아이러브사커 | 일요일의 BBC 가십 - 드록신, 40M에 첼시 떠나나?/마덕리, 2010년에 날도를 겨우 10M에 데려가나?/벨바의 미래는?/은족비아와 레논의 트레이드를 원하는 새성 外

<DIV class=ch1><B> <TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2> <DIV class=mxb> <H1>일요일의 BBC 가십 </H1></DIV></TD></TR> <TR> <TD class=storybody> <P><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0></P></TD></TR></TBODY></TABLE></B></DIV> <DIV class=ch1><B></B> </DIV> <DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV> <DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV> <P><B>Didier Drogba's Chelsea career looks like ending in tears after a series of bust-ups with team-mates - he is tipped for a £40m move. (News of the World)</B> <P><STRONG></STRONG>  <P><STRONG>팀 동료들과 잇단 갈등을 일으킨 디디에 드로그바의 첼시 생활은 슬픔 속에 막을 내릴 것으로 보입니다. 그는 40M에 이적할 것이라고 귀띔을 받았답니다.</STRONG> <P><STRONG></STRONG>  <P>Spurs boss Juande Ramos is determined to win the race to sign David Bentley from Blackburn. (Sunday Express) <P>  <P>토트넘의 후앙데 라모스 감독은 블랙번에서 뛰고 있는 데이비드 벤틀리의 영입경쟁에 뛰어들기로 결심했습니다.. <P>  <P><B>Real Madrid are locked in a battle to get Cristiano Ronaldo on the cheap for £10m in 2010. (News of the World)</B> <P><STRONG></STRONG>  <P><STRONG>레알 마드리드는 오는 2010년에 크리스티아누 호날두를 단돈 10M에 데려오기 위한 경쟁에 뛰어들기로 했습니다.</STRONG> <P><STRONG></STRONG>  <P>Some of Europe's top clubs are chasing £40m-rated Spurs striker Dimitar Berbatov. (Sunday Mirror) <P>  <P>유럽의 몇몇 명문팀들이 40M으로 평가받는 토트넘의 스트라이커인 디미타르 베르바토프를 뒤쫓고 있답니다. <P>  <P><B>AC Milan are interested in signing unsettled Barcelona star Ronaldinho next season. (Sunday Telegraph)</B> <P><STRONG></STRONG>  <P><STRONG>AC 밀란은 불안정한 FC 바르셀로나의 스타플레이어인 호나우지뉴를 다음 시즌에 영입하는 데 관심이 있습니다.</STRONG> <P><STRONG></STRONG>  <P>Middlesbrough skipper Julio Arca is a transfer target for Sunderland boss Roy Keane. (News of the World) <P>  <P>선더랜드의 로이 킨 감독은 미들스브러의 주장인 훌리오 아르카를 노리고 있습니다. <P>  <P><B>Rafa Benitez has told Jamie Carragher his stay at right-back is only temporary, with Schalke's Rafinha targeted as a long-term solution. (NoW)</B> <P><STRONG></STRONG>  <P><STRONG>샬케 04에서 뛰고 있는 하피냐를 다음 후계자로 노리고 있는 라파 베니테즈 감독은 제이미 캐러거에게 잠시만 오른쪽 수비수로 뛰게 하겠다고 말했습니다.</STRONG> <P><STRONG></STRONG>  <P>Newcastle boss Kevin Keegan wants to swap Charles N'Zogbia for Spurs' Aaron Lennon, who is also wanted by Liverpool. (News of the World) <P>  <P>뉴캐슬의 케빈 키건 감독은 리버풀에서도 원하고 있는 토트넘의 아론 레논과 샤를 은조그비아를 트레이드하고 싶어합니다. <P>  <P> <P> <DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV> <DIV class=arrup> </DIV> <P><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A> <DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV> <DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV> <P><B>Chelsea are closing in on Getafe boss Michael Laudrup to replace Avram Grant as manager. (News of the World)</B> <P><STRONG></STRONG>  <P><STRONG>첼시는 아브람 그랜트 감독을 대신하기 위해 헤타페의 미하엘 라우드럽 감독에게 접근하고 있답니다.</STRONG> <P><STRONG></STRONG>  <P> <DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV> <DIV class=arrup> </DIV> <P><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A> <DIV class=ch1><B>AND FINALLY </B></DIV> <DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV> <P><B>Sunderland boss Roy Keane will travel to New Zealand to work with the All Blacks rugby union side in June as part of his football pro licence. (Mail on Sunday)</B> <P><STRONG></STRONG>  <P><STRONG>프로 자격증을 따려는 선더랜드의 로이 킨 감독은 그 일환으로 아마추어 럭비 연맹에 속해 있는 뉴질랜드 럭비 대표팀과 함께 일하기 위해 오는 6월에 뉴질랜드로 떠날 것입니다.</STRONG> <P><STRONG></STRONG>  <P> <P> <DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV> <P> </P> <P><STRONG>출처 :</STRONG> BBC Football (<A href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm"><U>http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm</U></A>)</P>