:55	businesses are quietly backing away stay tuned you're not ready for what's	대기업들은 조용히 물러나고 있습니다.
3:00	happening in New York number eight New	뉴욕에서 무슨 일이 일어나고 있는지 아직 모르시겠다면 8 …위
3:05	York think of a place where millions dream to live but the reality for locals	뉴욕을 생각해 보세요. 수백만 명이 살고 싶어 하지만 지역 주민들에게는
3:10	is becoming a nightmare new York the Empire State is quietly losing its	악몽이 되어가고 있습니다. 뉴욕 엠파이어 스테이트는 월스트리트와 타임스퀘어를
3:15	retail backbone in a state that boasts Wall Street and Time Square you'd expect	자랑하는 주에서 조용히 소매업의 중추를 잃어가고 있습니다.
3:21	business to thrive but guess what even here major retailers are packing up in	사업이 번창할 것으로 기대했지만 여기서도 주요 소매업체들이 지난 18개월 동안 짐을 싸고 있습니다.
3:27	just the last 18 months over 300 chain stores have closed across New York City	뉴욕시에서만 300개가 넘는 체인점이 문을 닫았습니다.
3:32	alone including big names like Write Aid Dwayne Reed and Target in Manhattan	Write …Aid, Dwayne Reed, Target과 같은 유명 브랜드도 있습니다. 맨해튼에서는
3:39	entire blocks once lit up by 247 storefronts now sit eerily quiet empty	한때 247개의 상점이 있던 블록 전체가 지금은 으스스하게 조용하고 빈 선반과
3:44	shelves locked doors and for residents that means fewer options longer travel	잠긴 문을 가지고 있습니다. 주민들에게는 선택지가 줄고
3:50	for basic supplies and skyrocketing frustration you'd be shocked at how fast	기본 생필품을 위해 더 오래 이동해야 하며 좌절감은 급증합니다.
3:55	this transformation is happening according to the Center for an Urban	Center for an Urban Future에 따르면 이러한 변화가 얼마나 빨리 일어나고 있는지 놀라실 겁니다.
3:59	Future store closures in NYC have doubled compared to prepandemic levels	뉴욕시의 매장 폐쇄는 전염병 이전 수준에 비해 두 배로 늘어났고
4:04	and it's spreading up state too from Buffalo to Albany why are these brands	버팔로에서 올버니까지 주 전체로 확산되고 있습니다. 왜 이 브랜드들은
4:09	walking away from the very city they once competed to get into could it be	한때 진입하기 위해 경쟁했던 도시에서 떠나고 있을까요?
4:13	the rising cost of rent a shift to online shopping or is the foot traffic	임대료 상승, 온라인 쇼핑으로의 전환일까요? 아니면
4:18	simply gone whatever the reason the consequences are real jobs are vanishing	단순히 사람들이 사라진 걸까요? 그 결과는 실제로 일자리가 사라지고
4:24	neighborhoods are destabilizing and everyday life is becoming just a little	이웃이 불안정해지고 일상생활이 조금 더
4:28	harder if New York the city that never sleeps is seeing its stores go dark what	어려워지고 있습니다. 잠들지 않는 도시 뉴욕의 매장이 어두워지고 있다면
4:34	does that say about where we're headed number seven	우리가 향하는 방향에 대해 무엇을 말할까요? 7번
4:39	Oregon picture this you walk downtown to grab a coffee or pick up groceries and	오리건을 상상해 보세요. 커피를 마시거나 식료품을 사러 시내로 걸어가면 온
4:45	entire city blocks are silent that's not an exaggeration that's Oregon more	도시 블록이 조용해집니다. 과장이 아닙니다. 오리건,
4:50	specifically Portland where store closures have become so widespread that	특히 포틀랜드는 매장 폐쇄가 너무 광범위해서
4:55	some locals call it a retail wipeout just last year REI a beloved outdoor	일부 지역 주민들은 작년에 이를 소매업 몰락이라고 부릅니다. 사랑 …받는 아웃도어
5:02	gear chain shut its Portland location after nearly two	장비 체인 REI는 거의 20
5:06	decades walmart followed closing both of its remaining stores in the city gone	년 만에 포틀랜드 매장을 폐쇄했고 월마트도 그 뒤를 이어 도시에 남은 두 매장을 모두 폐쇄했습니다.
5:13	just like that but it's not just big box chains small businesses pharmacies and	대형 체인점뿐만 아니라 소규모 사업체, 약국,
5:19	essential service providers are all disappearing in 2023 alone the city	필수 서비스 제공업체가 모두 2023년에 사라지고 있습니다. 도시는
5:24	reported a 30% drop in downtown foot traffic and where the people go business	도심 유동 인구가 30% 감소했다고 보고했고 사람들이 가는 곳으로 사업체가
5:30	follows you'd be surprised how fast this ripple spreads when anchor stores leave	따라갑니다 …. 앵커 스토어가 떠나면
5:35	they take the customer base with them suddenly the coffee shop next door empty	고객 기반을 함께 가져가는 속도가 얼마나 빠른지 놀라실 겁니다. 갑자기 옆 커피숍이 텅 비고
5:41	the bakery across the street shuttered and here's the kicker this was a city	길 건너편 빵집이 문을 닫았습니다. 그리고 결정적인 것은 이 도시가
5:46	once celebrated for its vibrant walkable neighborhoods now even lifelong	한때 활기차고 걷기 좋은 동네로 유명했지만 이제는 평생 거주해 온
5:52	residents are questioning whether they'll be next to leave so what's	주민들조차 다음에 떠날지 의문을 품고 있다는 것입니다. 그렇다면
5:55	really happening in Oregon is it temporary or is it a turning point	오리건에서 실제로 무슨 일이 일어나고 있습니까? 일시적인 현상일까요, 아니면 더 나아가기 위한 전환점일까요?
