<pre><p align=left><font size="2">
(One day during a company meeting...)
(회사에서 회의 중에...)
Randy : I would like your <font color="red" size="2">feedback</font> on a four-day work week.
=> 주 4 일 근무제에 대해서 여러분의 의견을 듣고 싶어요.
James : I think it's a great idea. I think it'll work.
=> 아주 좋은 생각이죠. 그래도 잘 돌아갈 거예요.
Randy : Carol, what do you think?
=> 캐럴은 어떻게 생각해요?
Carol : Productivity might <font color="red" size="2">slack off</font> going from an 8 hour day to a 10 hour day.
=> 하루 8 시간 근무에서 10 시간으로 되면 생산성이 떨어질 것 같습니다.
James : With a three-day weekend workers will <font color="red" size="2">feel like new</font> on Monday
=> 주말 3 일을 쉰다면 직원들은 월요일날 아주 새로워질 거예요.
Randy : You <font color="red" size="2">have a point</font>, James.
=> 제임스, 자네말이 일리가 있어.
Carol : National holidays make the three-day weekend a four-day weekend.
=> 3 일 연휴가 4 일 연휴로 되겠네요.
James : We can do it on a <font color="red" size="2">trial basis</font>.
=> 시험삼아 해 볼 수 있어요.
Carol : OK, let's do it for a while and see how it works out.
=> 당분간 해보고 결과를 보죠.
Randy : OK, let's try it for a month and then meet again to discuss it.
=> 좋아, 한달간 시도해 보고 다시만나 이야기 해 봅시다.
<font color="red" size="2">give feedback</font> : 의견을 제시하다
feedback 은 과학용어로 되돌아옴, 송환, 귀환반응작용의 뜻이 있다.
give feedback 은 express an opinion about 즉, ~에 의견을 제시하다.
back to back 은 연달아, 잇달아
drawback 은 결점(약점, 단점)
<font color="red" size="2">slack off</font> : 줄어들다
<font color="red" size="2">feel like new</font> : 재충전된 기분을 느끼다(=feel refreshed, rested)
<font color="red" size="2">have a point</font> : 일리가 있다. 요점을 찍다.
<font color="red" size="2">trial basis</font> : 시험 운영
<!-- -->
