<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
Mila</font></strong></span> 海韻_鄧麗君 덩리쥔
未知 莊奴·黄河 作詞，古月·左宏元 作曲，loveteresa 翻譯，
邓丽君 演唱：《海韵》13.7M·1981年 印尼语，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
Mila，mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
Mila，kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
Demi untuk mencapai Mila… semua harapan cita cita
Usah gentar ringtangan Mila… usah gentar ombak samudera
Mila，kau lihatlah walau awan gelap menghitam di sana
Mila，nun di sana burung burung camar terbang sebebasnya
Demi untuk mencapai Mila… semua harapan cita cita
Usah gentar ringtangan Mila… usah gentar ombak samudera
Mila，mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
Mila，kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
Mila，mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
Mila，kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
Demi untuk mencapai Mila… semua harapan cita cita
Usah gentar ringtangan Mila… usah gentar ombak samudera
Mila，kau lihatlah walau awan gelap menghitam di sana
Mila，nun di sana burung burung camar terbang sebebasnya
Demi untuk mencapai Mila… semua harapan cita cita
Usah gentar ringtangan Mila… usah gentar ombak samudera
Mila，mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
Mila，kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3485" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#a0107e" face="Arial">
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="36" cols="55" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">밀라，그대 혼자 바닷가에서 무슨 생각에 잠겨
밀라，그대는 누엇을 바라보는지 부서지는 파도가 두렵지 않나요
손을 뻗어 잡으려 해 보세요 밀라… 모든 희망과 이상을
장애를 두려워하지 말아요 밀라… 큰 바다에 소용돌이치는 물결을 두려워하지 말아요
밀라，그대가 비록 밤에 저기 검은 구름을 바라보고 있을지라도
밀라，저기 저 새들과 갈매기는 그래도 날고 있잖아요
손을 뻗어 하나씩 하나씩 잡으려 해 보세요 밀라… 모든 희망과 이상을
장애를 두려워하지 말아요 밀라… 큰 바다에 소용돌이치는 물결을 두려워하지 말아요
밀라，그대 혼자 바닷가에서 무슨 생각에 잠겨
밀라，그대는 누엇을 바라보는지 부서지는 파도가 두렵지 않나요
밀라，그대 혼자 바닷가에서 무슨 생각에 잠겨
밀라，그대는 누엇을 바라보는지 부서지는 파도가 두렵지 않나요
손을 뻗어 잡으려 해 보세요 밀라… 모든 희망과 이상을
장애를 두려워하지 말아요 밀라… 큰 바다에 소용돌이치는 물결을 두려워하지 말아요
밀라，그대가 비록 밤에 저기 검은 구름을 바라보고 있을지라도
밀라，저기 저 새들과 갈매기는 그래도 날고 있잖아요
손을 뻗어 잡으려 해 보세요 밀라… 모든 희망과 이상을
장애를 두려워하지 말아요 밀라… 큰 바다에 소용돌이치는 물결을 두려워하지 말아요
밀라，그대 혼자 바닷가에서 무슨 생각에 잠겨
밀라，그대는 누엇을 바라보는지 부서지는 파도가 두렵지 않나요… </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/55" target="_blank"><font color="#612a03">[번역：loveteresa Rhew]</font></a></font></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9974343B5B9BAD3006" class="txc-image" width="685" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="685" data-filename="1982Teng3f.jpg" exif="{}" id="A_9974343B5B9BAD3006BBD1"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/245BE034560345E422" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="4930_74b2.jpg" exif="{}" id="A_245BE034560345E422CE05"/>
<iframe width="500" height="250" title="鄧麗君 등려군_Mila (海韻 해운) 인도네시아어" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300674771?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24310E3B578449E436" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.9M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/55" target="_blank"><font color="#8c044b">CBR</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2227F53857844CFD0E" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.9M-VBR <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9929754F5A6AF0E913" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/55" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/55" target="_blank"><font color="#8c044b">Mila</font>·海韻 해운·印尼語</a>☜邓丽君 떵리쥔 인도네시아어 Indonesian，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">밀라</font>，
1981年1月录制 邓丽君[印尼语歌曲80首]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjIyODkyMA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/S251a1Y4LTYyMjg5MjAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MzkzNjEwMQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/T015S1pnLTM5MzYxMDEuZmx2" target="_blank">电影<font color="#8c044b">主题曲</font></a>☜
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTc2ODM0ODM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cWxybUNjLTE3NjgzNDgzLmZsdg" target="_blank">1982<font color="#8c044b">香港</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTYzMzQ4MTc=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WENUdHRvLTE2MzM0ODE3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">Mila</font>·海韵</a>☜印尼语，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/80" target="_blank"><font color="#8c044b">海韵</font> 해운·普通话</a>☜1974年 邓丽君 发表原曲歌词翻译 보통화 가사번역，
1974年2月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/80" target="_blank"><font color="#8c044b">海韵</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/510" target="_blank">记得你记得我</a>]专辑 乐风唱片·Life Records 电影“海韵”原声带插曲。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/853" target="_blank"><font color="#8c044b">海韵</font>·新配乐</a>☜电影主题歌BGM，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/96" target="_blank"><font color="#8c044b">海韵</font>·伴奏MR</a>☜반주，<a href="http://vlog.xuite.net/play/M1llOTVVLTI5MjA5ODQxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">海韵</font>·翻唱</a>☜王静 邓丽君传承人 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/174" target="_blank"><font color="#8c044b">리메이크</font></a>，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">Mila 海韵_邓丽君 演唱 印尼语：