6:00	before we go further be sure to hit that subscribe button so we can keep bringing	구독 버튼을 눌러
6:04	you the stories no one else is showing you it means the world to us and helps	다른 누구도 보여주지 않는 이야기를 계속 전해드리겠습니다. 우리에게는 세상과 같으며 이와 같이
6:09	us deliver even more powerful eye-opening content like this what do	더욱 강력하고 눈을 뜨게 하는 콘텐츠를 제공하는 데 도움이 됩니다.
6:13	you call a place that leads the nation in innovation yet stores are closing by	혁신에서 국가를 선도하는 곳이지만 매장이 일주일마다 문을 닫는 곳,
6:18	the week where tech thrives but retail dies you won't believe what's unfolding	기술은 번창하지만 소매업은 쇠퇴하는 곳, 워싱턴에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 믿을 수 없을 것입니다.
6:23	in Washington number six	6위
6:28	Washington it's one of the most advanced forwardthinking regions in the country	워싱턴은 미국에서 가장 진보적이고 미래지향적인 지역 중 하나입니다.
6:33	but something unexpected is happening behind the scenes washington a beacon of	하지만 워싱턴에서 예상치 못한 일이 벌어지고 있습니다.
6:38	tech innovation and global influence is quietly facing a retail unraveling and	기술 혁신과 세계적 영향력의 등대였던 워싱턴은 조용히 소매업의 붕괴에 직면하고 있으며,
6:44	even its most iconic city Seattle isn't safe you'd be shocked to learn that	가장 상징적인 도시인 시애틀도 안전하지 않습니다.
6:50	major brands like Target Starbucks and even Amazon Go are shutting down stores	타겟, 스타벅스, 아마존 고와 같은 주요 브랜드가 여기서 매장을 폐쇄한다는 사실을 알면 충격을 받을 것입니다.
6:55	here that's right amazon the retail empire born in Seattle has already	맞습니다 …. 시애틀에서 시작된 소매 제국 아마존은 이미
7:00	pulled the plug on several physical locations across its home city how does	본거지 전역의 여러 오프라인 매장을 폐쇄했습니다.
7:05	a place so rooted in innovation start to lose the very storefronts that helped	혁신에 뿌리를 둔 곳이 어떻게
7:09	shape it in 2023 alone more than a dozen high-profile retail locations vanished	2023년에만 그 모습을 드러낸 바로 그 상점들을 잃기 시작했을까요? 시애틀의 풍경에서 12개가 넘는 유명 소매점이 사라졌습니다.
7:15	from Seattle's landscape among them multiple Bartell drug stores local	그중 …에는 여러 개의 Bartell 약국이 있었고,
7:21	institutions that had been serving communities for over 130 years their	130년 이상 지역 사회에 봉사해 온 지역 기관들이 사라졌습니다. 이들의
7:26	disappearance sent shock waves through neighborhoods that once relied on them	사라짐은 한때 생필품을 위해 의존했던 동네에 충격을 주었습니다.
7:29	for everyday essentials walk through downtown Seattle today and you'll see	오늘 시애틀 시내를 걷다 보면 문자
7:34	the signs literally for lease banners draped	그대로 임대 광고판이 보입니다.
7:38	across once busy storefronts empty display windows silence in areas that	한때 번화했던 상점 앞에는 현수막이 걸려 있고, 텅 빈 진열창은
7:43	used to buzz with shoppers workers and tourists but it's not just the city core	쇼핑객과 근로자, 관광객으로 북적였던 곳에는 고요함이 감돌고 있습니다. 하지만 변화하는 것은 도심만이 아닙니다.
7:48	that's changing in suburbs like Reon Lynwood and Kent strip malls that once	레온 …린 우드와 켄트와 같은 교외 지역에서는 한때 스트립 몰이었던 곳들이 변하고 있습니다.
7:54	served as community hubs are slowly fading parking lots sit half full local	커뮤니티 허브 역할을 하던 주차장이 서서히 사라지고 있고, 주차장은 반만 차 있고, 지역
7:59	shoppers say the energy is different more hesitant more distant places that	쇼핑객들은 에너지가 달라졌다고 말합니다. 더 주저하는 사람들, 예전에는
8:04	used to bring people together are now passed by without a second glance so	사람들을 하나로 모았던 멀리 떨어진 곳들이 이제는 두 번째 눈길도 주지 않고 지나쳐 버립니다. 그렇다면
8:08	what's really going on experts point to a perfect storm the rapid rise of	실제로 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요? 전문가들은 완벽한 폭풍이 온다고 지적합니다. 전자 상거래의 급속한 성장,
8:13	e-commerce shifting consumer habits economic uncertainty and yes even labor	소비자 습관의 변화, 경제적 불확실성, 그리고 노동력
8:19	shortages but when Amazon Target and Starbucks three of the biggest names in	부족까지. 하지만 소매업계 에서 가장 큰 세 곳인 아마존, 타겟, 스타벅스가
8:24	the retail world start closing doors in one of the richest and most connected	-
8:28	states in the nation it raises a bigger question if even Washington a tech titan	미국에서 가장 부유하고 가장 연결성이 높은 주 중 하나에서 문을 닫기 시작하면서 더 큰 의문이 제기됩니다.
