안녕하십니까?
술붕어입니다.
“매독“
한 블루베리 화분에 “매독” 이라 써 있는 것을 보고
“ 뭐 저런 요상한 블루베리 품종도 다 있습니까? ”
라고 묻는 사람이 있었다고 하는데
분명 성병 이름은 아닙니다.
채만식의 “탁류”라는 소설에서
“ 금강(錦江) 어귀의 항구 군산(群山)에서 시작되어
동북간방(東北間方)으로 임피읍(臨陂邑)을 지나
용말로 나온 행길이,용말 동쪽 변두리에서 솜리〔裡里〕로 가는 길과
황등장터〔黃登市〕로 가는 길의 두 갈랫길로 갈리는.... “
내 고향 익산 함라면은 황등 옆인데
함라에서 황등을 거쳐 익산으로 고등학교를 다녔기 때문에
지명들이 친근감이 있습니다.
솜리는 익산시(과거 이리시)의 옛 지명이고
황등은 나훈아의 “코스모스 피어있는 길” 노래의 무대로
네 고등학교 선배 임종수씨가
황등에서 이리로 통학을 하던 추억을 회상하며 지은 곡이고
황등 화강암 쑥돌과 황토 날씬이 밤고구마가 유명합니다.
용말은 내가 오산지서에 근무할 때 담당했던 영만리을
말하는 것 같은데
이곳에서 황등으로 가는 길과 솜리로 가는 길이 갈립니다.
이처럼 발음대로 쓰다보면 잘못 쓰는 경우가 많은데
나는 요즘 시장에 가면 상추만 보는데
어제 산책 길 현대 시장을 지나다 보니
로메인 상추를 로면 상추로 표기한 것을 보았습니다.
이처럼 매도우락을 매독으로 줄여 써서 벌인 해프닝으로
매독이란 블루베리 품종은 없습니다.
더불어 요즘 젊은이들은 대부분 말을 줄여서 쓰는데
우리 늙은이들이 해독 불가인 경우가 많고
동서기를 할 때
10통장을 열통장으로, 18통장을 열여덜 통장으로 불렀는데
씹통장 씨팔통장으로 부를 수는 없지 않습니까?
더불어 맛 상추는 청치마 상추를 말 하는 것 같습니다.
첫댓글 ㅎㅎ
우리말이어렵습니다
맞습니다
오해의 소지가 참 많습니다
즐거운 하루 되세요
발음을 약하게 하시면
지장 없을듯 합니다.ㅎ
ㅎㅎ
그렇기는 합니다
즐거운 하루 되세요
ㅎㅎ우리 친정은 임피인데
전부다 낯익고 정들은 이름들이어서 좋으네요.
임피역에도 키가 큰 코스모스가 많이 있었어요.
ㅎㅎ
그렇군요
정든 지명들이지요
제가 오산 지서에 근무할 때
초임 순경이라 지서에서 제일 먼
영만리와 신지리 담당 이었습니다
그때 내 나이 24살
그 시절이 그립습니다