네이버 글로벌회화｜공항/비행기＞항공권 예약＞항공편 예약 (15)

[薰.男]

"파리행 비행기를 예약하고 싶어요."
프:  Je souhaite réserver un vol pour Paris.
스:  Quisiera hacer una reserva de vuelo a París. 
이:  Vorrei prenotare un volo per Roma.
독:  Ich möchte einen Flug nach Frankfurt buchen.
러:  Я хочу заказать билет на самолет в Москву.

"첫 비행기는 몇 시에 출발해요?"
프:  À quelle heure part le premier vol?
스:  ¿A qué hora sale el primer vuelo?
이:  A che ora c'è il primo volo? 
독:  Um wie viel Uhr geht die erste Maschine?
러:  В котором часу отправляется первый рейс самолета? 

"편도입니까? 왕복입니까?"
프:  Vous réservez un aller simple ou un aller-retour?
스:  ¿Sólo ida o ida y vuelta? 
이:  Solo andata o andata e ritorno?
독:  Hinflug? Oder Hin- und Rückflug?
러:  В одну сторону? Или в оба конца?

"왕복입니다."
프:  Un aller-retour, s'il vous plaît.
스:  Ida y vuelta. 
이:  Andata e ritorno. 
독:  Hin- und Rückflug.
러:  (Туда и обратно.  웹수집 )

"귀국행은 오픈티켓으로 해 주세요."
프:  Je désire acheter un billet d'avion dont le retour est ouvert. 
스:  Para el vuelo de vuelta quiero el billete abierto, por favor.
이:  Mi lasci il biglietto di ritorno aperto. 
독:  Lassen Sie den Rückflug offen.
러:  Дайте обратный билет с открытой датой.

"논스톱 편이 있나요?"
프:  Y a-t-il un vol direct? 
스:  ¿Hay vuelos directos?
이:  C'è un volo diretto?
독:  Gibt es einen Nonstop-Flug?
러:  Есть беспосадочные рейсы?

"경유지를 한 번 거치는 좌석만 남았습니다."
프:  Il ne reste qu'une seule place d'un vol avec escale.
스:  Sólo quedan asientos en vuelos con una escala.
이:  Sono rimasti solo posti su voli che fanno uno scalo.
독:  Es gibt nur noch Plätze in einem Flug mit einer Zwischenlandung.
러:  Остались места только на рейсы с промежуточной посадкой.

"경유지에서는 얼마나 기다려야 해요?"
프:  Combien de temps dure l'escale?
스:  ¿Cuánto demora la escala?
이:  Quanto tempo bisogna aspettare allo scalo? 
독:  Wie lange muss ich auf den Anschlussflug warten? 
러:  Сколько нужно ждать на месте промежуточной посадки?

"파리에서 한 시간 기다리셔야 합니다".
프:  Vous devez attendre pendant une heure à Paris.
스:  Tiene que esperar una hora en París.
이:  Deve aspettare un'ora a Parigi. 
독:  In Amsterdam haben Sie eine Stunde Aufenthalt.
러:  Нужно ждать один час в Москве.

"도착 시각은 언제예요?"
프:  Quelle est l'heure d'arrivée? 
스:  ¿Cuál es la hora de llegada?
이:  A che ora arriva? 
독:  Wann ist die Ankunftszeit?
러:  Во сколько прибывает рейс?

"좌석 등급은 무엇으로 하시겠어요?"
프:  Quelle classe désirez-vous? 
스:  ¿Qué clase de asiento desea?
이:  Che classe vuole?
독:  Welche Klasse?
러:  В каком классе вы хотите лететь?

"일반석으로 부탁해요."
프:  Classe économique, s'il vous plaît.
스:  Económico, por favor.
이:  Classe economica.
독:  Economy, bitte.
러:  В эконом классе.

"대기자 명단에 올려 주세요."
프:  Je voudrais m'inscrire sur la liste d'attente. 
스:  Póngame en la lista de espera, por favor. 
이:  Mi metta in lista d'attesa. 
독:  Setzen Sie mich bitte auf die Warteliste. 
러:  Поставьте меня на лист ожидания. 

"현재 대기자는 몇 명인가요?"
프:  Combien de personnes sont inscrites sur la liste d'attente? 
스:  ¿Cuántas personas en espera hay?
이:  Attualmente quante persone ci sono in lista d'attesa?
독:  Wie viele Personen stehen im Moment auf der Warteliste?
러:  Сейчас сколько человек на листе ожидания? 

"미리 기내식을 지정하고 싶습니다."
프:  Je voudrais réserver les repas à bord à l'avance. 
스:  Me gustaría elegir la comida a bordo de antemano. 
이:  Vorrei scegliere prima il pasto in aereo.
독:  Ich möchte das Bordmenü vorbestellen.
러:  Я хочу заранее заказать специальную еду на борту.