8:34	with a strong economy can't keep its storefronts alive what does that mean	강력한 경제를 가진 기술 거물 워싱턴조차도 매장을 유지할 수 없다면
8:38	for the rest of us this isn't just a fluke it's a warning sign because if	나머지 우리에게는 무슨 의미가 있을까요? 이것은 단순한 우연이 아니라 경고 신호입니다. 왜냐하면
8:44	retail can vanish here of all places nowhere is truly safe	소매업이 모든 곳 중에서도 여기서 사라질 수 있다면 진정으로 안전한 곳은 어디에도 없기 때문입니다.
8:50	number five Pennsylvania what happens when even the	다섯 번째 펜실베이니아 ….
8:55	most historic neighborhoods start losing their	가장 역사적인 동네조차 생명선을 잃기 시작하면 어떻게 될까요?
8:58	lifelines pennsylvania a state rich in heritage and hardworking communities is	유산과 근면한 커뮤니티가 풍부한 펜실베이니아 주는
9:03	now dealing with a retail crisis few saw coming cities like Philadelphia and	이제 거의 예상하지 못한 소매업 위기에 직면해 있습니다. 필라델피아와 피츠버그와 같은 도시는
9:08	Pittsburgh are watching anchors of everyday life vanish fast in 2023 CVS	2023년에 일상 생활의 닻이 빠르게 사라지는 것을 지켜보고 있습니다. CVS는 문을
9:15	closed over 300 stores nationwide and Pennsylvania was hit hard walmart and	닫았습니다. 전국적으로 300개 매장이 있고 펜실베이니아는 큰 타격을 입었습니다. 월마트와
9:21	Write aid also cut back with entire communities now lacking basic services	Write Aid도 축소되었고 이제
9:26	like prescriptions and groceries but here's what no one is talking about it's	처방전과 식료품과 같은 기본 서비스가 부족한 전체 커뮤니티가 있습니다. 그러나 아무도 이야기하지 않는 것이 있습니다.
9:31	not just big cities suffering rural towns across the state are being gutted	큰 도시만 고통받는 것이 아닙니다. 주 전역의 농촌 마을도 파괴되고 있습니다.
9:37	you'd be shocked to see places where the only local pharmacy the only dollar	유일한 지역 약국, 유일한 달러
9:41	store even the last gas station convenience shop are just gone what	매장, 마지막 주유소 편의점이 그냥 사라진 곳을 보면 충격을 받을 것입니다.
9:47	happens when people have to drive 40 minutes for diapers for cough syrup for	사람들이 기저귀를 위해 기침약과
9:51	bread it's not a future problem it's happening now and while Pennsylvania	빵을 위해 40분을 운전해야 하는 것은 미래의 문제가 아닙니다. 지금 일어나고 있습니다. 펜실베이니아가
9:57	isn't the only one facing this trend it shows just how fragile our systems	이러한 추세에 직면한 유일한 곳은 아니지만 우리 시스템이 실제로 얼마나 취약한지를 보여줍니다.
10:01	really are places that once thrived on small town pride and local business are	한때 소도시의 자부심과 지역 사업으로 번성했던 곳이
10:06	now fighting to survive if your state hasn't been hit yet you might just be	이제 생존을 위해 싸우고 있습니다. 아직 귀하의 주가 타격을 받지 않았다면 우리가
10:11	next before we move on don't forget to subscribe it's what keeps this channel	넘어가기 전에 다음이 될 수도 있습니다. 구독하는 것을 잊지 마세요. 이 채널을
10:16	alive and allows us to keep delivering the real stories that actually matter to	살아있게 하고 실제로 여러분에게 중요한 실제 이야기를 계속 제공할 수 있게 해줍니다.
10:20	you no filters no distractions just the truth it's the land of 10,000 lakes and	필터 없음, 방해 없음, 진실만 있습니다. 10,000개의 호수가 있는 땅이지만
10:27	now far too many now hiring signs left unanswered where even hometown giants	이제는 너무 많습니다. 이제 고향의 거대 기업조차
10:33	are downsizing and locals are asking what changed get ready because Minnesota	규모를 축소하고 지역 주민들이 무엇이 바뀌었는지 묻는 미네소타가 미네소타에서 4위에 올랐으니 준비하세요. 미네소타에서
10:39	has entered the list number four	-
10:44	Minnesota what if even the companies born in your backyard started pulling up	뒷마당에서 태어난 회사들조차 뿌리를 뽑기 시작했다면 어떨까요?
