해석좀 ㅠㅠ

[대가리사비]

Unemployment and Economy Figures Diverge

Figures have just been released by the Department of Finance showing that the national economy has grown by 4% over the past 12 months, demonstrating a healthy recovery since the previous year. The  projected economic growth figure for next year has been set at a conservative 5%, though the actual rate could be higher.  The Department of Finance attributed the economic recovery to the government's  recent lowering of interest rates.

However, the rosy economic outlook has been offset by gloomy predictions for unemployment over the same period. While the Department of Labor claims that it is not yet able to release its  unemployment estimate for next year, last year's  figures show that unemployment grew to as much as 6%, the highest in five years. Moreover, in an interview with The Daily Rove yesterday, Swan  Recruiting's  Executive Director, Karen McGredy, conjectured that there would be no relief in sight for the unemployed, forecasting further 2% rise in unemployment next year.

[Supreme 26th]

실업과 경제 피규어 분기




수치는 단지 국가의 경제는 전년 이후 건강 회복을 보여주는, 지난 12 개월 동안 4%로 성장했음을 보여주는 재무 부서에 의해 발표되었습니다. 실제 비율은 더 높을 수 있지만 내년의 예상 경제 성장 실업과 경제 피규어 분기




수치는 단지 국가의 경제는 전년 이후 건강 회복을 보여주는, 지난 12 개월 동안 4%로 성장했음을 보여주는 재무 부서에 의해 발표되었습니다. 실제 비율은 더 높을 수 있지만 내년의 예상 경제 성장 수치는 보수적인 5 %로 설정되었습니다. 금융 당국은 정부의 최근 저하 금리의 경제 회복을 할당.




그러나, 장미빛 경제 전망은 같은 기간 동안 실업에 대한 우울

[Slevin]

번역기 어디서 돌림??

[YB밴드]

잠시만요........한두줄인줄 알았더니....하고있어요....영어공부좀 해야지 오랜만에 ㅋㅋㅋ

[대가리사비]

ㅎㅎ 제가 정확한지 좀 알려구 ㅠㅠ 도와주세요 ~

[YB밴드]

실업과 경제 통계 수치의..불일치??(실업률과 경제성장률이 안맞는다는 소린데 한국말로 뭐라고 해야될지 모르겟어요,,,)

지난 12개월간 국가 경제가 4% 성장했음을 보여주는 재경부(한국으로치면)의 통계가 막 발표되었다. 이는 지난해부터 경제가 회복되고 있음을 설명하고 있다. 내년의 예상 경제 성장률은 5% 정도 이지만 실제 성장률은 더 높을 수 있다. 재경부는 이 같은 졍제회복의 원인으로 정부의 금리인하를 꼽고 있다.

[YB밴드]

하지만 이런 희망적인 경제전망은 같은 기간의 실업에 대한 비관적인 전망과는 반대된다. 노동부가 내년의 실업률 전망은 아직 발표할수 없다고 말하고 있기는 하지만, 작년의 수치는 최근 5년 중 최고치인 6%까지 실업률이 상승했음을 보여준다. 게다가, 어제 The Daily Rove와의 인터뷰에서 Swan Recruiting의 이사 Karen McGredy는 내년 실업률이 2% 더 상승할 것 이라고 예상하며 실업자들에게는 아무 위안될만 한 것이 없을 것 이라고 추측했다.

[YB밴드]

아... 드디어 다했다...영어공부햇네요....ㅋㅋㅋ

[대가리사비]

어후 고생하셨어요 ㅎㅎ 저보다 훨씬 잘하시네요 !

[YB밴드]

단어 몇개좀 찾으면서 하느라 늦었네요...의역도 해야되고...ㅋㅋ 재수생신분에 누구 해석해주기도 좀그러네요 ㅋㅋㅋ