[음악] If

[박목우]

https://www.youtube.com/watch?v=ISyD55H-dYM

(위 링크를 클릭하시면 음악을 들으실 수 있습니다)

If

If I have the wings,
I can fly away to you.
All my burdens down fly to you.

나에게 날개가 있다면

나는 당신에게 날아갈 수 있어요

모든 짐을 내려놓고 당신에게로

If I have the fins,
Affix my fins to your island.
So we’ll swim around rainbow’s bend.
Ribbon waves we go.

내게 지느러미가 있다면

당신이라는 섬에 나의 지느러미를 달아

무지개가 뜨는 곳까지 함께 헤엄쳐 갈 거에요

우리가 가는 길에는 리본 같은 물결들

If you’re lost and stuck,
middle of the way to me.
Set your heart at ease.

당신이 길을 잃어 움직이지 못할 때

내가 그 길의 한가운데 있을게요

마음을 편안히 가지세요

If you hover around in illuminative the past.
It’s a glimmer of hope,
the soundless time,
the sand in our hand.

당신이 과거의 빛 주위를 아직 맴돌고 있다면

그건 희망의 가녀린 빛이랍니다

소리없는 시간이며

우리 손 안의 모래알이지요

If you have my eyes,
You can see what i can see.
Even far away.

당신이 나의 눈을 가진다면

당신은 나를 아주 멀리까지 보게 할 거에요

If I let you down,
If I see your injuries.
All I want is you to shine.

내가 당신을 실망시켜

당신의 상처들을 보게 된다면

내가 원하는 모든 것은 당신이 밝아지는 것이 될 거에요

Center of my eyes. ( Rewrite the heart.)
Center of my soul. ( Let it flow away.)
If you can see what i see. (If I see your injuries.)
If I let you down.

내 눈의 중심에서(마음을 다시 써봐요)

내 영혼의 중심에서 (그것이 흐르도록 두세요)

당신이 내가 보는 것을 본다면 (내가 당신의 상처를 볼 수 있다면)

내가 당신을 실망시킨다면