<p>곡명: Angel(천사)</p><p>원곡: 리베라 소년합창단 <포레스텔라 버전></p><p>* 영어 가사는 본인이 직접 해석했지만, 중간중간 나오는 라틴어 가사는 유튜브 동영상에 첨부된 자막의 힘을 빌렸습니다. 라틴어는 솔직히 글로리아 등 몇몇 유명한 단어만 겨우 아는 수준이라서리......</p><p>- 사진은 2022년 01월 01일 찾았던 명동성당 기도소에서 찍은 사진입니다. 트리에 둘러싸인 성모상이죠.</p><p>노래랑 잘 어울릴 듯 해서 첨부합니다.</p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YsPE/5848d836b3cc33634e240449e77cc8ec71b4e1d1" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YsPE/5848d836b3cc33634e240449e77cc8ec71b4e1d1" data-origin-width="3096" data-origin-height="4128"></div><p> </p><p>[영어 가사 독창]</p><p>Angel take your wings and fly watching over me</p><p>천사여, 날개를 펼치고 날아와 나를 지켜주세요</p><p>See me through my night time and be my leading light</p><p>밤새 지켜봐주시고 나를 이끄는 빛이 되어주세요</p><p>Angel you have found the way, never fear to tread</p><p>천사여, 당신은 나아가기 두렵지 않은, 그런 길을 찾았죠</p><p>You'll be a friend to me</p><p>당신은 나의 친구가 될거예요</p><p>angel spread your wings and fly</p><p>천사여, 날개를 펼치고 날아올라요</p><p>[라틴어 원문 가사 코러스]</p><p>Voces angelorum gloria, dona eis pacem</p><p>천사들의 영광스러운 목소리여, 평화를 주세요</p><p>[영어 가사 독창]</p><p>For you're always near to me in my joy and my sorrow</p><p>당신은 내 기쁨과 슬픔 속에 항상 가까이 있죠</p><p>For you ever care for me lifting my spirits to the sky</p><p>당신은 나를 늘 보살펴주고, 내 영혼을 하늘로 이끌어요</p><p>[합창]</p><p>Where a million angels sing in amazing harmony</p><p>수많은 천사들이 놀라운 화음으로 노래하는 곳</p><p>And the words of love they bring To the never ending story</p><p>그리고 그들이 가져오는 사랑의 말들은 영원히 끝나지않을 이야기가 되죠</p><p>A million voices sing</p><p>수많은 목소리가 노래해요</p><p>To the wonder of the light</p><p>빛의 경이로움에 대해서</p><p>So I hide beneath your wing</p><p>나는 당신의 날개속으로 숨어요</p><p>[독창]</p><p>You are my guardian, angel of mine</p><p>당신은 나를 지켜주는 천사예요</p><p>[라틴어 원문 가사 코러스]</p><p>Cantate caeli chorus angelorum</p><p>노래하라, 천사들의 천상의 화음이여</p><p>Venite adoramus in aeternum</p><p>오라, 우리가 영원히 경배하리라</p><p>Psallite saecula et saeculorum</p><p>영원히, 영원히 노래하리라</p><p>Laudate deo in Gloria</p><p>영광으로 찬양하리라</p><p>[영어 가사 독창]</p><p>Can you be my angel now watching over me</p><p>나를 지켜봐주는 천사가 되어줄 수 있나요</p><p>Comfort and inspire me to see our journey through</p><p>우리의 여정을 넘어 그곳을 볼 수 있게 절 위로하고 깨우쳐주세요</p><p>Can I be your friend indeed, from all cares set free,</p><p>나는 모든 근심으로부터 자유롭게, 진정 당신의 친구가 될 수 있을까요</p><p>The clouds would pass away then I'd be an angel</p><p>구름이 걷히면 나도 천사가 되어 있을 거예요</p><p>[라틴어 원문 가사 코러스]</p><p>Voces angelorum gloria, dona eis pacem</p><p>천사들의 영광스러운 목소리여, 평화를 주세요</p><p>[영어 가사 독창]</p><p>For you're always near to me, in my joy and sorrow</p><p>당신은 늘 내 기쁨과 슬픔 속에 가까이 있어요</p><p>For you ever care for me, lifting my spirits to the sky</p><p>당신은 늘 나를 돌보고, 내 영혼을 하늘로 이끌죠</p><p>[합창]</p><p>Where a million angels sing in amazing harmony</p><p>수많은 천사들이 기적의 화음으로 노래하는 곳</p><p>And the words of love they bring to the never ending story</p><p>그리고 그들이 가져오는 사랑의 언어는 영원히 끝나지않을 이야기가 되죠</p><p>A million voices sing</p><p>수많은 목소리가 노래해요</p><p>To the wonder of the light</p><p>빛의 경이로움에 대해서</p><p>[독창]</p><p>So I hide beneath your wing</p><p>나는 당신의 날개속으로 숨어요</p><p>You are my guardian, angel of mine</p><p>당신은 나를 지켜주는 천사</p><p>angel of mine</p><p>나의 천사입니다</p>
<!-- -->