未知 庄奴·黄河 作词，古月·左宏元 作曲，loveteresa Rhew 翻译，
1981年 邓丽君[印尼语歌曲80首]专辑 Indonesian Songs，Tanda Bintang。
邓丽君 Versi Indonesian 인도네시아어 버전[印尼语专辑]精选集。
2004年1月1日 Teresa Teng [Dalam Kenangan：깊은 추억]专辑 Insictech Musicland SDN·BHD唱片。
01. Selamat Jalan Kekasih (再见我的爱人，Goodbye My Love，Selamat Tinggal Kekasih)
02. Sekuntum Bunga Mawar (我怎能离开你，Sekuntum Mawar Merah)
03. Mila (海韵)
04. Lagu Untukmu (丝丝小雨，港町)
05. Cinta Suci (何日君再来)
06. Bisikanmu (问自己，アカシアの夢，你的细语)
07. Kau Tinggalkan Daku (谁来爱我，港町ブルース)
08. Lupakan Diriku (我没有骗你)
09. Kisah Remaja (世界多美丽，世界は二人のために)
10. Harapanku (南海姑娘)
11. Hanya Untukmu (难忘的初恋情人)
12. Satu Di Antara Dua (小村之恋)
13. Bunga Matahari (向日葵)
14. Dayung Sampan (甜蜜蜜，甛蜜蜜)
☆
등려군의 인도네시아 노래는 말하는 바에 의하면 80여 곡을 취입·取入했고
다만 보존되어 온 것은 통계일 뿐이다，据说灌录过80多首，只能统计保留下来的… </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽君歌曲目录1250首</font></a>☜韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTQ5Nzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UUx2WnlsLTI3Njk0OTc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">不</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NzY0MTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VHFndkJ2LTI1OTc2NDE5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">留</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MDY1NjE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VmFhejF2LTI3NzA2NTYxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">镜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg5OTA4NDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Wk5pWUpsLTI4OTkwODQxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">碎</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTU2Mzg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZDdTOHNZLTI3Njk1NjM4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">忘</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjcyNzUxMjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WDhTVVNELTI3Mjc1MTIyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">猜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzU3ODM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NVZMNnFCLTI3Nzc1NzgzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">希</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzcyNDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/d05pWW5MLTI3Nzc3MjQwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">波</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzE2ODk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/OGRpWk9BLTI3NzcxNjg5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU1NjkwODY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UkhnN1N6LTI1NTY5MDg2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ウ</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
팝송인도네시아
Mila 海韻 해운_鄧麗君 등려군 밀라 인도네시아어
류상욱
추천 0
조회 1,288
10.01.29 15:15
댓글 6
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
삭제된 댓글 입니다.
노래를 하지 않는 조건이면 결혼까지도 포기했던 분이잖아요, 노래와 조국을 위해서 살기로 맘 먹었다고 하니..
등려군 노래 해운이 인도 버젼이 있는줄 전혀 모르다가 어제 저녁에 우연히 보게되어 운수대통 햇습니다 정보 감사 합니다
어떠한 반주에도 끄떡없이 자신의 분위기로 이끌어 가시는 鄧麗君님의 歌唱能力 앞에 절로 고개가 떨구어 집니다,
이노래도 저희가 알고 있는 웅장한 반주보다 피아노 의 주선율로 이루어진 다소 빈약한 반주 임에도 불구 하시고
뛰어난 歌唱力으로 승화 시키는 등려군님 이야 말로 아시아의 歌姬요, 아시아의 Diva 가 아닐까요?
밀라,(여자이름) 어찌하여 그대는 홀로 바닷가에서 생각에 잠겨 있나요
밀라, 그대여 바라 보세요 그대는 바다 물결에 젖는 것이 무섭지도 않나요
밀라, 모든 사람이 희망, 바람을 붙잡으려고 붙잡기 위하여
파도치는 것을 무서워 하기 보다는 밀라, 파도치는 바다를 무서워 하네요
밀라, 그대여 바라 보세요 만약에 구름이 저멀리 어두워 검게 보인다면
Mila, mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
Mila, kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
Demi untuk mencapai Mila.. semua harapan cita cita
Usah gentar ringtangan Mila.. usah gentar ombak samudera
Mila, kau lihatlah walau awan gelap menghitam di sana
Mila, nun di sana burung burung camar terbang sebebasnya
Demi untuk mencapai Mila.. semua harapan cita cita
Usah gentar ringtangan Mila.. usah gentar ombak samudera
Mila, mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
Mila, kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
Mila, mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
Mila, kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
Demi untuk mencapai Mila.. semua harapan cita cita
Usah gentar ringtangan Mila.. usah gentar ombak samudera
Mila, kau lihatlah walau awan gelap menghitam di sana
Mila, nun di sana burung burung camar terbang sebebasnya
Demi untuk mencapai Mila.. semua harapan cita cita
Usah gentar ringtangan Mila.. usah gentar ombak samudera
Mila, mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
Mila, kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang..