스크랩 [뉴스] `애매하다`는 일본말→`모호하다`가 우리말

[또바기]

`애매하다`는 일본말→`모호하다`가 우리말
http://media.daum.net/v/20150610125523482

[로스트]

제 생각에는... 일본말도 우리말인 것 같습니다.
'애매하다'라는 말은

1. 우리말로 표기되어집니다. 일본어로 표기되어집니까?
2. 우리나라 사람들이 사용합니다. 일본 사람들이 "애매하다"라고 하면 알아듣나요?

"모호하다"는 순수한 우리말인가요?

모호01(模糊)
「수사·관형사」
「1」막(漠)의 10분의 1이 되는 수. 또는 그런 수의. 즉 10－13을 이른다.
「2」예전에, 막의 억분의 1이 되는 수를 이르던 말. 즉, 10－48을 이른다.
모호02(模糊)
‘모호하다’의 어근.

???

[로스트]

정말 쓸 데 없는 짓을 하고 있습니다.

관에서 "이게 정답이다" 라고 이야기하면...
사람들이 거기에 맞춰 따라가는 건가요?

[로스트]

세종께서 한글을 창제하신 의도가 그런 것인가요?

[신세기]

비슷한 의미의 '아리송하다'라는 단어도 좋은 것 같습니다.