10:48	their roots minnesota once a symbol of retail strength and economic reliability	한때 소매업의 힘과 경제적 신뢰성의 상징이었던 미네소타가
10:53	is quietly slipping into a crisis that few outside the state are talking about	조용히 위기에 빠져들고 있는데, 주 ​​밖에서는 거의 아무도 이에 대해 이야기하지 않습니다.
10:58	you'd be shocked to learn that even Target the iconic American retailer	-
11:02	founded and headquartered in Minneapolis is pulling back not just nationally but	미니애폴리스에서 설립되어 본사를 둔 상징적인 미국 소매업체인 Target조차 전국적으로뿐만 아니라 국내에서도 후퇴하고 있다는 사실을 알면 충격을 받을 것입니다. 그렇습니다.
11:07	even here on home turf that's right the very brand that helped define modern	현대의 편의성을 정의하는 데 도움이 된 바로 그 브랜드가
11:12	convenience is now closing stores in its own backyard and Target isn't alone	이제 자체 뒷마당 매장을 닫고 있으며 Target만이 아닙니다.
11:18	walmart Walgreens and Family Dollar have all reduced their presence across the	월마트 Walgreens와 Family Dollar는 모두 주 전역에서 존재감을 줄였습니다.
11:23	state cities like St paul Rochester and Duluth are seeing retail corridors	세인트폴 로체스터와 덜루스와 같은 도시에서는 상점 …복도가
11:28	darken stores shuttered parking lots empty and signs that once buzzed with	어두워지고 상점이 문을 닫고 주차장이 비어 있으며 한때 네온으로 윙윙거리던 간판이
11:33	neon now faded into silence but here's the twist most don't see coming it's not	이제 조용해졌습니다. 그러나 대부분이 예상하지 못하는 반전이 있습니다.
11:39	just urban centers losing ground it's the small towns places where one	도시 중심가만 땅을 잃는 것이 아니라 작은 마을에서도 마찬가지입니다. 하나의
11:44	supermarket one pharmacy and one discount store served as the heartbeat	슈퍼마켓, 하나의 약국, 하나의 할인점이 주요 역할을 했습니다. 미네소타
11:49	of a community in parts of central and northern Minnesota residents now drive	중부와 북부 일부 지역의 한 지역 사회의 심장 박동은 이제
11:54	30 to 40 m just to access groceries prescriptions or household goods can you	식료품, 처방전 또는 가정용품을 구매하기 위해 30~40m를 운전합니다.
12:01	imagine living in a place where the nearest essentials are nearly an hour	가장 가까운 필수품이 거의 한 시간
12:04	away these towns once powered by dependable chains and local loyalty are	거리에 있는 곳에서 사는 것을 상상해 보세요. 한때 신뢰할 수 있는 체인점과 지역 충성도가 강했던 이 마을들은
12:10	seeing their economic lifelines vanish the closures don't just remove a store	경제적 생명선이 사라지는 것을 보고 있습니다. 폐쇄는 단순히 매장을 없애는 것이 아니라
12:15	they remove jobs gathering places and a sense of stability experts blame a	일자리를 없애고 모임 장소와 안정감을 없애고 있습니다. 전문가들은
12:21	combination of rising commercial rent shifting consumer behavior and the	상업용 임대료 상승, 소비자 행동 변화 및
12:26	digital takeover but for everyday motans it's not just about numbers it's about	디지털 인수의 조합을 비난하지만 일상적인 모타에게는 숫자가 …아니라
12:32	real consequences elderly residents without transportation families forced	실제 결과가 중요합니다. 교통 수단이 없는 노인 거주자 가족은 더
12:37	to pay more for gas to get less communities watching their downtowns	적은 비용으로 주유비를 더 내야 합니다. 지역 사회는 도심이
12:42	turn into ghost zones you might think Minnesota with its strong work ethic	유령 지역으로 변하는 것을 지켜보고 있습니다. 강력한 직업 윤리,
12:47	central location and history of retail success would be the last place to feel	중심 위치 및 소매업 성공의 역사를 가진 미네소타는
12:52	this kind of decline but guess what it's happening right now and the question is	이런 종류의 쇠퇴를 느낄 마지막 장소라고 생각할 수 있지만 지금 무슨 일이 일어나고 있는지 추측해 보세요. 질문은
12:58	how many more stores how many more towns how many more jobs will be lost before	얼마나 많은 매장, 얼마나 많은 마을, 얼마나 많은 일자리가
13:03	the state reaches a point of no return because what's unfolding here isn't just	주정부가 돌이킬 수 없는 지점에 도달하기 전에 사라질 것인가입니다. 여기서 전개되는 일은 단순한
13:08	a local problem it's a snapshot of what could be coming everywhere and Minnesota	지역 문제가 아니라 무엇의 스냅샷이기 때문입니다. 어디에서나 일어날 수 있고 미네소타는
13:14	it's already on the front lines number three	이미 최전선에 서 있습니다.
13:19	Ohio there's a saying that if you want to see where America is headed look at	오하이오에서는 " 미국이 어디로 향하는지 알고 싶다면
13:24	the Midwest ohio might just be the clearest warning sign we've got this	중서부를 보세요"라는 말이 있습니다. 오하이오는 우리에게 가장 분명한 경고 신호일지도 모릅니다. 어려움에
13:28	isn't just one or two towns facing hardship it's statewide from Cleveland	직면한 것은 한두 개의 마을만이 아닙니다. 클리블랜드 …에서
13:33	to Dayton Toledo to Youngstown entire communities are watching once familiar	데이튼, 톨레도에서 영스타운에 이르기까지 주 전체입니다. 2023년에 익숙한 매장이 하룻밤 사이에 사라지면 전체 지역 사회가 지켜보게 될 것입니다.
13:38	stores disappear seemingly overnight in 2023 Family Dollar and Dollar Tree	Family Dollar와 Dollar Tree는
13:45	announced closures of nearly 1,000 stores nationwide and Ohio was one of	전국적으로 약 1,000개 매장의 폐쇄를 발표했으며 오하이오는
13:50	the most affected states these aren't luxury outlets these are the stores	가장 큰 피해를 입은 주 중 하나였습니다. 이들은 고급 아울렛이 아닙니다. 이들은
13:54	people rely on for groceries medicine and daily essentials but that's just the	사람들이 식료품, 약품 및 일용품을 구매하는 매장이지만 이것은
14:00	start walmart has scaled back cvs has pulled out from multiple neighborhoods	시작일 뿐입니다. 월마트는 규모를 줄였습니다. CVS는 여러 지역에서 철수했고
14:05	and smaller businesses are struggling to survive without the foot traffic big	소규모 사업체는 유동 인구 없이 생존하기 위해 고군분투하고 있습니다. 대형
14:09	retailers once brought in one closure leads to another then another until all	소매업체가 한 번 문을 닫으면 또 다른 문을 닫고, 결국
14:15	that's left is a sign that reads "Thanks for your business." You'd be shocked how	" 구매해 주셔서 감사합니다"라는 표지판만 남습니다.
14:20	fast it happens just last year a suburb outside Columbus lost three major	작년 …에 콜럼버스 외곽 교외에서
14:26	retailers in a single month and now residents say they feel stranded ohio's	한 달 만에 대형 소매점 3곳을 잃었고 이제 주민들은 고립된 기분이라고 말합니다. 오하이오의
14:33	challenge isn't just economic it's emotional what happens when communities	어려움은 경제적인 문제만이 아니라 감정적인 문제입니다. 지역 사회가 모이는
14:38	lose their gathering places when everyday routines are disrupted by a	장소를 잃으면 어떻게 될까요? 상점 지도가 사라지면서 일상 생활이 방해를 받을 때
14:42	disappearing map of stores if you're seeing signs of this in your area you're	지역에서 이런 징후를 본다면
14:47	not alone and before we reveal more don't forget to hit that subscribe	혼자가 아닙니다. 더 자세한 내용을 공개하기 전에 구독 버튼을 누르는 것을 잊지 마세요. 구독
14:51	button it helps us keep telling these untold stories the ones happening right	버튼을 누르면 나머지 국가에서 종종 간과하는 이러한 알려지지 않은 이야기를 계속 전할 수 있습니다.
14:56	now in places the rest of the country often overlooks a state known for	-
15:01	booming cities and big business but now even major retailers are slipping away	붐을 일으키는 도시와 대기업으로 유명한 주이지만 이제는 대형 소매점조차 사라지고 있습니다.
15:06	where wealth and poverty live side by side and the divide is growing wider	부와 빈곤이 나란히 살고 있으며 모든 매장이 사라지면서 그 격차가 더 커지고 있습니다.
15:11	with every store that vanishes texas is on the list and you	텍사스가 목록에 있고
15:15	won't believe what's unfolding number two	무슨 일이 벌어지고 있는지 믿을 수 없을 것입니다. 두 번째
15:21	Texas everything's supposed to be bigger here opportunity success growth but what	텍사스는 모든 것이 더 커야 합니다. 기회 성공 성장하지만
15:27	if even the biggest are starting to fall texas once the symbol of booming	가장 큰 것조차 몰락하기 시작하면 어떨까요? 한때 붐을 일으켰던 사업의 상징이었던 텍사스가
15:32	business is now seeing something no one expected a wave of major retailers	이제는 아무도 예상치 못한 것을 보고 있습니다. 휴스턴과 같은 도시에서 대형 소매점들이
15:36	pulling out faster than they came in in cities like Houston Dallas and Austin	들어온 것보다 더 빠른 속도로 철수하고 있습니다. 달라스와 오스틴에서는
15:42	you'd expect retail to thrive but guess what stores are closing fast walmart	소매업이 번창할 것으로 기대했지만, 매장들이 빠르게 문을 닫고 있습니다. 월마트는
15:48	shut down multiple underperforming locations across the state in 2023	2023년에
15:53	citing changes in shopping behavior and financial losses target and Best Buy are	쇼핑 행동 변화와 재정적 손실을 이유로 주 전역에서 여러 실적이 저조한 매장을 폐쇄했습니다. Target과 Best Buy는
15:58	consolidating while Walgreens and CVS have exited neighborhoods once	통합하고 있으며 Walgreens와 CVS는 한때
16:02	considered prime territory but the real story it's not just happening in big	최고의 지역으로 여겨졌던 지역에서 철수했습니다. 그러나 실제 이야기는 대도시에서만 일어나는 것이 아닙니다.
16:08	cities smaller towns across East and West Texas are getting hit even harder	동부 …와 서부 텍사스의 작은 마을은 더 큰 타격을 받고 있습니다.
16:13	places that had one pharmacy one grocery store one gas station convenience shop	약국, 식료품 점, 주유소가 하나뿐이었던 곳은
16:19	are now left with none in some rural areas locals are driving 45 minutes just	이제 일부 시골 지역에서 편의점이 하나도 남지 않았습니다. 지역 주민들은 필수품을 사기 위해 45분을 운전해야 합니다.
16:24	to buy essentials you'd be shocked to see the contrast sparkling towers in	-
16:29	downtown Dallas and empty strip malls just 10 mi away and here's the twist	달라스 도심의 반짝이는 타워와 불과 10마일 떨어진 텅 빈 쇼핑몰의 대조를 보면 놀랄 것입니다. 그리고 여기 반전이 있습니다.
16:35	texas is still growing in population so why are the stores leaving experts say	텍사스는 여전히 인구가 증가하고 있는데도 왜 매장들이 떠나는 걸까요? 전문가들은
16:40	it's a perfect storm rising commercial rents labor shortages and the explosive	이것이 완벽한 폭풍이라고 말합니다. 상업 임대료 상승, 노동력 부족,
16:46	shift toward online shopping have made it harder than ever for retail to keep	온라인 쇼핑으로의 폭발적인 전환으로 인해 소매업체가 입지를 유지하기가 그 어느 때보다 어려워졌습니다.
16:50	its foothold even mega chains are having to rethink their game but here's what	대형 …체인점조차도 게임을 재고해야 하지만
16:56	nobody talks about how it affects everyday people a closed Walmart doesn't	아무도 이야기하지 않는 것은 이것이 일상 생활에 미치는 영향입니다. 월마트 폐쇄
17:01	just mean one less place to shop it means job losses reduced access to food	쇼핑할 곳이 하나 줄어든다는 뜻이 아니라 일자리 감소, 식품
17:06	and health care products and a ripple effect that crushes small businesses	및 건강 관리 제품에 대한 접근성 감소, 인근 소규모 사업체에 파급 효과를 미치는 결과를 의미합니다.
17:10	nearby and as Texas continues to grow in numbers but shrink in access who's	텍사스는 인구는 계속 증가 하지만 접근성은 줄어들고 있는데, 누가
17:16	really being left behind number one	뒤처지고 있을까요? 미시간 주 1위,
17:21	Michigan what happens when the heart of American industry starts losing even its	미국 산업의 중심지가 구석 매장까지 잃기 시작하면 어떻게 될까요?
17:26	corner stores michigan a state built on hard work and resilience is now facing a	근면과 회복력으로 세워진 미시간은 이제 디트로이트
17:32	retail retreat that's hitting communities where it hurts most from	에서 플린트 랜싱, 그랜드 래피즈에 이르기까지 가장 큰 피해를 입은 지역 사회를 강타하는 소매점 침체에 직면해 있습니다.
17:36	Detroit to Flint Lancing to Grand Rapids the signs are everywhere	문자 그대로
17:41	literally store closing everything must go out of business	모든 곳에서 매장 폐쇄가 이루어지고 있습니다.
17:48	in 2023 alone over 350 retail stores closed across Michigan including major	2023년에만
17:55	names like Bed Bath and Beyond Walmart and Write Aid cvs and Walgreens followed	Bed Bath, Beyond Walmart, Write Aid CVS, Walgreens와 같은 주요 브랜드를 포함하여 미시간 주 전역에서 350개가 넘는
18:01	suit closing dozens ofarmacies across both urban and suburban areas but here's	소매점이 문을 닫았습니다. 도시와 교외 지역에 걸쳐 수십 개의 약국이 문을 닫았습니다. 그러나 미시간
18:07	where it gets even more alarming for many of Michigan's small towns and	주의 많은 소도시와
18:11	struggling cities these closures aren't just inconvenient they're crippling in	어려움을 겪고 있는 도시에서는 이러한 폐쇄가 불편할 뿐만 아니라
18:16	parts of northern Michigan communities are left without a single grocery chain	북부 미시간 일부 지역에서는 마비되고 있습니다.
18:20	within 20 m in Flint residents say the loss of retail is making daily life	플린트 주민들은 20m 이내에 단 하나의 식료품 체인점도 없다고 말합니다. 소매업의 감소로 인해
18:26	harder than ever especially for those without	특히 교통수단이 없는 사람들의 일상생활이 그 어느 때보다 어려워지고 있습니다.
18:30	transportation you might think online shopping can fill the gap but for	온라인 쇼핑이 그 공백을 메울 수 있다고 생각할 수 있지만
18:34	seniors lowincome families and those in rural zones with limited broadband it's	노인, 저소득층 가정 및 광대역 인터넷이 제한된 농촌 지역의 사람들에게는
18:40	not an option that's where the impact becomes more than economic it becomes	선택 사항이 아닙니다. 경제적 영향을 넘어
18:45	personal you'd be shocked how many Michiganers are now relying on gas	개인적인 영향까지 미치고 있습니다. 얼마나 많은 미시간 주민들이 이제
18:49	station snacks as their main food source because the real stores are gone and	주유소 간식에 의존하여 주요 식량 공급원을 확보하고 있는지 놀랄 것입니다. 실제 상점이 없어졌고
18:54	it's not just about food with fewerarmacies health care deserts are	단순히 음식만 문제가 아닙니다. 약국이 줄어들고 의료 …사막이
18:59	forming people are skipping medications because they simply can't reach them for	형성되고 있으며 사람들은
19:05	a state that once powered the nation's economy Michigan's retail landscape now	한때 국가 경제를 주도했던 주에서 약을 구할 수 없기 때문에 약을 건너뛰고 있습니다. 미시간의 소매업 환경은 이제
19:09	serves as a sobering reminder when big business pulls out it's often the most	대기업이 철수할 때 가장
19:14	vulnerable who suffer first across the country something massive is unfolding	먼저 피해를 입는 것은 종종 가장 취약한 사람들이라는 사실을 냉정하게 일깨워줍니다.
19:20	from the tech hubs of Washington to the proud heart of Michigan the story is the	워싱턴의 기술 허브에서 미시간의 자랑 스러운 중심부까지 엄청난 일이 벌어지고 있습니다. 이야기는
19:24	same big retailers are leaving and fast what used to be everyday conveniences	똑같습니다. 대형 소매업체가 빠르게 떠나고 있습니다. 예전에는 일상적인 편의 시설이었던 것이
19:31	are now out of reach what once felt permanent is suddenly disappearing this	이제는 더 이상 이용할 수 없게 되었습니다. 한때 영구적이라고 생각했던 것이 갑자기 사라지고 있습니다. 이것은
19:36	isn't just about stores it's about access it's about jobs it's about	단순히 상점 문제가 아니라 접근성 문제입니다. 일자리 문제입니다.
19:41	communities losing their centers so what can you do subscribe to this channel	센터를 잃는 지역 사회 문제입니다. 그렇다면 무엇을 할 수 있습니까? 여러분이 이 채널을 구독하는
19:46	because we're not just bringing you headlines we're showing you what's	이유는 우리가 단순히 헤드라인을 제공하는 것이 아니라 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지 보여드리기 때문입니다.
19:50	really happening like this video if you learned something new share it with	이 영상처럼 여러분이 새로운 것을 배웠다면
19:54	someone from one of these states someone who might be seeing the signs but didn't	이 주에 사는 누군가와 공유하세요. 징후를 보고 있지만
19:58	realize just how widespread it's become and remember this isn't just about 10	그것이 얼마나 널리 퍼졌는지 깨닫지 못한 누군가와 공유 하세요. 그리고 이것은 단지 10개
20:03	states it's about all of us because if it can happen there it can happen	주에 관한 것이 아니라 우리 모두에 관한 것입니다. 왜냐하면 그런 일이 그곳에서 일어났다면 어디에서나 일어날 수 있기 때문입니다.
20:08	anywhere	-

@chuckiebaby 2일 전(수정됨) $950 is considered petty theft with little or no time or fines. 22 답글 답글 1개 @terrellprice8013 2일 전 The equation “choices equal consequences” is a simple statement in the form of an equation. Sadly far too many people make decisions predicated on emotions or feelings rather logic and rational.  The truth cannot be hidden, destroyed or eliminated but must be addressed.  When a society as history has demonstrated over centuries crumbles under extremely poor decisions made by brainless individuals, societies will crumble from within exacerbated by stupidity, incompetence and ignorance.  The worst enemy any society has is the self serving government and stupid leaders. 18 답글 @yellowbird5411 2일 전 Chicago had eight Walmarts. They closed four, three in "underserved" areas that were primarily Black and one that was primarily white. They said the stores were losing tens of thousands of dollars a year. They did not cite crime as one of the reasons. They made every effort to stay in areas that were underserved, but were not able to. The city's turmoil over the Floyd murder was cited too. 20 답글 답글 3개 @stevebird9510 2일 전 America is falling , even as we speak  😒 26 답글 @smesui1799 2일 전(수정됨) The Illinois, Minnesota. Wisconsin, & Indiana region are vital food manufacturing centers. Cereals, meat, dairy, etc etc etc ... 24 답글 @jeangill1187 1일 전 Another problem is people are ordering groceries online and that hirts those of us who don’t order online. 4 답글 @jamesmunro8783 2일 전 Bunch of lies about Los Angeles Ca. Plenty of stores are open. No stores have shut down. 16 답글 답글 4개 @MrCarloszeca 2일 전 Yes, so far you can smell a lot of money in Los Angeles, plenty of jobs and open stores. 3 답글 @BlackHills92019 2일 전(수정됨) I don't see any closed stores here in Rochester, NY either. I don't know what this video is talking about, at least where I live. 1 답글 @frankassispereira 2일 전 Not true!... I have seen lots of stores shutting down  in just about every town here on Southland and more to come anyone can see it's a fact and not exaggeration, the worst still to come. 답글 @HDNeww 1일 전  @frankassispereira  Isn’t it a bit extreme to assume the worst everywhere just based on local closures? Couldn’t some areas actually be adapting and finding new ways to grow? 답글 @dewalt10-2-4 2일 전 Democrats run these places.. Tax and spend brings an end.. 4 답글 답글 1개 @yellowbird5411 2일 전 Now that brick and mortar stores are being robbed blind, it is nice to know that we can still order groceries, medication, supplies, furniture and anything else we need, online. Platforms like Amazon, Walmart, Home Depot, Lowes etc. carry all kinds of products, not just the products they have in their stores. Most major retailers have huge networks for all kinds of products, not just theirs. 16 답글 답글 3개 @thunderbolts2438 2일 전 It needs to be frowned upon if you steal a Candy Bar. 20 답글 답글 3개 @gr8rubs 1일 전 Oregon is one of those places that gets "rediscovered" after a few years but NEVER lives up to the hype. This isn't new, but an old story.

@chuckiebaby 2일 전(수정됨) 950달러는 사소한 절도로 간주되며 시간이나 벌금이 거의 또는 전혀 없습니다. 22 답글 답글 1개 @terrellprice8013 2일 전 "선택은 결과와 같다"라는 방정식은 방정식 형태의 간단한 진술입니다. 안타깝게도 너무나 많은 사람들이 논리와 이성보다는 감정이나 느낌에 기반한 결정을 내립니다. 진실은 숨기거나 파괴하거나 없앨 수 없지만 반드시 해결해야 합니다. 수 세기 동안 역사가 보여주었듯이 무뇌한 개인들이 내린 극히 잘못된 결정으로 사회가 무너지면, 사회는 어리석음, 무능, 무지로 인해 내부에서 더욱 악화될 것입니다. 사회의 가장 큰 적은 이기적인 정부와 어리석은 지도자들입니다. 18 답글 @yellowbird5411 2일 전 시카고에는 월마트가 8개 있었습니다. 그들은 4개를 폐쇄했는데, 그중 3개는 주로 흑인이 거주하는 "서비스 부족" 지역에 있었고 1개는 주로 백인이 거주했습니다. 그들은 상점들이 매년 수만 달러의 손실을 보고 있다고 말했습니다. 범죄를 이유 중 하나로 언급하지는 않았습니다. 그들은 서비스가 부족한 지역에 머물기 위해 최선을 다했지만, 그럴 수 없었습니다. 플로이드 살인 사건으로 인한 도시의 혼란 또한 언급되었습니다. 20 답글 답글 3개 @stevebird9510 2일 전 미국은 지금 이 순간에도 무너지고 있습니다 😒 26 답글 @smesui1799 2일 전(수정됨) 일리노이, 미네소타, 위스콘신, 인디애나 지역은 중요한 식품 제조 중심지입니다. 곡물, 육류, 유제품 등등... 24 답글 @jeangill1187 1일 전 또 다른 문제는 사람들이 온라인으로 식료품을 주문하고 있다는 것인데, 이는 온라인으로 주문하지 않는 사람들에게 큰 타격을 줍니다. 4 답글 @jamesmunro8783 2일 전 로스앤젤레스에 대한 거짓말이 너무 많습니다. 많은 매장이 열려 있고, 폐점한 매장은 없습니다. 16 답글 답글 4개 @MrCarloszeca 2일 전 네, 지금까지 로스앤젤레스에는 돈 냄새, 일자리 냄새, 그리고 영업 중인 매장 냄새가 많이 납니다. 3 답글 @BlackHills92019 2일 전(수정됨) 저도 뉴욕 로체스터에서는 폐점된 매장을 본 적이 없습니다. 이 영상이 무슨 뜻인지 모르겠습니다. 적어도 제가 사는 곳에서는요. 1 답글 @frankassispereira 2일 전 사실이 아닙니다!... 사우스랜드의 거의 모든 마을에서 많은 매장이 문을 닫는 것을 봤고, 앞으로도 더 많이 볼 수 있을 겁니다. 이건 과장이 아니라 사실이며, 앞으로 더 최악의 상황이 올 것입니다. 답변글 @HDNeww 1일 전 @frankassispereira 지역 봉쇄만 보고 모든 곳이 최악이라고 가정하는 건 좀 극단적인 것 아닌가요? 일부 지역은 실제로 적응하고 새로운 성장 방식을 찾고 있지 않을까요? 답글 @dewalt10-2-4 2일 전 민주당이 이런 곳들을 운영하죠. 세금과 지출은 끝을 의미합니다. 4 답글 답글 1개 @yellowbird5411 2일 전 이제 오프라인 매장들이 눈감고 약탈당하고 있지만, 식료품, 약품, 생필품, 가구 등 필요한 모든 것을 온라인으로 주문할 수 있다는 사실이 기쁩니다. Amazon, Walmart, Home Depot, Lowes 등과 같은 플랫폼은 매장에 있는 제품뿐만 아니라 모든 종류의 제품을 취급합니다. 대부분의 주요 소매업체는 자사 제품뿐만 아니라 모든 종류의 제품에 대해 거대한 네트워크를 보유하고 있습니다. 16 답글 답글 3개 @thunderbolts2438 2일 전 캔디바를 훔치는 건 눈살을 찌푸리게 해야죠. 20 답글 답글 3개 @gr8rubs 1일 전 오리건은 몇 년 후에 "재발견"되지만, 결코 기대에 부응하지 못하는 곳 중 하나입니다. 이건 새로운 이야기가 아니라 오래된 이야기입니다.